Organisation des villes du patrimoine mondial
Organisatie van Werelderfgoedsteden
ville mondiale oor Nederlands
ville mondiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wereldstad
fr
ville qui exerce des fonctions stratégiques à l'échelle mondiale
nl
stad die een directe en wezenlijke invloed op de wereldpolitiek heeft door sociaal-economische, culturele en/of politieke middelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
New York...la plus sûre des grandes villes mondiales
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijopensubtitles2 opensubtitles2
Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
Het wordt dagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parlons maintenant de Medellín, ville mondialement célèbre de la province d’Antioquia, à 45 minutes de vol de Cartagena, mais à l’intérieur des terres.
Ik zal niet antwoorden op Elliejw2019 jw2019
J'ai cité D.H. Lawrence car quelqu'un se prend pour Dieu dans nos rues et tue au nom de la justice, dans la... " plus sûre des grandes villes mondiales ".
Laat ' m stimulerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cent villes représentent à elles seules 30 % de l'économie mondiale (les "global cities", ou villes mondiales)(7), tandis que, dans l'Union européenne, les zones urbaines sont responsables de deux tiers du PIB.
Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, puntnot-set not-set
Cela ne pouvait pas durer dans une ville d’envergure mondiale.
Paula zien sterven?Literature Literature
Pour les villes, la mondialisation représente à la fois des chances et des menaces, à la fois la concurrence et la coopération.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenEurLex-2 EurLex-2
Les villes de plus de 5 millions d’habitants ne rassemblent que 7 % de la population totale de l’Union, contre 25 % aux États-Unis, et seules cinq villes de l’UE figurent dans le classement des cent plus grandes villes mondiales. Livre vert sur la cohésion territoriale.
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenEurLex-2 EurLex-2
L’importance des villes: la tendance mondiale à une concentration croissante de la population dans les villes s’observe aussi au sein de l’Europe.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenEurLex-2 EurLex-2
Ils vont peut-être y parvenir, à changer cette ville en centre mondial.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenLiterature Literature
De plus en plus d’éléments démontrent par ailleurs que les réseaux de centres urbains de premier plan, souvent qualifiés de «villes mondiales», exercent une influence croissante à l’échelle internationale. Dans le même temps, il convient de reconnaître également l’importance du rôle joué par les petites villes et les villes moyennes, notamment sur le plan du développement régional.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapEurLex-2 EurLex-2
Nous comprenons la vision qu’Ézéchiel reçut de la ville ou siège de l’administration mondiale sur la terre, ville appelée “Jéhovah lui- même est là”.
Zo is het altijd al geweestjw2019 jw2019
La destruction de la ville de Jérusalem mondialement célèbre, par les puissantes armées de Babylone, remontait à plus de quatre-vingts ans.
U speelt een gevaarlijk spel, Mrjw2019 jw2019
17 Oui, fuyez hors de Babylone la Grande, la ville ennemie, l’empire mondial de la fausse religion, et réfugiez- vous à Sion.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkjw2019 jw2019
Bien qu’elle ait subsisté même après l’époque apostolique et donc qu’elle existât à l’époque de Jean, elle n’était plus une ville d’importance mondiale, et elle finit par se délabrer et tomber totalement en ruines.
Het bestreden artikel # zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenjw2019 jw2019
Ville moyenne, à l'échelle mondiale, Bruxelles doit préserver son caractère citadin, culturel et social
Dat heeft goed uitgepakt.MBS MBS
Après la Seconde Guerre mondiale, la ville a été rapidement agrandie.
Ik ben ook niet jouw typeWikiMatrix WikiMatrix
La ville, inscrite au patrimoine mondial en 1986, est un lieu touristique particulièrement prisé.
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenjw2019 jw2019
Ville moyenne, à l'échelle mondiale, Bruxelles doit préserver son caractère citadin, culturel et social
Voor u wil ik dat welMBS MBS
Medellin et le Forum mondial des villes montrent qu'il ne s'agit pas d'une utopie : un autre monde est possible.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pointée à la troisième place en #, Bruxelles vient de reprendre la deuxième place au classement mondial des villes de congrès
° BEF # # indien de winnende kleur rood isMBS MBS
Pointée à la #e place en #, Bruxelles vient de reprendre la deuxième place au classement mondial des villes de congrès
Je zat op een goede school, maar je hebt gelijkMBS MBS
Lors de la Seconde Guerre mondiale, des villes entières furent réduites à l’état de décombres. La vie des civils tournait au cauchemar.
Wil je het echt weten?jw2019 jw2019
1289 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.