à la traîne oor Pools

à la traîne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w tyle, w ogonie (pozostawać)

Soortgelyke frases

pêche à la traîne
Trolling

voorbeelde

Marlon t'a aidée à la traîner.
Marlon pomógł ci przenieść ciało.

Et malgré ses efforts continus, la science est toujours à la traîne.
Mimo podejmowania niestrudzonych wysiłków, nauka nadal pozostaje w tyle.

Je ne vous demande pas de rester à la traîne.
Wcale o to nie proszę.

Quand j'étais petite, j'étais toujours à la traîne.
Jako dziecko, zawsze zostawałam z tyłu za innymi.

DÉLIEMENT DE L'AIDE : LES DÉVELOPPEMENTS INTERNATIONAUX SONT À LA TRAÎNE PAR RAPPORT AUX PROGRÈS DE L'UE
POMOC NIEWIąZANA: UE OSIąGA WIęKSZE POSTęPY NIż SPOłECZNOść MIęDZYNARODOWA

Il se sentait plus à l’aise avec ceux qui se retrouvaient à la traîne.
Czuł się lepiej wśród tych, którzy też trochę nie nadążali.

— La Prophétie suit son cours, Vordaï, même si nous sommes parfois un peu à la traîne.
- Proroctwo zmierza ku swemu spełnieniu, Vordai, nawet jeśli my tkwimy czasem w jednym miejscu.

Le taux d’emploi des travailleurs âgés est à la traîne.
Odsetek zatrudnienia starszych pracowników pozostaje w tyle.

St Trinian est à la traîne après un départ canon avec 45 points contre 120 pour Cheltenham
St Trinian's zostaje w tyle po pięknym starcie z 45 punktów Cheltenham's zdobył 120

La Grèce reste nettement à la traîne de l'UE en termes de bande large.
Grecja jest ciągle daleko w tyle w stosunku do średniej UE w dziedzinie usług szerokopasmowych.

Il faut dire qu'en ce sens, nous sommes toujours à la traîne.
Pod tym względem ciągle daleko nam do sukcesu.

Je suis à la traîne.
Ociągam się.

L'Allemagne reste à la traîne avec 15 %.
Niemcy pozostają w tyle z odsetkiem w wysokości 15 procent.

Coach est complètement à la traine.
Coach wlecze się po wodzie.

Il était toujours à la traîne, parfois au sens littéral du terme, à crier: «Attendez-moi!»
Zawsze wlókł się z tyłu – często dosłownie – i krzyczał: „Zaczekajcie na mnie!”.

C'est parce qu'ils n'ont pas Dirk Sprocket, détective à la traîne.
Tutaj nie mają Kosmicznego detektywa Dirk-a Sprocket-a

Je suis un peu à la traîne.
Nie jestem zbyt bystry.

“TYR DEVIENDRA UN SÉCHOIR POUR FILETS À LA TRAÎNE”
‛TYR STANIE SIĘ MIEJSCEM SUSZENIA SIECI’

Rooty, comme d’habitude, est à la traîne.
ROOTY, jak zwykle, wlecze się na końcu.

Les Wizards sont à la traîne.
Mali czarodzieje idą na ratunek.

Non, oubliez les bars à la traîne à s'envoyer en l'air.
Nie zapominaj o barach ze śpiewaniem, żeby pobzykać.

Mais tu dois l'admettre, tu étais à la traîne.
Ale sama przyznaj, nie miałaś dziś najlepszego dnia.

Il est à la traîne.
Zostaje w tyle.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES RELATIVES À LA TRAÎNÉE AÉRODYNAMIQUE
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE OPORU POWIETRZA