écrivain de science-fiction oor Pools

écrivain de science-fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pisarz science-fiction

voorbeelde

« Je me suis dit qu’en tant qu’écrivain de science-fiction tu pourrais peut-être expliquer ça, dit-il.
–Pomyślałem – powiedział – że jako pisarz science fiction potrafisz mi to wyjaśnić.

L. Ron Hubbard était un écrivain de science-fiction.
Stary, L. Ron Hubbard był pisarzem science-fiction!

Dommage que je n’aie pas pensé à quelque chose comme ça quand j’étais écrivain de science-fiction.
Szkoda, że sam nie wpadłem na taki pomysł, gdy pisałem książki science fiction.

En fait, je pouvais discuter de tout avec mon ami écrivain de science-fiction, Phil Dick.
W rzeczywistości mogłem o wszystkim porozmawiać z moim przyjacielem Philipem Dickiem, pisarzem fantastycznonaukowym.

Certainement elle connaissait le nom d’un écrivain de science-fiction.
Przecież na pewno pamięta nazwisko jakiegoś pisarza science fiction.

C’est Gabriel Askolein, tu sais, l’écrivain de science-fiction
To Gabriel Askolein, wiesz, ten pisarz science fiction

Le pacte, semble-t-il, se conclut dans la chambre de l’écrivain de science-fiction.
Pakt, zdaje się, został zawarty w pokoju pisarza fantastycznonaukowego.

Pour un écrivain de science-fiction, c’est un jeu d’enfant.
Dla pisarza science fiction to dziecinnie łatwe.

Vous êtes le célèbre écrivain de science-fiction n’est-ce pas ?
Jest pan sławnym pisarzem powieści science fiction, prawda?

Pourquoi, dans ce cas, les écrivains de science-fiction persistent-ils à imaginer des avenirs américains ?
Dlaczego zatem autorzy science fiction z uporem opisują wyłącznie amerykańską przyszłość?

— Allez viens, l’écrivain de science-fiction, dit la fille.
– Dalej, chodź, pisarzu science fiction – mówi dziewczyna. – Pokażę ci moją galaktykę.

Kilgore Trout est un personnage créé par l'écrivain de science-fiction américain Kurt Vonnegut.
Kilgore Trout – fikcyjna postać stworzona przez amerykańskiego pisarza Kurta Vonneguta.

Nombre d’écrivains de science-fiction réputés m’ont aidé à transformer le manuscrit initial en livre publiable.
Wielu z uznanych autorów fantastyki naukowej pomogło mi zmienić manuskrypt w opublikowaną książkę.

C'était un écrivain de science- fiction bien connu, aussi fascinant en tant que personne.
Był to znany pisarz science fiction, który fascynował też swoją osobą.

Beaucoup d'entre vous se rendront compte que j'emprunte un peu à l'écrivain de science- fiction
Wielu z was zorientuje się, że zrzynam trochę od pisarza science fiction

1942 : Samuel Ray Delany Junior, écrivain de science-fiction américain.
Samuel Ray Delany Jr. (ur. 1 kwietnia 1942 w Nowym Jorku) – amerykański pisarz science fiction i krytyk literacki.

Voici d’ailleurs ce qu’a fait remarquer un écrivain de science-fiction: “L’envie impérieuse de s’intéresser et de croire à ce truc est quasiment religieuse.
Pewien autor książek fantastyczno-naukowych napisał: „Ludzie pragną zgłębić tę sprawę i uwierzyć w nią z nieomal religijną żarliwością.

Le scénario a été adapté en livre de poche, écrit en 1982 par l'écrivain de science-fiction Dennis Etchison sous le pseudonyme de Jack Martin.
W 1982 roku została wydana nowela filmu przez pisarza science-fiction Dennisa Etchisona pod pseudonimem Jack Martin.

LES extraterrestres ne sont pas nés de l’imagination des écrivains modernes de science-fiction.
ISTOT pozaziemskich nie wymyślili współcześni autorzy książek fantastyczno-naukowych.

Clarke, un célèbre écrivain de science fiction des années 50, a dit : « On surestime les technologies à court terme et on les sous-estime à long terme.
Clarke, sławny pisarz science fiction z lat 50., powiedział: "Przeceniamy technikę na krótką metę, a na dłuższą jej nie doceniamy".

Le nom de ce personnage est une allusion transparente et délibérée au grand écrivain de science-fiction Theodore Sturgeon (trout signifie truite, alors que sturgeon se traduit par esturgeon).
Dopatrywano się podobieństw między Kilgorem Troutem a pisarzem science fiction Theodorem Sturgeonem (trout w angielskim oznacza pstrąga, a sturgeon – jesiotra).

Beaucoup d'entre vous se rendront compte que j'emprunte un peu à l'écrivain de science-fiction Vernor Vinge et à sa notion de singularité technologique, où un certain nombre de tendances s'accélérent et convergent et se réunissent pour créer, vraiment, une réalité terriblement nouvelle .
Wielu z was zorientuje się, że zrzynam trochę od pisarza science fiction Vernora Vinge'a i jego pojęcia osobliwości technologicznej, gdzie pewna liczba trendów przyspiesza, schodzi się i skupia, żeby stworzyć naprawdę szokująco nową rzeczywistość.

un romancier et journaliste anglais, auteur de science-fiction, écrivain satirique et vulgarisateur de l'histoire et de la science.
angielski dziennikarz, znany z powieści fantastyczno-naukowych, powieści satyrycznych i popularnych książek o historii i nauce.

Qui a débuté en tant qu'écrivain de romans de science-fiction.
Zaczynał jako autor powieści science-fiction.

En terre étrangère Robert Anson Heinlein (prononcé en anglais : ,,,), né le 7 juillet 1907 à Butler dans le Missouri et mort le 8 mai 1988 à Carmel-by-the-Sea en Californie, est un écrivain américain de science-fiction.
Robert Anson Heinlein (ur. 7 lipca 1907 w Butler, zm. 8 maja 1988 w Carmel-by-the-Sea) – amerykański pisarz, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej.