volet Code oor Nederlands

volet Code

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

codevenster

voorbeelde

° se prononcer sur les questions relatives à l'application du volet « consommateurs » des codes de conduite des entreprises d'assurance et des intermédiaires d'assurance
° oordelen over vragen m.b.t. de toepassing van het luik "consumenten" van de gedragscodes van verzekeringsondernemingen en verzekeringstussenpersonen

Allumez plus de lampes ou ouvrez les volets, puis réessayez de scanner le code.
Doe een paar lampen aan of open de gordijnen en probeer de code opnieuw te scannen.

S'il y a des erreurs, développez-les une à une et cliquez sur le numéro de ligne pour ouvrir le volet de l'explorateur de code pour chaque erreur.
Als er fouten zijn, vouw je de afzonderlijke fout uit en klik je op het regelnummer om het codevenster voor die fout te openen.

La proposition de la Commission constitue le deuxième volet d'une révision importante du code des douanes communautaire entré en vigueur en 1994, le premier volet relatif à la réforme du transit externe ayant été adopté en avril 1999.
Het voorstel van de Commissie vormt het tweede gedeelte van een belangrijke herziening van het communautair douanewetboek dat in 1994 van kracht geworden is; het eerste deel betreffende de hervorming van het extern communautair douanevervoer is in april 1999 aangenomen.

L'autre volet du processus de simplification consiste en un code de bonnes pratiques pour la conduite des procédures de contrôle des aides d'État[50].
Het tweede deel van dit vereenvoudigingspakket was de code met goede praktijken voor procedures inzake staatssteuntoezicht[50].

La Banque précisait que le chapitre 2 du code, intitulé "Volet externe", formulait les principes de bonne conduite administrative à appliquer par le personnel dans les relations avec le public et que son service juridique examinerait la possibilité de donner une plus grande publicité à cette partie du document.
De bank deelde de Ombudsman mee dat hoofdstuk 2 van de code betreffende externe betrekkingen de beginselen omvat van goed administratief gedrag voor het personeel in hun contacten met het publiek, en dat de juridische dienst van de bank zou nagaan of het mogelijk was om meer ruchtbaarheid te geven aan dit deel van het document.

Elle estime que, bien qu'il s'agisse d'une proposition ambitieuse à l'origine, en fin de compte la loi sur les petites entreprises, dont la révision du code constitue un volet, n'aura que des effets marginaux et ne concernera qu'un nombre limité de petites entreprises.
Bovendien waren zij van mening dat, hoewel aanvankelijk een ambitieus voorstel, de Wet voor Kleine Ondernemingen, waarvan de Nijverheidswet onderdeel uitmaakt, uiteindelijk slechts marginale effecten heeft en slechts een beperkt percentage van de kleine ondernemingen betreft.

Son nom est dans le code source, dans le vent qui siffle dans les haubans et les volets.
Zijn naam zit in de code, in de wind door de tuien en de sluiters.

Les éléments contenus dans le code de conduite sur le partenariat devraient donc constituer un volet juridiquement contraignant de la réglementation future et en faire partie intégrante, plutôt que de constituer un «code de conduite» séparé, dont le statut juridique pose question;
De Europese gedragscode inzake partnerschap moet dus een wettelijk bindend onderdeel vormen van de toekomstige verordeningen; in het geval van een afzonderlijke gedragscode kan er immers onzekerheid omtrent de juridische status ontstaan.

° les bulletins et les deux volets de l'avis de domiciliation reliés dans un même livret de départ portent un code à barres identique
° dragen de in eenzelfde startmapje zittende bulletins en beide luiken van de domiciliëringsopdracht een identieke streepjescode

« Au tarif complexe établi par les actuels articles # à # du Code des taxes assimilées au timbre, est substituée une tarification à deux volets
« Het in de huidige artikelen # tot # van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen opgenomen ingewikkelde tarief wordt vervangen door een tarifering bestaande uit twee luiken

° les bulletins et les deux volets de l'avis de domiciliation reliés dans un même livret de départ portent un code à barres identique
° dragen de in eenzelfde startmapje zittende formulieren en beide luiken van de domiciliëringsopdracht een identieke streepjescode

* l'assistance à la formulation et à la mise en oeuvre des «politiques sectorielles pêche» inspirées du Code de bonne conduite de la FAO et intégrant les volets suivants:
* hulp bij de formulering en uitvoering van een sectoraal visserijbeleid dat op de FAO-gedragscode is geïnspireerd en de volgende componenten integreert:

Nous avons donc besoin d'un volet communautaire, en plus de toutes les conventions, de tous les accords internationaux et des codes de déontologie au sein de l'OCDE et ailleurs, et nous comptons sur la Commission européenne pour faire progresser ce volet communautaire.
Wij hebben dus een communautair luik nodig naast alle conventies en internationale overeenkomsten en gedragscodes in OESO en noem maar op, en wij rekenen op de Europese Commissie om ook met dat communautair luik naar voren te komen.

Le recours systématique aux articles # et # du Code de la T.V.A. que ce dernier volet de la solution pratique en direction du voyageur, s'inscrit à l'origine de la plainte pour double imposition qu'une agence de voyages belge a déposée devant le Parlement européen
Het systematisch beroep doen op de artikelen # en # van het Wetboek van de BTW, dat dit laatste deel van de oplossing toepast naar de reiziger toe, ligt aan de oorsprong van de klacht wegens dubbele belastingheffing dat een Belgisch reisbureau indiende bij het Europees Parlement

Le Conseil et la Commission ont ensuite adopté un code de conduite concernant l'accès du public à leurs documents, qui constituait un volet complémentaire essentiel de leur politique d'information et de communication.
De Raad en de Commissie hebben vervolgens een gedragscode aangenomen betreffende de toegang van het publiek tot hun documenten als aanvullend en essentieel onderdeel van hun informatie- en communicatiebeleid.

Il y a lieu de préciser que, dans certains États membres, certains volets des règles déontologiques professionnelles sont régis par la loi et que les codes de conduite ne sauraient remplacer ou prendre le pas sur ces dispositions.
Duidelijk moet zijn dat in enkele lidstaten delen van het ethisch recht wettelijk geregeld zijn, en dat de gedragscodes deze voorschiften niet mogen vervangen, laat staan prioriteit mogen krijgen.

Il y a lieu de préciser que, dans plusieurs États membres, certains volets des règles déontologiques professionnelles sont régis par la loi et que les codes de conduite ne sauraient remplacer ou prendre le pas sur ces dispositions.
Hier moet duidelijk worden gemaakt dat in sommige lidstaten een aantal van de regels die betrekking hebben op professionele ethiek en professioneel gedrag in de wet zijn vastgelegd en dat de gedragscodes niet in de plaats mogen komen van of het primaat moeten krijgen boven deze regels.

(15) Dans la notification du 9 mars 1999, SAS et Maersk Air précisent que l'accord de coopération comprend deux grands volets: a) un partage des codes sur un certain nombre de lignes de Maersk Air (quatre lignes intérieures et neuf lignes internationales), permettant à SAS de commercialiser des sièges sur les vols à codes partagés et b) la participation à un programme de fidélisation de la clientèle, grâce à laquelle les passagers des vols Maersk Air peuvent gagner des points dans le cadre du programme de fidélisation de SAS (programme "EuroBonus"), et, inversement, les membres d'EuroBonus peuvent échanger les points qu'ils ont obtenus contre des billets d'avion sur les vols Maersk Air.
(15) In de aanmelding van 9 maart 1999 verklaren SAS en Maersk Air dat de samenwerkingsovereenkomst twee belangrijke regelingen omvat: a) codesharing voor een aantal Maersk Air-routes (vier binnenlandse en negen internationale routes), waardoor SAS plaatsen kan verkopen voor vluchten met codesharing, en b) participatie in het Frequent-Flyer Programme (hierna: "FFP"), waardoor passagiers van Maersk Air punten kunnen sparen voor het FFP van SAS (met de naam "EuroBonus" en waarbij, omgekeerd, EuroBonus-leden gespaarde punten kunnen gebruiken voor Maersk Air-vluchten.

Avant de conclure ce volet de notre activité, il me faut bien entendu souligner l'adoption d'un code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et d'un accord sur un ensemble d'éléments visant à assurer, à terme et sous certaines conditions, un minimum d'imposition des revenus de l'épargne.
Voor ik mijn uiteenzetting over dit deel van onze werkzaamheden afrond, moet ik uiteraard ook nog wijzen op de aanneming van een gedragscode inzake de belasting van ondernemingen en van een akkoord over een aantal elementen om, op termijn en op bepaalde voorwaarden, een minimale belasting op inkomsten uit spaargelden op te leggen.

invite la Commission et le FEI à garantir que le volet microfinancement et entrepreneuriat social du programme EaSI promeuve davantage la diffusion et l'intégration du code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits dans les accords conclus avec les intermédiaires du microfinancement;
verzoekt de Commissie en het EIF ervoor te zorgen dat via de MF/SE-pijler van EaSI wordt bevorderd dat de Europese gedragscode voor microkredietverstrekkers verder wordt verspreid en wordt opgenomen in contracten met MFI's;

dont le siège social est situé rue de l'Aéronef #, à # Bruxelles, transfère avec effet au # octobre #, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des participants au volet Risque et au volet Pension du « Defined Contribution Plan », à l'association sans but lucratif « Compaq Pension Savings Plan » (code administratif
waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Luchtschipstraat #, te # Brussel, op datum van # oktober #, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de deelnemers aan het Risicoluik en Pensioenluik van het « Defined Contribution Plan », overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « Compaq Pension Savings Plan » (administratief codenummer

Toujours en 1984, 5 145 tonnes d'armoires à portes, à volets ou à clapets et 4 949 tonnes d'armoires métalliques à tiroirs d'une hauteur de 80 centimètres ou plus (codes Nimexe 94.03-33 et 94.03-35) ont été échangées entre les États membres.
Eveneens voor 1984 was met het intracommunautaire handelsverkeer 5 145 ton aan kasten met deuren of rolluiken en 4 949 ton aan metalen schuifladenkasten met een hoogte van meer dan 80 cm (NIMEXE-codes 94.03-33 en 94.03-35) gemoeid. De waarde hiervan lag in totaal op 28,484 miljoen Ecu.