zone active oor Nederlands

zone active

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

huidig gebied

voorbeelde

un film continu de lubrifiant doit être déposé sur la zone active du congé du champignon du rail
dient een ononderbroken film van het smeermiddel aanwezig te zijn op het actieve deel van de binnenzijde van de spoorstaafkop

Les 2 autres étaient dans zones actives.
De twee anderen waren in een druk gebied.

Veuillez Indiquer la zone d'activation.
'Noem gebied van activatie.'

Il va emmener le garçon dans la zone active la plus proche.
Hij zal de jongen meenemen naar het dichtsbijzijnde actieve gebied.

— un film continu de lubrifiant doit être déposé sur la zone active du congé du champignon du rail,
— dient een ononderbroken film van het smeermiddel aanwezig te zijn op het actieve deel van de binnenzijde van de spoorstaafkop;

Quand une zone du cerveau est active, ce qui signifie qu'une zone neuronale est active, elle reçoit un afflux de sang.
Wanneer een gebied in de hersenen actief is, wordt er meer bloed naar dat gebied geleid.

m2 zone touchée (front d'abattage + zones de déblais actives) / m2 zone autorisée
m2 in het geding zijnde gebied (voorkant steengroeve + actieve stort) / m2 geautoriseerd gebied

" lgnorer zone non active "
" Mijd de zone die niet klaar is. "

Nous approchons de la zone radio-active.
We naderen de radioactieve zone.

Si vous avez passé un scanner, c'est assez similaire, mais celui- ci est équipé de façon spéciale non pas pour simplement capturer des images de votre cerveau, mais aussi pour capturer des images des zones actives du cerveau.
Hij lijkt op een MRI- scanner, maar deze is op een speciale manier uitgerust om niet alleen foto's van je hersenen te nemen, maar ook foto's van de actieve gebieden erin.

Les responsables politiques ne devraient donc en aucun cas prévoir la construction de centrales nucléaires dans des zones sismiques actives.
Politici mogen dus in geen geval kerncentrales plannen in seismisch actieve gebieden.

Dans son édition du 2 novembre 2006, le quotidien Oberösterreichische Nachrichten rapporte que "les problèmes rencontrés dans la zone active de la centrale nucléaire tchèque de Temelin ont atteint un nouveau point critique avec la déformation excessive de certains crayons de combustible.
In de krant "Oberösterreichische Nachrichten" van 2 november 2006 stond dat in de Tsjechische kerncentrale Temelin de problemen in de actieve zone als gevolg van bovenmatige vervorming van brandstofelementen steeds groter worden.

Saisissez la valeur maximale pour l' affichage ici. Si les deux valeurs sont à #, la détection automatique de zone est activée
Voer hier de maximale waarde van het display in. Als beide waarden # zijn, dan wordt het bereik automatisch bepaald

Saisissez ici la valeur minimale pour l' affichage. Si les deux valeurs sont à #, la détection automatique de zone est activée
Voer hier de minimale waarde van het display in. Als beide waarden # zijn, dan is wordt het bereik automatisch bepaald

Le calcul d'I.# consiste à mesurer la zone touchée- qui comprend le front d'abattage et les zones de déblais actives- et la zone autorisée
De berekening van I.# bestaat uit de meting van het in het geding zijnde gebied, dat bestaat uit de voorzijde van de steengroeve en de actieve stortgebieden, en van het geautoriseerde gebied

Le calcul d'I.2 consiste à mesurer la zone touchée — qui comprend le front d'abattage et les zones de déblais actives — et la zone autorisée.
De berekening van I.2 bestaat uit de meting van het in het geding zijnde gebied, dat bestaat uit de voorzijde van de steengroeve en de actieve stortgebieden, en van het geautoriseerde gebied.

Les mesures de développement rural doivent permettre l'existence dans les pays candidats de zones rurales actives avec une production diversifiée et, surtout, garantir l'emploi.
De maatregelen voor plattelandsontwikkeling moeten bijdragen aan de totstandkoming van actieve plattelandsgebieden met een gediversifieerde productie die bovenal ook werkgelegenheid scheppen.

Si vous lancez simplement kdebugdialog, vous verrez une liste de zone qui peuvent être désactivées ou activées. Un appel à kDebug(zone) dans le code affichera des informations dans la sortie de débogage uniquement si la zone est activée
Als u gewoon kdebugdialog opstart, krijgt u een lijst van gebieden te zien die in-of uitgeschakeld kunnen worden. Een kDebug(gebied)-aanroep in de broncode zal alleen iets in de debuguitvoer tonen als het gebied ingeschakeld is

en ajustant un programme de réglage ou en définissant un flux de puissance active sur une ligne d'interconnexion virtuelle reliant des zones RFP, l'activation des FRR étant manuelle; ou
aanpassing van een regelprogramma of vaststelling van een werkzaamvermogenstroom via een virtuele grensverbinding tussen LFC-zones waar FRR-activering handmatig plaatsvindt, of

Notre objectif premier doit être de garantir une production alimentaire de grande qualité et durable en Europe, ainsi que des zones rurales actives et dynamiques.
We moeten bovenal proberen een kwalitatief hoogwaardige en duurzame levensmiddelenproductie in Europa te waarborgen en een actief en vitaal platteland te creëren.

La recherche sur les risques telluriques (tremblements de terre et éruptions volcaniques) se composera essentiellement d'études théoriques des phénomènes telluriques et du comportement des structures lors de ces phénomènes et aura pour objet d'installer des stations de mesure sur le terrain et des réseaux d'intervention rapide dans certaines zones actives de la Communauté.
Bij het onderzoek naar tellurische gevaren ( aardbevingen en vulkaanuitbarstingen ) zal de nadruk liggen op theoretisch onderzoek van tellurische verschijnselen en het gedrag van structuren tijdens deze verschijnselen en er zal worden gestreefd naar de opbouw van lokaties voor veldmetingen en van netwerken voor snelle hulpverlening in bepaalde actieve gebieden in de Gemeenschap .