viser à oor Nederlands

viser à

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mikken op

van plan zijn

werkwoord

streven

verb noun

Soortgelyke frases

viser (à)
inspannen · streven

convention visant à préciser les droits et les obligations des parties
vaststellingsovereenkomst

voorbeelde

L’Eurosystème peut appliquer des limites aux risques acceptés vis-à-vis d’émetteurs/débiteurs ou de garants.
Het Eurosysteem kan limieten toepassen op risicoposities ten opzichte van emittenten/debiteuren of garanten.

La pulsion suicidaire de D’Courtney, causée par un intense sentiment de culpabilité vis-à-vis de son abandon.
D'Courtney's zelfmoordneiging, opgeroepen door diepe schuldgevoelens.

Je suis convaincue que l'approche la plus productive vis-à-vis du Belarus se fondera sur le pragmatisme.
Ik ben ervan overtuigd dat de meest productieve benadering van Wit-Rusland een pragmatische is.

- fonction de coordination des positions de ses membres vis-à-vis de l'Union européenne;
-coördinatie van de standpunten van de aangesloten organisaties ten opzichte van de Europese Unie;

La volatilité de la couronne suédoise vis-à vis de l' euro a été assez élevée
In het geval van de Zweedse krona was de volatiliteit ten opzichte van de euro relatief hoog

Ils confirment leur engagement vis-à-vis de l'objectif qui est de conclure ces négociations d'ici au # décembre
Zij bevestigen hun verbintenis deze onderhandelingen uiterlijk op # december # af te sluiten

dont: Vis-à-vis des institutions de l’Union (à l’exclusion de la BCE)
waarvan: Jegens de instellingen van de Unie (m.u.v. de ECB)

Tapage en ville, viols et usage de violences vis-à-vis de prostituées.
Inbraken in de stad, verkrachtingen en gewelddelicten tegen prostituees.

Cela représente également une sorte d'impérialisme moral vis-à-vis de l'Afrique.
Bovendien is dit een vorm van moreel imperialisme ten opzichte van Afrika.

Vis à bois (non métalliques)
Houtschroeven (niet van metaal)

Je vis à travers toi, je te rappelle.
Jij leeft mijn leven voor me, weet je nog?

L'établissement et la mise en œuvre de la stratégie thématique devraient viser à préserver les écosystèmes marins.
De ontwikkeling en uitvoering van de thematische strategie dienen gericht te zijn op de instandhouding van het mariene ecosysteem.

- d'autres mesures devraient viser à garantir l'impartialité et l'efficacité des enquêtes judiciaires partout dans l'Union.
- Voorts zal ernaar worden gestreefd een eerlijk en doeltreffend gerechtelijk onderzoek in de hele EU tot stand te brengen.

déchets dont la collecte et l'élimination font l'objet de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
afval waarvan de inzameling en verwijdering zijn onderworpen aan speciale richtlijnen teneinde infectie te voorkomen

Développement de la tolérance et abolition des discriminations, y compris vis-à-vis des personnes handicapées
bevordering van tolerantie en opheffing van discriminatie, ook wat gehandicapten betreft;

La recherche doit par conséquent essentiellement viser à rendre ces énergies plus compétitives et plus directement disponibles (stockage).
Onderzoeksactiviteiten moeten dan ook primair gericht zijn op verbetering van het concurrentievermogen en de onvoorwaardelijke beschikbaarheid (energieopslag) van deze procédés.

Je vis à New York, d'accord?
Ik woon in New York, oké?

Que l'attractivité de la région vis-à-vis de la périphérie est également ainsi renforcée
Dat de aantrekkingskracht van het gewest ten opzichte van de rand op die manier ook verstevigd wordt

Les colons espéraient sans doute garder le secret vis-à-vis de leurs clients.
De kolonisten hoopten hun klanten ongetwijfeld een aantal geheimen te kunnen onthouden.

Ok, je ne suis pas contrariée vis à vis de Leonard et Priya.
Ik ben niet ontdaan door Leonard en Priya.

Tu vis à Beverly, mais t'es rien qu'une zéro.
Je woont dan wel in een binnenwijk, maar je bent nog steeds een nul.

En conséquence, les débiteurs restent redevables vis-à-vis des créanciers étrangers.
Bijgevolg blijven schuldenaars aansprakelijk jegens buitenlandse schuldeisers.

Ce travail doit s'inscrire dans un contexte d'efficacité et de transparence maximales vis-à-vis de l'opinion publique.
Dit zal gebeuren met de grootst mogelijke controle van de bevolking en met de grootst mogelijke effectiviteit.

Indicateur 1.5: L’entité forestière est en règle vis-à-vis de ses obligations fiscales de droit commun. |
Indicator 1.5: De bosbouwentiteit heeft voldaan aan haar fiscale verplichtingen uit hoofde van het gemene recht |

Je devrais être plus indulgent vis-à-vis de son comportement.
Ik zou wat meer begrip voor haar gedrag moeten opbrengen.