vit oor Nederlands

vit

/vi/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lul

naamwoord manlike

Les mecs discutent pas en voyant ce flingue.
Als ze dat kanon zien, lullen ze niet meer.

pik

naamwoord manlike

Je brassais plus de blé qu'il en a jamais vu.
In de bak pikte ik meer geld in dan waar dat tuig ooit over gedroomd heeft.

piemel

naamwoord manlike

Marre de toi, quand tu vois un mec, tu tombes dans le " braquenard ".
Het gaat mij erom dat ik ziek ben van jou dat je elke keer als je iemand ontmoet weer in die piemel truc trapt.

penis · slurf · leuter · toeter · vit

Soortgelyke frases

avoir à voir
te maken hebben · van doen hebben met

compte à vue
lopende rekening · zichtrekening

se voir
ontmoeten

vive sollicitation
aandrang

transport par voies navigables
watervervoer

voorbeelde

Selon nos informations, il vit dans la communauté depuis les années 80 et aidait de nouveaux agents a s'introduire dans notre pays.
Volgens het dossier woont hij al sinds de jaren 80 in die gemeenschap, en helpt hij nieuwe agenten zich aanpassen aan het land.

Mamoulian regarda les traits ravagés de Breer et les reconnut ; il vit comment tout avait pu conduire à cet instant.
Mamoulian keek naar Breers vernielde trekken en herkende hem, zag hoe alles naar dit ogenblik had geleid.

Le ciel devenait plus clair, maintenant, et Paul vit que certains de ses Fedaykin démontaient déjà leurs tentes
Het werd lichter en hij zag dat een aantal van zijn Fedaykin hun tenten al afbraken.

Il épaula le fusil et vit dans son viseur que Nelson Mandela approchait de la tribune.
Hij tilde het geweer op en zag door het vizier dat Nelson Mandela het spreekgestoelte naderde.

» Jack vit une véritable préoccupation se peindre sur les traits de Jessie lorsqu’il la regarda
Jack zag oprechte bezorgdheid over Jessies gezicht glijden toen hij naar haar keek.

Il vit un jeune garçon courir vers les arbres et se lança à sa poursuite.
Hij zag een jongeling naar de bomen rennen en reed achter hem aan.

Le capitaine vit les deux rochers.
De kapitein zag de twee rotsblokken.

John Donoho contempla son neveu et, pour la première fois, il vit un homme.
John Donoho keek naar zijn neef en zag voor het eerst een man.

Derrière Richard Forbes, à cent mètres dans l’eau, elle vit le doigt de Dieu.
Achter Richard Forbes, honderd meter verder in het water, zag ze de vinger van God.

s'il s'agit d'un logement surpeuplé ou inhabitable, le demandeur et, le cas échéant, les personnes avec lesquelles il vit habituellement, unies ou non par des liens de parenté, doivent s'engager à le mettre en vente dès l'occupation du logement acquis, réhabilité, restructuré, adapté ou construit avec le bénéfice du prêt, ou en cas de remboursement d'une dette antérieure
voor een overbewoonde of onbewoonbare woning moeten de aanvrager en, in voorkomend geval, de al dan niet aanverwante personen met wie hij doorgaans samenwoont, zich ertoe verbinden die woning te koop te bieden zodra de d.m.v. de lening aangekochte, gerenoveerde, herstructureerde, aangepaste of gebouwde woning betrokken wordt, of in geval van terugbetaling van een vroeger aangegane schuld

Si l'on ne tenait pas compte des captures excédentaires dans la répartition interne de ce quota et si l'on ne les déduisait pas du pourcentage des États responsables, non seulement on commettrait une discrimination à l'égard de ceux qui ont respecté les limites qui leur avaient été imparties, mais on enfreindrait en outre le principe de stabilité relative, qui, comme je l'ai déjà souligné, vise à ce que les régions dont la population vit de la pêche puissent continuer à exercer cette activité économique en fonction des disponibilités existantes .
Wanneer bij de interne verdeling van dat quotum geen rekening werd gehouden met die te veel gevangen hoeveelheden en deze niet bij de verantwoordelijke lidstaten in mindering werden gebracht, zouden niet alleen de lidstaten gediscrimineerd worden die zich wél aan de vastgestelde limieten hielden, maar zou ook het beginsel van de relatieve stabiliteit worden geschonden, dat zoals gezegd beoogt dat de regio's waar de bevolking is aangewezen op de visserij, deze economische activiteit kunnen voortzetten in overeenstemming met de bestaande mogelijkheden.

8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”
8 De bijbel zegt over hetgeen werd verschaft: „God [zag] alles wat hij gemaakt had en zie!

II vit dans une mansarde!
Hij woont in een hut.

Au port, Ana vit qu’un des navires anglais avait disparu.
In de haven zag Ana dat een van de Britse schepen was verdwenen.

Autre renseignement: vit peut-être au Pakistan, en Afghanistan ou en Iran» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Il leva machinalement les yeux vers le palais et vit à quel point sa peinture blanche s’écaillait.
Hij keek verstrooid naar het paleis en zag hoe de witte verf bezig was af te bladderen.

Avec Vadim, même la neige sent la glace du frigo... » Elias vit ce jeune homme et Anna le lendemain soir.
Bij Vadim ruikt zelfs de sneeuw naar ijs uit de koelkast ...’ Elias zag de jongeman en Anna de volgende avond.

Et ils rompirent les cordes dont ils étaient liés ; et lorsque le peuple vit cela, il commença à fuir, car la crainte de la destruction s’était abattue sur lui.
En zij verbraken de touwen waarmee zij gebonden waren; en toen de mensen dat zagen, begonnen zij weg te vluchten, omdat zij door de vrees voor vernietiging werden bevangen.

Il vit l’aura de Brida changer rapidement de couleur, se rapprochant du ton que Wicca avait choisi.
Hij zag de aura van Brida razendsnel wisselen van kleur, tot hij de kleur had die Brida had uitgekozen.

La majorité des amendements concernant le renforcement des droits du consommateur dans le rapport de Mme Morgan sont les bienvenus et rejoignent l'intention exprimée dans le rapport de Mme De Vits.
In meerderheid zijn de amendementen betreffende de verbetering van de rechten van verbruikers uit het verslag van mevrouw Morgan zeer welkom en zij sluiten mooi aan op de intentie van het verslag van mevrouw De Vits.

Mais on ne vit pas éternellement dans un cauchemar.
Maar je kunt niet eeuwig in een nachtmerrie leven.

Il ne vit rien que la rue vide.
Niets anders dan een lege straat.

Voilà que je viens d’une famille nombreuse et bruyante qui fait de la danse de salon et vit éternellement.
Nu kom ik uit een grote lawaaiige familie die gaat ballroomdansen en het eeuwige leven heeft.

Ses photos illustrèrent des articles de magazines, on les vit aussi en couverture, à la demande de ses modèles.
Zijn foto's begonnen bij artikelen in tijdschriften te verschijnen en op de omslagen ervan, op verzoek van die vrouwen.

Je sais que Dieu vit, et je l’aime de toute mon âme.
Ik weet dat God leeft, en ik heb Hem met heel mijn ziel lief.