à long terme oor Pools

à long terme

adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

długoterminowy

adjektief

na dłuższą metę

bywoord

Soortgelyke frases

tendance à long terme
tendencja długofalowa

version avec support à long terme
wersja z długim wsparciem

financement à long terme
finansowanie długoterminowe

prime en espèces à long terme
długoterminowe premie gotówkowe

effet à long terme
skutek długofalowy

surcapacité structurelle à long terme
długoterminowa strukturalna nadprodukcja

mémoire à long terme
pamięć długotrwała

effet polluant à long terme
długofalowy skutek zanieczyszczeń

prévision à long terme
prognoza długoterminowa · prognozowanie długofalowe

voorbeelde

Réexamen du financement à long terme
Przegląd finansowania długoterminowego

Toutefois, le point b) rétablit la coopération à long terme en période de stabilité.
Lit. b wprowadza jednak na nowo długoterminową współpracę w warunkach stabilnych.

Autres avantages du personnel à long terme
Inne długoterminowe świadczenia pracownicze

Que je te garde en réserve pour un plan à long terme ?
Że cię trzymam w rezerwie, bo mam wobec ciebie długoterminowe plany?

— une étude combinée par administration répétée/de cancérogénicité à long terme (8.11.1) est entreprise.
— przeprowadza się badanie toksyczności przewlekłej dla dawki powtarzanej oraz działania rakotwórczego z wykorzystaniem protokołu badań łączonych (pkt 8.11.1).

Ce sont les effets à long terme qui les impressionnent le plus.
Największe wrażenie robią na nich długofalowe efekty programu pomocy realizowanego przez wolontariuszy.

Autres actifs à long terme.
Pozostałe aktywa długoterminowe.

3. les risques à long terme pour les mammifères herbivores;
3) ewentualnego długoterminowego ryzyka dla ssaków roślinożernych;

À long terme, même des gagnantes en doutent.
Na dłuższą metę nawet tryumfatorki mogą mieć co do tego wątpliwości.

Augmentation/(diminution) des dettes financières à long terme | 886 | 7 210 |
Zmiana stanu długoterminowych zobowiązań finansowych | 886 | 7 210 |

L'acte d'accusation précise que l'entreprise a été impliquée dans un processus de corruption à long terme.
Akt oskarżenia stwierdza, że firma przez długi czas była zaangażowana w łapownictwo.

– une étude sur les indicateurs d’impact à long terme.
– badanie wskaźników dotyczących wpływu długoterminowego.

Les variations à long terme, elles, étaient tout à fait différentes.
Długotrwałe zmiany mają całkowicie inną naturę.

« Je ne veux pas m’engager dans une relation à long terme.
„Nie chcę zobowiązać się do długoterminowego związku.

Réalisation nécessaire à court ou à long terme
Potrzeba, która ma zostać zaspokojona w perspektywie krótko- lub długoterminowej

Elle n’a toutefois pas été en mesure de se prononcer sur les effets à long terme.
Urząd nie mógł jednak wypowiedzieć się na temat długookresowych skutków.

Étude des effets à long terme sur la reproduction et la fonction endocrine chez les poissons
Długoterminowe badanie wpływu na układ rozrodczy i hormonalny u ryb

H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme
H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki

La notion d'emploi à long terme n'est plus qu'une chimère, en somme.
Idea długoterminowego zatrudnienia wydaje się zatem niczym innym jak gruszkami na wierzbie.

L'Autorité estime qu'une appréciation plus précise pourrait profiter à la concurrence à long terme.
Urząd jest zdania, że w perspektywie długoterminowej bardziej szczegółowa ocena będzie korzystna dla konkurencji.

Plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks ***II
Ustanowienie długoterminowego planu w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów ***II

Nous ne savons pas vraiment les effets à long terme.
To skutki długoterminowe.

Actif à long terme
Aktywa trwałe

Recommandation 4 sur la planification stratégique à long terme, l'adaptabilité et l'employabilité
Zalecenie 4 – długoterminowe planowanie strategiczne, zdolności do adaptacji oraz zatrudnialność

Données relatives au prix du marché pour les contrats bilatéraux à long terme
Dane dotyczące ceny rynkowej w przypadku długoterminowych umów dwustronnych