à même le sol oor Pools
à même le sol
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
na gołej ziemi
fr
directement sur le sol, celui-ci étant nu
na samej ziemi
fr
directement sur le sol, celui-ci étant nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caridad et la vieille femme mangèrent assises à même le sol.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Le chef les invita à s’asseoir à même le sol.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaLiterature Literature
On laisse les perdants se décomposer à même le sol.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'homme dévisagea la fillette d'un air pensif, puis s'assit à même le sol, les mains sur les genoux.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
Elles arrivent par dizaines, s’époumonant, se jetant à même le sol, donnant des coups à terre, priant Allah.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
Beaucoup passaient la nuit à même le sol pour ne pas perdre leur tour.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
NOUS étions 18, couchés là à même le sol.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemjw2019 jw2019
Deux chaises et les caisses de tabac, à même le sol, dans lesquelles Elia plongeait le bras.
rok zbiorówLiterature Literature
La nuit précédente un gros orage avait crevé, et les piétons avaient dormi à même le sol détrempé.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
Devant lui, sur un tapis à même le sol, étaient assis les chefs des dix-huit tribus principales
Hachi, czekaj!Literature Literature
J’ai fixé le corps qui gisait désormais à même le sol de glace.
Śmieszne to byłoLiterature Literature
En ouvrant la porte, je trouvai Luc en tablier, et trois couverts posés à même le sol
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówLiterature Literature
Un jour qu'il n'y avait personne à la maison, elle l'avait testée en s'allongeant à même le sol.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
Howie avait posé à même le sol un double matelas recouvert d’un dessus-de-lit bon marché.
Co tu się dzieje?Literature Literature
Harry était assis à même le sol, en plein milieu de sa cellule, la tête dans les mains.
To ściana " NRKE "Literature Literature
Mes jambes m’ont lâchée, et Noah m’a fait asseoir à même le sol.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
Elle s’est effondrée à même le sol et a fondu en larmes.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościjw2019 jw2019
Tout seul, en bas dans le noir, à même le sol glacé.
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
Ta mère t’a mis au monde ici, à même le sol.
Wygląda jak kurwa?Literature Literature
Les plateaux servant au transport des oeufs en coquille ne doivent pas être posés à même le sol
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznycheurlex eurlex
Et nous le ferons bientôt à même le sol, si vous persistez à m’irriter.
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaLiterature Literature
Je dormais à même le sol sans oreiller.
Zostań ze mnąLiterature Literature
Les emballages ne peuvent être entreposés à même le sol;
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
La plupart des combattants dorment à même le sol, et tous n’y sont pas habitués comme les janissaires.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemLiterature Literature
On pourrait mettre des bâches et manger à même le sol.
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
914 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.