être à genoux
klęczeć · uklęknąć
à genoux oor Pools
à genoux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
klęczenie
fr
posture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s'écria le père, en tombant à genoux sur la rive.
Kręgle to chyba nie jego sportLiterature Literature
Maintenant ils le supplient à genoux.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A genoux, debout, à genoux, debout.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand elle retira sa lame d’un coup sec, Jana s’effondra à genoux sur le sol gelé.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Il tomba à genoux et lui embrassa les pieds. « O Dinabai, comment vous remercier !
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
Steve est tombé sur Peggy, complètement défoncée, à genoux, en train de sucer Julio.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à genou dans l'eau, il lance son attaque.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les soldats poussèrent des cris et se jetèrent à genoux.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Je m’appelle...» Giles tomba à genoux.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Rocamadour, il y est monté une fois à genoux, il y a très longtemps.
Wszystko dobrze?Literature Literature
cria Henri fendant la foule et tombant à genoux devant le lit.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
C’est capital, pour eux, surtout à présent qu’ils ont réussi leur coup : mettre le monde à genoux.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?Literature Literature
Mets-toi à genoux.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dlaprzyznania METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinq Hyksos étaient à genoux, les mains sur la tête, surveillés par Hilto et Meren.
Tylko bogowie znają przyszłośćLiterature Literature
Tout à coup, John tomba à genoux devant elle et saisit ses mains dans les siennes.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
Les visages d’hommes en train de mourir à genoux devant lui.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Les enfants, à genoux, ne pouvaient pas voir le prêtre assis à l’intérieur.
Zabiję tego kota!Literature Literature
À genoux.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se mit à genoux pour être absolument sûre qu’elle l’avait ouverte et non pas fermée.
Wyciągam twoje dupsko z pakiLiterature Literature
Il se trouvait si proche qu’il pouvait sentir la chaleur de la flamme. — Mettez-vous à genoux.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Diane se laissa tomber à genoux et prit entre ses mains le visage de son enfant.
Miał wypadekLiterature Literature
À genoux.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets-toi à genoux et implore mon pardon!
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me laissai tomber à genoux, tremblant d’épouvante et de désespoir.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
À genoux.
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6414 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.