écrivain fantôme oor Pools

écrivain fantôme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ghostwriter

Noun noun

voorbeelde

Il s'avère qu'il était l'écrivain fantôme pour la mémoire de l'amiral.
Był autorem widmo wspomnień admirała.

Et l'un d'entre eux était sa biographie. Ecrite par un écrivain fantôme, évidemment.
Jedną z nich była własna autobiografia, oczywiście nie napisana przez nią.

Moi, l'écrivain fantôme anonyme, non docile, de mon père.
/ Ja, nieposłuszny pisarz-widmo / mojego ojca.

Au cours de son travail, l'écrivain fantôme découvre des indices laissant penser que son prédécesseur aurait découvert un lien entre Lang et la CIA.
Podczas pracy autor-widmo napotyka kolejne ślady wskazujące, że jego poprzednik odkrył tajemniczy związek między Langiem a CIA.

Je n’en parle pas à tout le monde, mais puisque vous êtes écrivain... — Un fantôme dans mon roman, pourquoi pas ?
Nie wspomniałabym o tym innemu klientowi, ale ponieważ jest pan pisarzem... –Przyda mi się w mojej książce duch.

À moins qu’il ne s’agisse du fantôme de l’écrivain génial qu’en tant qu’éditeur, il aurait aimé découvrir.
A może to duch genialnego pisarza, którego jako wydawca zawsze chciał odkryć?

Mais vous êtes chasseur de fantômes et écrivain?
Ale poluje pani na duchy?

Mais l’écrivain rêvait qu’il se disputait avec Clark French – et là, plus question de fantômes ni de croyance en Dieu.
Ale śniło mu się, że dyskutuje z Clarkiem - choć nie o duchach ani wierze w Boga.

Dans l'Antiquité tardive, l'écrivain romain Martianus Capella propose une hiérarchie des dieux : les dieux propres, ou dieux majeurs, les genii ou daemones, les demi-dieux ou semones (qui demeurent dans la haute atmosphère), les mânes et les fantômes des héros (qui habitent la basse atmosphère), et les dieux habitants la terre comme les faunes et les satyres.
Pod koniec ery antycznej, rzymski pisarz Marcjanus Kapella zaproponował następującą hierarchię bóstw: bogowie właściwi lub główne bóstwa; geniusze lub dajmony; półbogowie lub semones, które zamieszkują wyższe piętra atmosfery; many oraz duchy bohaterów, zamieszkujące niższe piętra atmosfery i zamieszkujący ziemię bożkowie – faunowie i satyrowie.