vert pin oor Nederlands

vert pin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pijnboomgroen

voorbeelde

Il était entièrement vert – le vert des pins, des prairies, des champs ensemencés et des jachères.
Het was helemaal groen — groen van pijnbomen, van grasland, van bewerkte en braakliggende akkers.

Sous la feuillée verte du pin, que traversent des hirondeaux, nous échangeons de doux regards
Onder het groene naaldendak van de pijnboom waar zwaluwen doorheen dartelden, wisselden we tedere blikken.

Elle se caractérise par des espèces telles que le chêne vert, le pin, la bruyère, le ciste, le romarin et le thym.
Het wordt gekenmerkt door fauna zoals steeneiken, pijnbomen, struikheide, zonneroosje, rozemarijn en tijm.

EN REGARDANT par la fenêtre, vous voyez l’océan, bordé de sable blanc et de pins vert foncé.
U KIJKT uit uw raam en ziet de oceaan, omzoomd met witte stranden en donkergroene dennen.

Il y avait là un gros tas de bois, des troncs éclatés et de vertes branches de pin.
Er lag een grote stapel brandhout, versplinterde stammen en groene sparrentakken.

Les sœurs se sont mises à ramasser des pommes de pin vertes pour préparer cette célèbre confiture et la vendre sur le marché.
In het begin verzamelden de zusters dus groene dennenappels om siroop te maken, die ze dan op de plaatselijke markt verkochten.

Un oiseau chantait, et il voyait les pins bien verts se profiler sur le ciel bleu et clair.
Er zat een vogel te zingen en hij kon zien hoe de groene dennen zich tegen een heldere blauwe hemel aftekenden.

Cèdres, pins et chênes verts leur assurent un verdoiement perpétuel et abritent ours, lapins et gibier à plume.
Ceders, pijnbomen en dwergeiken houden het eeuwig groen en verschaffen dekking aan everzwijnen, konijnen en vogels.

Le mésoclimat particulier de ce secteur est mis en évidence par la tendance méridionale de la flore au sein de laquelle sont présents des chênes verts et des pins parasols.
Het specifieke mesoklimaat van dit gebied wordt benadrukt door de zuidelijke tendens van de flora waarin we steeneiken en parasoldennen tegenkomen.

Les jeunes bourgeons de pin étaient devenus vert foncé et n’avaient plus aussi bon goût qu’au printemps.
De jonge sparrentoppen waren nu al donkergroen en niet meer zo lekker als in het voorjaar.

Le mésoclimat particulier de ce secteur est mis en évidence par la tendance méridionale de la flore au sein de laquelle sont présents les chênes verts et les pins parasols.
Het specifieke mesoklimaat van dit gebied wordt benadrukt door de zuidelijke tendens van de flora waarin we steeneiken en parasoldennen tegenkomen.

Je veux juste une salade avec des pignons de pin, des haricots verts, avec des tomates de saison...
Ik wil'n simpel slaatje met pijnappels, snijbonen, seizoenstomaten,...

Le mésoclimat particulier de la zone géographique est mis en évidence par la tendance méridionale de la flore au sein de laquelle sont présents des chênes verts et des pins parasols.
Het bijzondere mesoklimaat van het geografische gebied blijkt duidelijk uit de mediterrane flora, onder meer bestaande uit steeneiken en parasoldennen.

Outre la concentration en strontium, la grande étendue de chênes verts et de pins, qui protège la zone des vents de l’est chauds et secs, est également un facteur déterminant du caractère unique de cette zone.
Naast het strontiumgehalte houdt het unieke karakter van het gebied ook verband met het feit dat het omgeven is met een groot aantal steeneiken en pijnbomen, die het gebied beschermen tegen de warme en droge oostenwind.

À gauche du Jardinier, la barre, bordée de pins et de chênes verts, marquait le bord du ciel.
Links van de Jardinier stak de steile rotswand, met pijnbomen en groene eiken erlangs, af tegen de hemel.

Des buissons verts luxuriants et des forêts de pins entourent les antiques ruines mayas de Iximché.
De oude Maya-ruïnes van Iximché zijn omringd door weelderig groeiende struiken en pijnboombossen.

La flore naturelle spontanée témoigne de ce milieu maritime chaud, avec des bosquets de pins et chênes verts ou kermès qui parsèment le paysage.
De van nature aanwezige flora getuigt van het warme zeeklimaat, met her en der over het landschap verspreide pijnboombosjes en groene eiken of kermeseiken.

Ils ont le sang vert et un cœur en pomme de pin
Zij hebben groen bloed en een denappel in hun borst in plaats van een hart

Seul le pin sylvestre et le chêne vert font état d’une reprise dans certaines régions.
Alleen de grove den en de steeneik geven in sommige gebieden een verbetering te zien.

La marijuana est d’un vert légèrement plus clair que le pin mais il faut un peu plus d’expérience pour la déceler
Hennep is veel lichter groen dan dennenbomen, maar er is wat ervaring voor nodig om het er uit te pikken.'