à la vôtre oor Pools

à la vôtre

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

na zdrowie

tussenwerpsel

voorbeelde

J'en donnerai une à la vôtre.
W twojej też go widzę.

Et alors quelqu'un d'autre a quelque chose de complètement opposé à la vôtre.
A ktoś inny napisał coś zupełnie odwrotnego.

À la vôtre!
/ Na zdrowie!

— Ce sang appartient à la vôtre.
– Ta krew należy do twojej matki.

Sélectionnez la situation qui correspond le mieux à la vôtre.
Wybierz sytuację najbardziej podobną do Twojej.

Et je veux rendre hommage, d'ailleurs, à l'action de Jean-Claude Juncker, et à la vôtre.
Chciałbym ponadto przekazać wyrazy uznania Jeanowi-Claudowi Junckerowi za jego pracę; i za pańską pracę.

À la vôtre.
Zdrówko.

Il semblerait que La Cote m’ait ajouté à la vôtre
Zdaje się, że Koszt dopisał moje do twojej

Et en géorgien, chérs m’sieurs-dames, à la vôtre : gau-mar-djos !
I po naszemu, prosie państwa, na zdrowie: gau-mar-dżos!

La mienne est barbante, comparée à la vôtre.
W porównaniu moja wypada okropnie nudno.

Je ne pense pas que ce soit une position extrême, comparée à la vôtre.
Nie wydaje mi się, żebym prezentowała tu specjalnie skrajne poglądy, zwłaszcza w porównaniu z pańskimi.

L'arme du crime est sûrement identique à la vôtre.
Broń mordercy musi być taka sama, jak twoja.

Ça ne m'empêche pas de préférer ma structure physiologique à la vôtre.
Nadal wole moją strukturę fizjologiczną od waszej

À la vôtre, les filles!
Zdrówko, dziewczyno.

Si j'en parle à ma mère, et qu'elle le dit à la vôtre...
Jeśli powiem mamie, a ona porozmawia z waszymi...

En fait... mon mari a une cravate identique à la vôtre.
Właściwie... mój mąż ma jeden dokładnie taki.

Moi : À la vôtre, parrain ; Bigre, mon ami, bois avec nous.
Ja: Za wasze, chrzestny; Byczku, przyjacielu, wypij z nami.

Regardez un peu à quel point vous tenez à la vôtre.
Patrz, jak trzymasz się własnego.

Je crains qu'elle ne réserve le même sort à la vôtre.
Obawiam się, że w Sylwestra nie będzie wyjątku.

Quel âge à la vôtre?
A twoja ile ma?

Quant à la vôtre, Carla, disons qu’elle a changé d’employeur.
Co do twojej, Carlo, powiedzmy, że zmieniła pracodawcę.

Ne pouvons-nous aller à la vôtre?
Może do ciebie?

Vous le diriez à la vôtre?
Pan by powiedział?

Leur législation est bien plus civilisée... À la vôtre !
A oni mają tam bardziej cywilizowane prawo.

Je devine qu'ils vont correspondre à la vôtre.
Zgaduję, że będzie pasować do twojej.