coq oor Oksitaans

coq

/kɔk/ naamwoord manlike

Oiseau mâle de certaines espèces.

Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans

gal

naamwoord manlike

Gallinacé mâle

pol

Gallinacé mâle

Gal

mâle reproducteur de Gallus gallus domesticus

Coq

Coq (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

du coq à l’âne
de la cabro au perié

coq faisan
faisan

grand coq de bruyère
pollambèrt

voorbeelde

Juillac-le-Coq était une dépendance de la châtellenie de Bouteville et appartenait par conséquent aux comtes d'Angoulême.
Juillac-Lo-Coq èra una dependéncia de la châtellenie de Bouteville e aperteniá als comtes de Angoulême.

Gallus gallus domesticus Coq Gaulois doré Sous-espèce Gallus gallus domesticus (Linnaeus, 1758) Gallus gallus domesticus, en français la Poule domestique (femelle), le coq domestique (mâle), est une sous-espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes.
Gallus gallus domesticus Gal Gallés daurat Sosespècia Gallus gallus domesticus (Linnaeus, 1758) La galina (Gallus gallus, Gallus gallus domesticus) (var. jalina, garia) es un ausèl domestic (polalha) elevat per sa carn e per sos uòus, e de còps per sas plumas.

Aujourd'hui, le village compte encore près d'une vingtaine d'artisans et produit des ustensiles surtout destinés à la cuisson de recettes traditionnelles alsaciennes (coq au riesling, baeckeoffe, kougelhopf), les terrines et moules de Soufflenheim.
Uèi, lo pòble compta encara près d'una vintena d'artesans e produsit utises sustot destinats a la cuisson de recèptas tradicionalas alsaciennes (coq al riesling, baeckeoffe, kougelhopf), las terrinas e motlles de Soufflenheim.

Chez les espèces animales les plus familières, le mâle et la femelle sont souvent désignés par des noms distincts : on a ainsi, le taureau et la vache, le verrat et la truie, le bélier et la brebis, le coq et la poule, etc. Chez les espèces moins familières on utilise les adjectifs « mâle » et « femelle » pour distinguer les deux sexes ; exemple : une taupe (mâle ou femelle), un hérisson (mâle ou femelle), le nom de l'espèce pouvant d'ailleurs être du genre masculin ou féminin.
Per las espècias animalas mai familiaras, lo mascle e la femèla son sovent designats per de noms distints : atal, avèm la vaca e lo taure, la truèja e lo vèrre, la feda e lo marran , la galina e lo gal, etc. Per las espècias mens familiaras s'utiliza los adjectius « mascle » e « femèla » per distinguir los dos sèxes ; exemple una talpa mascle o femèla, un eriç mascle o femèla, lo nom de l'espècia podent èsser de genre masculin o femenin.

Ce feu était accompagné d'un coq en cage.
Lo fuòc èra acompanhat d'un gal en gàbia.

C'est le début de l'époque des « vins du coq », marque au fer apposée sur les fûts qui quittent la ville, mais également de la domination sans partage des jurats de Bordeaux, fixant les conditions de vente des vins du Haut Pays, obligés de passer par la Garonne. « Comme tous les autres vins du Haut-Pays, ceux de Gaillac, selon toute vraisemblance, étaient souvent meilleurs et plus puissants que ceux produits autour de Bordeaux.
Foguèt lo començament de l'epòca dels « vins del gal », marca amb lo fèrre pausat sus las botas que sortissián de la vila, mas tanben de la dominacion exclusiva dels jurats de Bordèu, fixant las condicions de venda dels vins del País Naut, obligats de passar per Garona. « Coma totes los autres vins del País Naut, aqueles de Galhac, segon tota versemblança, foguèron sovent melhors e mai poderoses qu'aqueles produits a l'entorn de Bordèu.

Anecdote : Le Coq Banni, qui fut un hameau populeux, on y relève l'existence, décès d'un tailleur d'habits, deux tonneliers, un laboureur et des manouvriers.
Al Coq Banni, #que #èsser un caseriu populeux, s'i lèva l'existéncia, defalhiment d'un tailleur d'abituds, dos tonneliers, un laboureur e dels manouvriers.

Ils se livrent à quelques vexations : ordre de balayer les rues trois fois par jour, destruction du coq gaulois terrassant l’aigle germanique qui surmontait le monument aux morts à coups de mitraillettes.
Se liuran a qualques vexations : òrdre d'escampar las carrièras tres fes per jorn, destruccion del coq gaulois en cavant l'agla germaniques #que surmontait lo monument als mòrtes a còps de mitraillettes.

Comme à l'époque de la marque du coq mise au feu sur les barriques, un signe particulier permet de différencier le gaillac d'un autre vin.
Coma a l'epòca de la marca del gal al fèrre sus las barricas, un signe particular permet de diferenciar lo galhac d'un autre vin.

Il y retourne en 2002 et 2003 pour Eugène Onéguine de Tchaïkovski, puis en 2004 pour le même opéra ainsi que Le Coq d'or de Rimski-Korsakov, Iolanta de Tchaïkovski, Samson et Dalila de Saint-Saëns.
I Tornèt en 2002 e 2003 per Eugène Oneguin de Chaikovskii, puèi en 2004 pel meteis opèra e lo Lo Gal d'aur de Rimskii-Korsakov, Iolanta de Chaikovskii, Samson et Dalila de Saint-Saëns.