volcan sous-marin oor Nederlands

volcan sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Submariene vulkaan

voorbeelde

— Mon père est mort en explorant un foutu volcan sous-marin... — Non
‘Mijn vader is verdomme omgekomen bij het verkennen van een onderaardse vulkaan...’

La majorité des volcans sous-marins sont des volcans boucliers.
Verreweg de meeste vulkanen zijn submarien.

Plusieurs stations électrolytiques de Vénus furent détruites, apparemment par des éruptions de volcans sous-marins.
Verscheidene electrolysecentrales op Venus werden schijnbaar door onderzeese erupties vernietigd.

Dans ce cas, nous vivrons une éruption volcanique sous-marine dont la violence ébranlera toute la Terre.
In dat geval kunnen we een onderzeese vulkaanuitbarsting verwachten, die de hele Aarde zal doen beven.

Elle s'est formée grâce à des activités volcaniques sous-marines.
De eilanden zijn ontstaan door onderzeese vulkanische activiteiten.

— Est-ce que la plupart des monts engloutis ne sont pas les vestiges de volcans sous-marins ?
'Zijn de meeste onderzeese bergen niet de overblijfselen van onderwatervulkanen?'

On estime que les volcans sous-marins produisent environ 75 % de la quantité totale de magma produite chaque année.
Submariene vulkanen worden verantwoordelijk gehouden voor ongeveer 75% van de jaarlijkse totale magma-uitstoot.

On a découvert que deux volcans sous-marins au large de l’île canadienne de Vancouver faisaient office d’énorme canalisation sous le sol de l’océan.
Twee onderzeese vulkanen die voor de kust van Vancouver Island (Canada) zijn ontdekt, fungeren naar verluidt als een enorm circulatiesysteem dat onder de oceaanbodem loopt, aldus het tijdschrift Canadian Geographic.

Au milieu de l’océan Pacifique se trouve un groupe de cent dix-huit îles et atolls de corail ou créés par des volcans sous-marins.
In het midden van de Stille Oceaan liggen 118 eilanden die uit ondergrondse vulkanen of koraalatollen ontstaan zijn.

Lui et ses collaborateurs ont découvert que l’eau s’engouffre dans un volcan sous-marin qui crève la couche imperméable d’argile recouvrant le fond de l’océan.
Fisher en zijn collega’s ontdekten dat zeewater in een onderzeese vulkaan wordt gezogen die door de ondoorlatende kleilaag op de oceaanbodem heen steekt.

Le 19 juillet 1831, une nouvelle île était visible entre la Sicile et la côte africaine ; elle était née de l’éruption d’un volcan sous-marin.
Op 19 juli 1831 was er in het gebied tussen Sicilië en de kust van Afrika een nieuw eiland te zien — verrezen door de uitbarsting van een onderwatervulkaan.

Kolumbo est un volcan sous-marin actif situé dans la mer Égée, à environ 8 km au nord-est du Cap Kolumbo de l'île de Santorin.
De Kolumbo is een submariene calderavulkaan in de Egeïsche Zee en ligt op ongeveer 8 km noord-oostelijk van het Griekse eiland Santorini.

Par un processus inverse, mais qui produit le même résultat, les volcans sous-marins projettent dans les océans de grandes quantités de roche en fusion, qui libèrent des éléments chimiques dans l’eau (3).
In een omgekeerd proces met een soortgelijk eindresultaat stoten onderzeese vulkanen grote hoeveelheden heet gesteente uit in de oceanen, waar het gesteente chemische stoffen afgeeft aan het water (3).

Un tsunami peut également être provoqué par une éruption volcanique ou un effondrement sous-marin.
Tsoenami’s kunnen ook worden veroorzaakt door vulkaanuitbarstingen of door onderzeese aardverschuivingen.

— C’est une base sous-marine, au cœur d’un volcan éteint, près du détroit des Kouriles.
‘Het is een onderzeebootbasis die is aangelegd binnen in een gedoofde vulkaan, vlak bij de Straat Kurilen.

— Je venais d’accepter de conduire les hommes d’Aslan jusqu’au sous-marin à travers le volcan.
‘Ik had me net bereid verklaard om Aslans mannen door de vulkaan naar de onderzeeboot te brengen.

- Il pourrait s'agir d'un tremblement de terre sous-marin ou d'une explosion volcanique, ajouta-t-il
`Het kan toch een onderzeese aardbeving of een vulkanische uitbarsting zijn geweest?’

Les tsunamis sont causés par de l'énergie venant des fonds marins, d'une éruption volcanique, d'un glissement de terrain sous-marin, ou plus communément, d'un séisme du plancher océanique dû au glissement des plaques tectoniques, ce qui libère une énorme quantité d'énergie dans l'eau.
Maar tsunami's worden veroorzaakt door energie van onder het water: vulkaanuitbarstingen, aardverschuivingen onder water, of meestal een aardbeving op de oceaanbodem, veroorzaakt door de verplaatsing van tektonische platen, die een enorme hoeveelheid aan energie in het water loslaten.

Outre l’objectif principal, de vérification, du système de surveillance prévu par le TICE, les technologies et les données du SSI sont extrêmement utiles aux organismes civils et aux administrations publiques pour leurs analyses (par exemple) des séismes, des éruptions volcaniques, des explosions sous-marines, des changements climatiques et des tsunamis.
Afgezien van het primaire doel van het CTBT-toezichtsysteem, namelijk verificatie, bewijzen de technologieën en de gegevens van het IMS civiele en overheidsinstellingen grote diensten bij het analyseren van (bijvoorbeeld) aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, explosies onder water, klimaatverandering en tsunami’s.

Outre l’objectif principal, de vérification, du système de surveillance prévu par le TICE, les technologies et les données du SSI sont extrêmement utiles aux organismes civils et aux administrations publiques pour leurs analyses (par exemple) des séismes, des éruptions volcaniques, des explosions sous-marines, des changements climatiques et des tsunamis
Afgezien van het primaire doel van het CTBT-toezichtsysteem, namelijk verificatie, bewijzen de technologieën en de gegevens van het IMS civiele en overheidsinstellingen grote diensten bij het analyseren van (bijvoorbeeld) aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, explosies onder water, klimaatverandering en tsunami’s

Outre l'objectif principal de vérification du système de surveillance et de vérification prévu par le TICE, les technologies et les données du SSI sont extrêmement utiles aux organismes civils et aux administrations publiques pour leurs analyses (par exemple) des séismes, des éruptions volcaniques, des explosions sous-marines, des changements climatiques et des tsunamis.
Afgezien van het primaire doel van het CTBT-toezicht- en verificatiesysteem, namelijk verificatie, bewijzen de technologieën en de gegevens van het IMS civiele en overheidsinstellingen grote diensten bij het analyseren van (bijvoorbeeld) aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, explosies onder water, klimaatverandering en tsunami's.

Elles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
De Hawaïaanse eilanden zijn de boven water liggende toppen van een uitgestrekte onderzeese rug, de Hawaï-Emperorketen, die werd gevormd door vulkanische activiteit boven een hotspot in de aardmantel.

Par endroits, des volcans sont entrés en éruption, créant ainsi de grandes montagnes sous-marines.
In plaatsen barsten vulkanen uit om geweldige onderzeese bergen te bouwen.