mémoire oor Pools
mémoire
fr
Autobiographie écrite par une personne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pamięć
pl
zdolność umysłu do zapamiętywania – przechowywania wspomnień, informacji itp.;
Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !
Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci!
wspomnienie
Quand je t'ai vu dans ma mémoire, j'ai pensé que vous étiez elle.
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłam Cię w moim wspomnieniu myślałam, że to ona.
esej
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inteligencja · pamiątka · dysertacja · memoriał · memuar · pamiętnik · rozprawa · anamneza · pamiętliwość · kosztorys · Pamięć człowieka · karta pamięci · pamięć człowieka · praca magisterska · sprawność umysłowa · zdolność uczenia się · zdolność umysłowa · zdrowie psychiczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l’explore maintenant dans le seul espace qui lui reste, ma mémoire.
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Flicoteaux est un nom inscrit dans bien des mémoires.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Le mécanisme de renvoi en prénotification est déclenché par le dépôt d'un mémoire motivé par les parties à la concentration.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Tout le monde dans le café a tourné son regard vers moi pour regarder la femme folle sans mémoire.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
331 En l’espèce, le présent moyen a été soulevé par les requérants à la suite de la production, par la Commission, dans son mémoire en défense, du courrier du 18 juillet 1995.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąEurLex-2 EurLex-2
Elles comprennent les avances d’espèces aux TPV. Lorsque ces dernières peuvent être distinguées, elles sont également déclarées sous le poste pour mémoire «avances d’espèces aux TPV».
Jeden węgorz leci!EurLex-2 EurLex-2
Un des talents de Drew est sa mémoire exceptionnelle pour les dates et les chiffres.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
vu le mémoire en réponse de l’intervenante déposé au greffe du Tribunal le 18 avril 2005,
Był pan bardzo dzielny w samochodzieEurLex-2 EurLex-2
7) «système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation;
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestEurLex-2 EurLex-2
20 Le Conseil a formulé des observations sur ce mémoire par acte déposé au greffe du Tribunal le 14 juin 2016.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le certificat de type délivré par la FAA (annexe B1 du mémoire en défense) ne pouvait donc pas s’avérer contraignant pour l’AESA.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneEurLex-2 EurLex-2
Une phrase de Grand-mère me revint en mémoire : Parfois, il faut laisser les choses se faire naturellement, Evie.
Mogę ci ją stworzyćLiterature Literature
Le mémoire en défense du SEAE a été déposé au greffe du Tribunal de la fonction publique le 10 juin 2016.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cartes de mémoire de jeux électroniques
Nie było powodem do morderstwatmClass tmClass
Pour cette raison, les ajustements liés aux reclassements, les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Je crois deviner pourquoi cette partie-là t'est restée en mémoire.
Śmieszne to byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans sa communication intitulée «i2010: bibliothèques numériques» du 30 septembre 2005 (1), elle a défini sa stratégie concernant la numérisation, l’accessibilité en ligne et la conservation numérique de la mémoire collective de l’Europe.
Zabicie mnie nie wygra wojnyEurLex-2 EurLex-2
Mémoires électroniques de données
Skaner termiczny obejmie cały terentmClass tmClass
Elle sait pour la mémoire.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, quelques billets devraient raviver ma mémoire.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 HB souligne ensuite que le fait pour le Tribunal de se fonder sur la pratique de cette société consistant à percevoir un loyer pour les congélateurs fournis aux détaillants établis en Irlande du Nord viole son droit à un procès équitable dans la mesure où cet argument n’avait jusque-là pas eu d’importance particulière dans la décision litigieuse ni dans le mémoire de la Commission devant le Tribunal.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Ceci vous rafraichira peut-être la mémoire.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shan s’obligea à s’éveiller, frissonnant à la mémoire du dernier procès pour meurtre auquel il avait assisté.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Il n' y a aucune restriction. N' importe quel nombre d' instances de & konqueror; peuvent être ouvertes simultanément. L' avantage de cette option est que si une instance de & konqueror; plante, les autres ne sont pas touchées. L' inconvénient est que chaque instance de & konqueror; consomme plus de mémoire
To czego potrzebujesz jest tutajKDE40.1 KDE40.1
Dans son mémoire en réponse, la République française, partie intervenante en première instance au soutien du Conseil, conclut à ce qu’il plaise à la Cour:
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.