en dessus
naut
dessus oor Oksitaans
dessus
Vertalings in die woordeboek Frans - Oksitaans
dessús
fr
À la partie, à la face supérieure.
Le soleil brille au-dessus de la campagne.
Lo sorelh que lusís au dessús deu campèstre.
subre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux-ci n'ont d'autre ressource que de laisser le hadet sans soins, le laissant pleurer, jusqu'à ce que les sentiments maternels de la fée ne reprennent le dessus, et qu'elle restitue l'enfant volé pour reprendre le sien.
Soi policièr.WikiMatrix WikiMatrix
Ces enclaves étaient : le hameau des Mottes, près de La Longueville ; le bois et la ferme de dessus les Sars, au nord de Maubeuge ; les fermes du Roteleux et de Héron-Fontaine.
& A prepaus de %WikiMatrix WikiMatrix
Pour les Pythagoriciens, l'éternel chassé-croisé des Dioscures figurait l'harmonie de l'univers : « On les compara aux deux hémisphères célestes qui, dans leur révolution, passent alternativement au-dessus et au-dessous de la terre, et leur union fraternelle symbolise l'harmonie de l'univers. » La légende des Dioscures est en effet représentée sur les murs de la Basilique pythagoricienne de la Porte Majeure ; elle figure souvent sur les sarcophages romains comme symbole d'immortalité.
valor invalida de « & #; ai_ flags & #; »WikiMatrix WikiMatrix
Des recherches récentes laissent à penser qu'il n'y avait pas d'abeille au-dessus du 57e parallèle nord (soit environ le Danemark et l'Angleterre actuels) en Europe à l'époque du Néolithique (entre 9000 et 3000 av. J.-C.).
Soi pas joen.WikiMatrix WikiMatrix
La définition de Köppen (Cwa et Cfa) pour un tel climat donne un mois le plus froid avec des températures moyennes au-dessus de - 3 °C dans la définition originale et au-dessus de 0 °C dans la version modifiée (Köppen-Geiger) et un mois le plus chaud avec des températures supérieures à 22 °C (Köppen a).
Sageta cap a esquèrraWikiMatrix WikiMatrix
Site gallo-romain, perché sur une colline au-dessus de la rivière "la Sardolle", Bellus Mons apparaît pour la première fois dans les textes en 1287.
Legidor de DVDNameWikiMatrix WikiMatrix
Pétra est située à mi-chemin entre le golfe d'Aqaba et la mer Morte à une altitude de 800 à 1 396 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans un fond de vallée de la région montagneuse d'Édom, à l'est de la vallée de l'Arabah.
Aquò derogava a las règlas deu despartament de polícia.WikiMatrix WikiMatrix
Son introduction (Einleitung), rendue célèbre par le générique du film 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick, utilisée en ouverture des concerts d'Elvis Presley de 1971 à 1977, ainsi que comme générique du journal télévisé de La Cinq de 1987 à 1991, comporte une fanfare (voir ci-dessus), répétée trois fois en crescendo et évoquant un lever de soleil (Sonnenaufgang) où « L'Individu se fond dans le Monde et le Monde se fond dans l'Individu ».
Seleccionar un fichièrWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit de jeter un pont par-dessus l'abîme creusé entre l'usage théorique de la raison, qui est au fondement de la connaissance de la nature (Critique de la raison pure), et l'usage pratique de la raison, qui commande toute action morale (Critique de la raison pratique).
Lo Razvan qu'acaba de se n'anar.WikiMatrix WikiMatrix
Un petit affluent de celle-ci, la Source Allemande, passe au-dessus du village puis descend vers son centre, passant sous la terre et ressortant au niveau de la salle des fêtes.
OrientacionWikiMatrix WikiMatrix
Deux voies romaines passent sur le territoire de Gugney : La voie Langres - Strasbourg suit la crête entre Gugney et Jorxey avant d'obliquer, au-dessus de Rapey, pour traverser le Colon au "Moulin de Gugney".
Entèsta de colomnaWikiMatrix WikiMatrix
Le problème de cette technique était le dégagement de la jambe d'appel au-dessus de la barre.
DesvolopaireWikiMatrix WikiMatrix
Au-dessus de chaque entrée est percé un œil-de-bœuf.
InstallacionWikiMatrix WikiMatrix
La touffe de poils Cher-à-la-fortune ou Shrî-vatsa, situé au-dessus du sein gauche du dieu, représente tout ce dont jouit la conscience.
Tot remplaçarWikiMatrix WikiMatrix
L'église se trouve sur la colline au-dessus de la ville.
Lo cors d'aleman comença lo 5 d'octobre.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le fort de Château-Lambert, situé au-dessus du col des Croix, héberge quelques militaires durant la guerre de 14-18.
Perorussia_ subjects. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Si vous cliquez sur le bouton Remplacer, la recherche dans le document s' effectuera sur le texte que vous avez saisi au-dessus et toute occurrence en sera remplacée par le texte de remplacement
CompòrtamentKDE40.1 KDE40.1
Le royaume d'Abomey, rebaptisé plus tard 'Dahomey', probablement par mauvaise retranscription européenne, prend vite le dessus lors de guerres de conquêtes contre ses voisins et les Yoroubas.
De qué cosinas ?WikiMatrix WikiMatrix
En revanche, dès la balle mise en jeu, les joueurs sont libres de se déplacer sur le terrain à leur guise, mais les joueurs arrière ne peuvent attaquer qu'en dehors des trois mètres et ne peuvent contrer ; en fait, dès qu'ils sont dans la zone d'attaque, ils ne peuvent pas renvoyer une balle de l'autre côté si le contact a lieu avec la balle entièrement au-dessus du filet.
Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORSWikiMatrix WikiMatrix
Le 14 juillet 1313, « dans les champs au-dessus de la Maison de l'hôpital de Saint-Jean, supra Moyrencum », des conventions furent passées entre Édouard de Savoie et le dauphin Jean, afin d'observer une trêve d'un an et trois mois, et d'obtenir une libération réciproque des prisonniers faits durant les guerres entre les Dauphinois et les Savoyards.
ReinicializarWikiMatrix WikiMatrix
L'identification correcte d'une espèce nécessite souvent un examen attentif des fleurs et des feuilles, ce qui est en pratique difficile à réaliser sur le terrain car, comme mentionné ci-dessus, les feuilles et les fleurs de la plupart des espèces apparaissent à des saisons différentes.
cameroon_ departments. kgmWikiMatrix WikiMatrix
Le monopole n'étant pas soumis à cette pression concurrentielle, il est en mesure de vendre ses produits au-dessus du coût marginal, obtenant ainsi des profits plus élevés.
Aval a drechaWikiMatrix WikiMatrix
Au-dessus, à 450 m d'altitude, Le Gros Bois compte 13 habitations et 28 habitants.
Primièra paginaWikiMatrix WikiMatrix
À la suite des nouvelles conquêtes, de nouvelles cités romaines furent créées, sur la base des tribus existantes telles que les Atrébates, les Trinovantes, les Icènes, les Coritani, les Ordovices, les Silures, les Demetae et les Brigantes : parfois, un centre urbain était déjà existant et l'agglomération britto-romaine se fondait dessus (Calleva, Verulamium, Camulodunum...), tandis que d'autres fois, un nouveau centre était fondé par déplacement de population (Noviomagus, Durovernum, Corinium...).
I a quaquarren darrèr, non pas ?WikiMatrix WikiMatrix
Elle est accompagnée de deux demoiselles d'honneur : doña Isabel de Velasco (2), qui fait la révérence derrière la princesse, et doña María Agustina Sarmiento de Sotomayor (3), fille du comte de Salvatierra, à genoux devant, en train de présenter un plateau en or avec une cruche rouge posée (le bocaro) dessus et des gaufres ou des biscuits peut-être.
Siteu l 'aje d 'enjendrâ , l 'ome moé là fennà sen pavunà rastrenhansà de rassà , de nasieu , sitadounaio v-ou arlejieu se poudon maridâ , poudon gambï nà famïlhà .WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.