à moi oor Pools
à moi
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mój
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je n’avais pas rencontré l’homme qui allait la ramener à moi.
Jesteśmy przeklęciLiterature Literature
Qu'allait-il m'arrivait à moi?
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien à moi, de toute façon.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oQED QED
Il me faut une arme à moi aussi.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu viendras à moi ou ton peuple ne quittera jamais l'Égypte.
Dostaniesz dobrze płatną posadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il viendra à moi.
To jest klucz...... do Bram NiebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jules, tu es ma chérie, mon amoureuse à moi,
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens tellement seule dans cet appartement, livrée à moi-même.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
Pas les meilleures caractéristiques, mais il est à moi.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pas pour ce qu'elle m'a fait à moi.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis tellement énervé que je me suis fais peur à moi même.
Zezwolenie na pobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et crois-tu qu’il me fera miséricorde, à moi, qui suis le gouverneur de ton île?
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Pourquoi ça n'arrive qu'à moi?
To nie jest niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cela ne tenait qu'à moi, je renoncerai à ton engagement.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cela ne tenait qu’à moi, ce serait l’officier commandant qui abattrait un tel homme.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
“ Je m’efforce de montrer l’exemple, dit Elizabeth, mère de cinq enfants ; du coup, les enfants s’ouvrent à moi.
To niezbyt zabawny moment w moim życiujw2019 jw2019
Il fallait bien m’occuper d’eux, c’est à moi qu’ils étaient confiés.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Je vous invite donc à vous joindre à moi.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówted2019 ted2019
Mais Arrakis était à moi!
To miejsce jest zamknięte od latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils reviennent à moi pour me convaincre d’avaler au moins quelques bouchées.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latLiterature Literature
Je préférais me faire mal à moi-même.
To jest naprawdę wspaniałeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeune par rapport à moi
John Mały z Hathersageopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai commencé à préparer Nynaeve dès que j’ai senti le lien passer de Moiraine à moi.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
Si le CDC veut vous voir, ils devront venir à moi.
Jeśli ktoś zasłużyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
282350 sinne gevind in 494 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.