à maintes reprises oor Pools
à maintes reprises
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wielokrotnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
À maintes reprises à l’époque des juges, les Israélites ont fait le mauvais choix.
Nie chcesz, żeby poszła?jw2019 jw2019
Manifestement, Nyriss les avait parcourus à maintes reprises.
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemLiterature Literature
À maintes reprises.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai lu ces articles à maintes reprises, et je les ai soigneusement examinés en compagnie de mon mari.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekjw2019 jw2019
Ils sont convaincus qu’à maintes reprises la “Madone” est intervenue directement dans les affaires humaines.
Skąd jesteś?jw2019 jw2019
Après avoir prié à maintes reprises, j’y suis finalement arrivé.”
Molly, dlaczego nie?jw2019 jw2019
Je m’étais disputée à maintes reprises avec Adam ces dernières années.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
Moi-même, j'ai déjà, à maintes reprises souligné l'importance de ces programmes financiers.
Za dwie minuty w moim biurzenot-set not-set
Duncan m’avait suppliée à maintes reprises de m’en débarrasser.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Il m’avait jetée dans la fosse aux lions à maintes reprises, se délectant du malheur qu’il provoquait.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLiterature Literature
Hélène Épouse de Ménélas, fille de Zeus, enlevée à maintes reprises en raison de sa légendaire beauté.
Nie zostawiajcie mnieLiterature Literature
J’ai eu du mal à comprendre, aussi ai- je lu l’article à maintes reprises.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?jw2019 jw2019
Durant les deux semaines qui suivirent, le témoin parla à maintes reprises de la Bible à cette famille.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniajw2019 jw2019
On a dû la reconstruire à maintes reprises, sans grand succès.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous lisons à maintes reprises que Christ priait.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemjw2019 jw2019
Il avait probablement été déçu à maintes reprises.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazLiterature Literature
Je l'ai fait, à maintes reprises.
Nie podskakuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a vu ça au cinéma à maintes reprises avec Hitchcock ou Ridley Scott dans Alien.
Długa historiated2019 ted2019
Bien sûr, l'École a été fouillée à maintes reprises.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Le livre Connaissance encourage à maintes reprises l’étudiant à assister aux réunions.
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
À maintes reprises, les derniers mois, elle s’était demandé si elle était même mariée.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLiterature Literature
Le pauvre Fitz a failli se faire tuer à maintes reprises et ce n'est même pas le pire.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pourquoi les Témoins reviennent- ils voir à maintes reprises ceux qui ne partagent pas leur foi?
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilijw2019 jw2019
à maintes reprises.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1865 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.