sourder oor Navajo
sourder
Vertalings in die woordeboek Frans - Navajo
náʼoolkiłí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1946, à l’assemblée de Cleveland (Ohio), avec un groupe de sourds.
T’áa ninzin gi’at’áo, Átaa’!jw2019 jw2019
En avez-vous qui sont estropiés, ou aveugles, ou boiteux, ou mutilés, ou lépreux, ou qui sont desséchés, qui sont sourds, ou qui sont affligés de toute autre manière ?
Kótʼéego iináa doogoósh God iiná nihainílá?LDS LDS
Il n’y aura plus non plus de boiteux, d’aveugles, de sourds ou de muets (Isaïe 35:5, 6).
Bimá yazhí Rose bidiyin binaaltsóós hayií’ą́.jw2019 jw2019
Quand j’allais dans d’autres villes, je m’efforçais toujours de prêcher aux sourds.
T’ááłá nisiiziigo ei Diyin Bisodizin Bahoghango ałná’neidaago ei bá́áh dóó tó dilzingo neidiihgo, binahji Diyin nihi sizíinii hadaałt’é ’ánánihiłį́į́ł.18jw2019 jw2019
Un ami de la famille a dit que ce serait bien pour moi d’aller à l’école avec d’autres enfants sourds.
Hane’ yá’at’éehii aláahgo át’é ha’nínii lá t’áała’í hane’ yá’ at’éehii be’él’į́į ndi ałtso aheełt’éego baa nitsáhakees dóó akóhgo yeeyiizį́į́hii eíí Sodizin Bíghanjí ánaazį́į biláahgo éí doodáo yee nida’nítiníí.jw2019 jw2019
31 Et malheur aux sourds qui ne veulent pas aentendre, car ils périront.
Éí ałdóʼ God bízhiʼ choidayoołʼı̨́ dóó bił danilı̨́, dóó God Binahatʼaʼ bił Hazʼáanii náánálaʼ yee ńdeinitin.LDS LDS
Par exemple, à Montréal, je suis allé à un endroit où les sourds avaient l’habitude de se retrouver.
14 Háálá shí, Nephi, bizaadígíí bikʼehgo, éí bichʼįʼ yáníłtiʼ shidiʼníigo biniinaa bichʼįʼ yááłtiʼ; háálá ląʼígo bichʼįʼ yéíłtiʼ, dóó shizhéʼé ałdóʼ, tʼah doo náádiilyéhę́ędą́ą́ʼ yichʼįʼ yááłtiʼ; ląʼída ádííniidígíí éí nááná łaʼ shibéésh tʼą́hí bikááʼ haneʼígíí bikááʼ nááháasdzo; háálá shidineʼé bitahgóó ádahóótʼįįdígíí éí náánáłahjí shibéésh tʼą́hí bikááʼ nááháasdzo.jw2019 jw2019
PLUS DE MALADIE, DE CHAGRIN, DE MORT : « À cette époque s’ouvriront les yeux des aveugles, et s’ouvriront les oreilles des sourds.
Yisdá’iiníiłii nídoodááł bich’į’ díníit’į́į’go hasht’e’ ádiilnééh doo áádóó diné bił hwiilne’go Diyin nádááh yiba’ át’ée doo.jw2019 jw2019
5 Et des œuvres grandes et merveilleuses furent accomplies par les disciples de Jésus, de sorte qu’ils aguérissaient les malades, et ressuscitaient les morts, et faisaient marcher les estropiés, et rendaient la vue aux aveugles et l’ouïe aux sourds ; et ils accomplirent toutes sortes de bmiracles parmi les enfants des hommes ; et ils ne faisaient de miracles qu’au nom de Jésus.
God Binahatʼaʼ bił Hazʼáanii éí yáʼąąshdę́ę́ʼ nahatʼáʼ átʼéego, díí nihookááʼ tʼáá siʼą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ kéyah tʼáadoo bee hónóoshónígo íidoolííł.LDS LDS
Parfois, je ne comprenais pas ce qui était dit, ou alors j’avais l’impression que personne ne savait comment aider les sourds.
Christ yidaʼałʼíníí áłah nadleehgo atah yah anandááh ládą́ą́ʼ, God baa íhoʼaahígíí tsı̨́łígo ná ąą kódoonįįł.jw2019 jw2019
15 Et il arriva que lorsqu’il fut monté au ciel — la deuxième fois qu’il se montra à eux, et fut allé au Père, après avoir aguéri tous leurs malades, et leurs estropiés, et avoir ouvert les yeux de leurs aveugles et les oreilles des sourds, et avoir opéré toutes sortes de guérisons parmi eux, et ressuscité un homme d’entre les morts, et leur avoir montré son pouvoir et être monté au Père —
Shí ts’ída shá nanitłáh—nǫ́ǫsélí t’áadoo diníséii—bits’ą́ądi naashá hooghan, dashík’is, dóó bił dashighaníí.LDS LDS
5 Car voici, le temps vient, et n’est pas très éloigné, où le aSeigneur Omnipotent qui règne, qui était et est de toute éternité à toute éternité, descendra du ciel avec puissance parmi les enfants des hommes, et demeurera dans un btabernacle d’argile, et s’en ira parmi les hommes, accomplissant de grands cmiracles, tels que guérir les malades, ressusciter les morts, faire marcher les boiteux, rendre la vue aux aveugles et l’ouïe aux sourds, et guérir toutes sortes de maladies.
Naaltsoos biyi’ béédaałnííh Alma wóta’ii 20 góne’, Ammon dóó Lamoni shą́ą́’ Middoni bíkingóó Ammon bík’is Aaron ayáalyahdí yik’í doo’ásh dóó ch’inéiidoołt’éeł yiniiyé akwǫ́ǫ́ yi’ásh.LDS LDS
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.