mémoire à long terme oor Pools
mémoire à long terme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pamięć długotrwała
fr
type de mémoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce dont vous n’êtes pas conscient est orienté vers votre mémoire à long terme ou tout simplement oublié.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
La mémoire à long-terme de Barbiero est presque entièrement dégradée.
Ludzie mawiali, że jest tam cośtakiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle perdra toute sa mémoire à long terme.
O tym właśnie chciałem mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vous empêchent d'utiliser votre mémoire à long terme.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le scan et l’analyse intégreront votre mémoire à long terme sur simple connexion.
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
Et heureusement, la mémoire à long terme peut rester assez longtemps.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vécu authentique garantit la mémoire à long terme.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiLiterature Literature
Celui-là efface la mémoire à long terme, mais est beaucoup plus précis.
Wynajmował u niej pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous souhaitez stocker des données de façon permanente, il faut faire intervenir la mémoire à long terme.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkijw2019 jw2019
La violente sécrétion d’adrénaline et d’hormones associées au stress joue sur la mémoire à long terme.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLiterature Literature
«La gratitude de quelqu’un est toujours surévaluée, de même que sa mémoire à long terme.»
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
La sécurité dans son immeuble était irréprochable, impitoyable et sans la moindre mémoire à long terme.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Parce qu’elles étaient stockées là, dans sa mémoire à long terme.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
La mémoire à long terme...
Poproś panią do telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mémoire à long terme se subdivise en mémoire explicite (déclarative) et en mémoire implicite (non déclarative).
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaWikiMatrix WikiMatrix
Il a été déjà dit hier que la mémoire à long terme du témoin est défaillante
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La communication constante, la mémoire à long terme, la patience ou l'agilité?
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est comme si elle avait perdu sa mémoire à long terme.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour que je puisse vous enregistrer dans ma mémoire à long terme.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęLiterature Literature
Peut-être leur mémoire à long terme n’est-elle pas conçue pour retenir la parenté ?
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
« Ce qui veut dire que votre mémoire à long terme doit fonctionner, à un niveau quelconque », dit-il.
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
Même sa mémoire à long terme, comme celle de Jenny, était sérieusement compromise.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńLiterature Literature
La mémoire à long terme est essentielle pour pouvoir progresser.
Czasem człowiek potrzebuje uciecWikiMatrix WikiMatrix
Je pensais que sa mémoire à long terme était dégradée.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lobe temporal joue un rôle dans la formation de la mémoire à long terme.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.