écouteur de journalisation oor Pools

écouteur de journalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odbiorca dzienników

voorbeelde

Tu ne sais pas comme c’est horrible de lire les journaux, d’écouter la radio, de regarder la télé.
Nie wie pan, jakie to okropne stać się nagle sławnym, występować w gazetach i telewizji, być pokazywanym palcem na ulicy

Mon père était en train d'écouter le journal de la BBC sur sa petite radio grise.
To mój ojciec słuchał wiadomości BBC w swoim małym, szarym radiu.

Services de divertissement privilégiés offerts aux enfants par la fourniture de produits d'accueil et de divertissement, y compris écouteurs, livrets, journaux de bord, jouets et jeux électroniques, collations et boîtes à lunch, ballons de plage
Usługi rozrywkowe oferowane dzieciom, z okazji podróży, poprzez dostarczenie produktów przyjmujących i rozrywkowych, w tym słuchawki, broszury, dzienniki pokładowe, zabawki i gry elektroniczne, wyklejanki i pudełka na lunch, piłki plażowe

Services privilégiés offerts aux enfants, à l’occasion de voyages, par la fourniture de produits d'accueil et de divertissement, y compris écouteurs, livrets, journaux de bord, jouets et jeux électroniques, collations et boîtes à lunch, ballons de plage
Usługi uprzywilejowane oferowane dzieciom, z okazji podróży, poprzez dostarczenie produktów przyjmujących i rozrywkowych, w tym słuchawki, broszury, dzienniki pokładowe, zabawki i gry elektroniczne, wyklejanki i pudełka na lunch, piłki plażowe

Ces enfants ont explicitement interdiction de lire les journaux, d'écouter la radio, de lire des livres autres que ceux que les professeurs leurs auraient ordonnés.
Dzieciom surowo zabrania się czytania gazet, słuchania radia, czytania książek nie zaleconych przez nauczycieli.

– On t’avait dit de ne pas lire les journaux, de ne pas écouter les infos.
- Mówiłyśmy ci, żebyś nie czytała gazet ani nie oglądała wiadomości.

Publication et édition de livres à écouter, Livres, Revues, De revues, Calendriers, Newsletters, De périodiques, Journaux
Publikowanie i wydawanie książek do słuchania, Książki (wypożyczanie -), Czasopisma, Czasopisma, Kalendarze, Newslettery, Periodyków, Gazety,

Michael m’avait pourtant dit de ne pas écouter le journal.
Michael mówił, żebym nie słuchała wiadomości.

Le père était en train de lire le journal et d’écouter Greg jouer du Vivaldi sur le CD de l’année précédente.
Zastał ojca czytającego gazetę i słuchającego wydanej w ubiegłym roku płyty Grega, na której grał Vivaldiego.

J’ai commencé à écrire un journal et à écouter de la musique de Bach.
Zacząłem pisać dziennik i słuchać muzyki Bacha.

Wow, maintenant je peux lire le journal et écouter la musique de mon film en même temps.
Teraz mogę czytać gazetę i słuchać mojej listy filmowych motywów w tym samym czasie.

Tables d'exposition, vitrines d'exposition, supports pour disques compacts, range-CD, présentoirs pour prospectus, supports de vente, présentoirs à journaux, cabines de lecture, cabines d'écoute de musique, cabines de présentation de livres
Stoły wystawowe, witryny wystawowe, pojemniki na płyty kompaktowe, regały na płyty CD, stojaki na ulotki, stoiska sklepowe, stojaki na towary, stojaki do wystawiania gazet, kabiny do czytania, kabiny do słuchania muzyki, kabiny do prezentacji książek

— J’écoute toujours ce qu’on dit de moi dans les journaux et à la télé.
– Śledzę bezustannie, co o mnie mówią w gazetach i telewizji.

Il suffit de lire les journaux ou d’écouter les informations à la radio ou à la télévision pour discerner ce signe.
Możesz zobaczyć ten znak, gdy przeglądasz prasę albo słuchasz dziennika radiowego czy telewizyjnego.

Il suffit de lire les journaux, de regarder les actualités télévisées ou d’écouter la radio pour se convaincre que, dans le monde entier, l’autorité est battue en brèche.
Z gazet i czasopism, z audycji radiowych i programów telewizyjnych wynika niezbicie, że na całym świecie dochodzi do głosu postawa buntownicza.

Même si on aime vous écouter, on lit de temps en temps les journaux, donc on sait comment s'est passé ce Conseil.
Nawet jeśli lubimy Was słuchać, zdarza się nam czytać gazety, więc wiemy, co wydarzyło się podczas tego posiedzenia Rady.

Il y a quelqu’un qui parle de moi au journal et je voudrais écouter.
Ktoś o mnie mówi w redakcji i chcę posłuchać.

Interrogez- vous : ‘ Combien de temps est- ce que je passe à lire des revues et des journaux, à regarder la télé, à écouter de la musique ?
Zadaj sobie pytanie: „Ile czasu poświęcam na lekturę świeckich czasopism lub gazet, oglądanie telewizji, słuchanie muzyki albo hobby?”.

Avant de quitter la maison ce matin, j’avais écouté rapidement le journal écossais à la télévision.
Rano przed wyjściem z domu obejrzałam kilka minut szkockich wiadomości.

“ Le manque d’écoute est à l’origine de nombreux problèmes de société ”, poursuit le journal.
Według wspomnianego raportu „niedostateczna umiejętność słuchania leży u podstaw wielu problemów społecznych”.

Il m'écoute lui en dire plus sur le journal de Chanya et les deux types de la CIA qui ont débarqué à Songai Kolok.
Wysłuchuje mojej relacji o dzienniku Chanyi i o agentach CIA Hudsonie i Brighcie, którzy zjawili się w Songai Kolok.

— J’écoute. — Tu lui as dit pour les journaux et les dates de péremption sur la nourriture ?
– Jestem. – Mówiłeś jej o gazetach i terminach ważności na jedzeniu?

Je peux vous mettre sur écoute. Mais les télécoms n'installeront pas de mouchard avant d'avoir consulté le journal des appels.
Mogę się postarać o założenie podsłuchu, ale firma telefoniczna nie zrobi tego aż do zakończenia wprowadzania danych do systemu.

Il ne pouvait pas écouter la radio ou feuilleter le journal sans déceler la main de Roper derrière tous les conflits.
Nie potrafił słuchać radia ani czytać gazety, nie wyczuwając ukrytej ręki Ropera w każdym konflikcie zbrojnym.