piétin échaudage
Gaeumannomyces graminis · ophiolobus graminis · podsuszka
Échaudage oor Pools
Échaudage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oparzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
échaudage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oparzanie
oparzenie
parzenie
sparzenie
wyparzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque, aux fins de l’article #, paragraphe #, les animaux sont mis à mort sans étourdissement préalable, les personnes chargées de l’abattage procèdent à des contrôles systématiques pour s’assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité avant de mettre fin à leur immobilisation et ne présentent aucun signe de vie avant l’habillage ou l’échaudage
Jezu Chrysteoj4 oj4
ii) dans le cas de l'abattage des porcs, l'échaudage, l'épilage, le grattage et le brûlage;
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
Toutes les étapes de fabrication, y compris le préconditionnement, le séchage, le fumage, l’échaudage, la maturation et la conservation, se déroulent dans l’aire géographique délimitée.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaEurLex-2 EurLex-2
Le risque de contamination des viandes par l'eau d'échaudage doit être ramené au minimum.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Les porcs en question sont en effet de taille sensiblement supérieure aux autres et présentent une conformation complètement différente, ce qui impose de surdimensionner divers équipements des abattoirs et de doter ces derniers du matériel nécessaire pour pratiquer le brûlage des carcasses en lieu et place d'un simple échaudage
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuoj4 oj4
b) des locaux d'abattage de dimensions telles que le travail puisse s'y effectuer de façon satisfaisante; lorsque, dans un local d'abattage, on procède à la fois à l'abattage des porcs et à celui d'autres espèces d'animaux, un emplacement spécial pour l'abattage de porcs doit être prévu; toutefois, cet emplacement spécial n'est pas indispensable si l'abattage des porcs et celui des autres animaux se font à des moments différents mais, dans ce cas, les opérations d'échaudage, d'épilage, de grattage et de brûlage doivent être réalisées sur des emplacements spéciaux nettement séparés de la chaîne d'abattage soit par un espace libre d'au moins 5 m, soit par une cloison d'au moins 3 m de haut;
Nic mnie nie łączy z Theresą!EurLex-2 EurLex-2
la température d’échaudage du «Traditional Welsh Caerphilly»/«Traditional Welsh Caerffili» est inférieure à celle d’autres fromages à pâte dure, ce qui contribue également à conserver le taux d’humidité dans le produit fini.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała naważne pytanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) des locaux d'abattage de dimensions telles que le travail puisse s'y effectuer de façon satisfaisante ; lorsque, dans un local d'abattage, on procède à la fois à l'abattage des porcs et à celui d'animaux des autres espèces, un emplacement spécial pour l'abattage des porcs doit être prévu ; toutefois, cet emplacement spécial n'est pas indispensable si l'abattage des porcs et celui des autres animaux se font à des moments différents, mais dans ce cas les opérations d'échaudage, d'épilage, de grattage et de brûlage, doivent être effectuées sur des emplacements spéciaux nettement séparés de la chaîne d'abattage, soit par un espace libre d'au moins 5 mètres, soit par une cloison d'au moins 3 mètres de haut;
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
Le risque de contamination des viandes par l'eau d'échaudage doit être ramené au minimum.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłEurLex-2 EurLex-2
l’échaudage des fromages et l’utilisation de bandes de tissu afin de limiter l’épaisseur de la croûte et de conserver sa forme au fromage,
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, pour obtenir une production correcte et éviter l'échaudage en été, l'expérience des agriculteurs, fondée sur les caractéristiques climatiques spécifiques de la zone, leur permet d'approvisionner en eau sous forme d'irrigation au moment le mieux approprié, en évitant ainsi des diminutions de la taille des fruits, des pertes organoleptiques, l'apparition de rides ou des chutes massives.
Przepraszam ale nie jestem głodnaEurLex-2 EurLex-2
c) un local d'abattage de dimensions telles que les opérations d'étourdissement et de saignée, d'une part, de plumaison, éventuellement associée à l'échaudage, d'autre part, soient effectuées chacune sur des emplacements particuliers.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurLex-2 EurLex-2
échaudage et épilage
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les modifications apportées visent à augmenter la limite supérieure de température d’échaudage afin d’adapter cette disposition pour les poulets, poulardes et chapons qui ont des poids et des états d’engraissement différents.
O wszystko zadbałemEurLex-2 EurLex-2
ii) la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l’échaudage ;
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurlex2019 Eurlex2019
c) Un local d'abattage de dimensions telles que les opérations d'étourdissement et de saignée, d'une part, de plumaison, éventuellement associée à l'échaudage, d'autre part, soient effectuées chacune sur des emplacements particuliers.
Odpuść, chłopieEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à d’autres fromages à pâte dure, la gamme d’acidité, le fort taux d’humidité, la basse température d’échaudage et la durée d’affinage spécifiques sont autant de facteurs qui contribuent à conférer au «Traditional Welsh Caerphill» ce goût «légèrement citronné» et que les fromagers contrôlent grâce à leurs compétences de base tout au long du processus de production.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsque, aux fins de l’article 4, paragraphe 4, les animaux sont mis à mort sans étourdissement préalable, les personnes chargées de l’abattage procèdent à des contrôles systématiques pour s’assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité avant de mettre fin à leur immobilisation et ne présentent aucun signe de vie avant l’habillage ou l’échaudage.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówEurlex2019 Eurlex2019
ii) la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage;
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłEurLex-2 EurLex-2
échaudage du caillé et du lactosérum,
Zabić obydwoje!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les asperges destinées à être transformées en conserves sont soumises à un processus industriel comprenant le lavage des turions, la coupe des tiges à la mesure du contenant prévu (environ à la moitié de leur longueur), l'échaudage, le lavage après échaudage, le tri, le remplissage des contenants, l'ajout du liquide de couverture, le préchauffage et le sertissage, la stérilisation, le refroidissement, etc.
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.