écuelle oor Pools

écuelle

/ekɥɛl/, /e.kɥɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

miska

naamwoord vroulike

czara

naamwoord vroulike

czarka

Noun noun

misa · miseczka

Soortgelyke frases

Écuelles
Écuelles

voorbeelde

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek

Écuelles en matières plastiques pour chiens, chats et petits animaux
Miski dla psów, kotów i małych zwierząt wykonane z tworzywa sztucznego

Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek

paliers spécialement préparés constitués d’un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;

Elle fit chauffer du lait, qu’elle versa dans deux bols différents, avant de préparer deux écuelles de nourriture.
Podgrzała mleko, wlała je do dwóch miseczek i podstawiła jeszcze dwie miseczki kociej karmy.

Ce n’est que lorsqu’il l’eut achevé qu’il le plaça avec les autres dans l’écuelle et se mit à boire sa soupe.
Dopiero gdy ją skończył i razem z innymi złożył w pudełku, zabrał się do jedzenia zupy.

Les cheveux coupés à l’écuelle et vêtue à la mode masculine, Jeanne, dix-neuf ans, fait face à ses accusateurs.
Ostrzyżona na chłopka-roztropka, ubrana po męsku dziewiętnastoletnia Joanna stawia czoło oskarżycielom.

— Les pauvres, avoir à porter leur écuelle autour du cou toute la journée, s’indigna Liselott
- Biedactwa, muszą chodzić z tabliczkami na szyi przez cały dzień - odezwała się ze współczuciem Liselott

Écuelle non en métal
Miseczki niemetalowe

Petites écuelles pour animaux
Miski dla małych zwierząt

Bols à eau, écuelles à nourriture et récipients
Miski na wodę, miski na karmę i pojemniki na karmę

Mais pour l’instant, il n’aspirait qu’au retour de son geôlier avec l’écuelle d’eau qui calmerait sa soif.
Marzył jedynie o tym, by znów pojawił się straŜnik z naczyniem wody, która ukoi jego pragnienie.

Voilà ton écuelle.
Tu jest twoje jedzenie.

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation d'ustensiles et de vaisselle pour le ménage ou la cuisine, verre brut ou mi-ouvré, produits en verre, en porcelaine et en terre cuite, verres, tasses, gobelets, écuelles, soucoupes et petits bacs en matières plastiques
Pośrednictwo handlowo-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży, imporcie i eksporcie przyborów i naczyń gospodarstwa domowego lub kuchennych, nieobrobionego lub pół obrobionego szkła, wyrobów szklanych, porcelanowych i ceramicznych, szklanek, filiżanek, kubków, salaterek, półmisków i pojemników z tworzywa sztucznego

8. paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
8. specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;

Assiette, écuelle -
Miski, pojemniki (do karmienia zwierząt)

Elle consulta une liste et servit de la soupe aux légumes dans une écuelle en plastique.
Popatrzyła na listę i zaczerpnęła mu gorącej zupy jarzynowej do plastikowego kubka.

Ils se remplirent deux écuelles à ras bord sans objection du surveillant.
Nałożyli sobie po dwa czubate talerze — strażnik nie miał nic przeciwko temu.

Il avait déposé une écuelle pour sa nourriture et une autre pour l’eau.
Postawił mu jedną miskę na jedzenie, a drugą na wodę.

Pendant la matinée, le soldat au menton fuyant revint prendre l’écuelle que Warren avait parfaitement nettoyée.
Rankiem żołnierz z cofniętą szczęką zabrał blaszany talerz, wymieciony przez Warrena do czysta.

J'suis si pauvre que j'essuie les écuelles avec mon caleçon!
Jestem tak biedny że talerze majtkami wycieram.

Ustensiles de ménage et pour la cuisine, assiettes, théières, tasses, vases, plateaux, écuelles
Przybory do domu i kuchni, talerze, czajniczki do herbaty, filiżanki, wazony, tace, miski

Abreuvoirs ainsi que tuyaux et réservoirs pour les abreuvoirs, mangeoires, Abris pour fourrage, Auges ainsi que tuyaux et réservoirs pour les appareils de distribution du fourrage, distributeurs de fourrage pour le cheptel, Écuelles et râteliers à fourrage, Brosses et peignes pour animaux
Koryta do pojenia, poidła oraz rury i zbiorniki poideł, koryta do paszy, karmniki, żłoby oraz rury i zbiorniki urządzeń do podawania paszy, podajniki do paszy dla żywego inwentarza, miski na pasze i paśniki, szczotki i grzebienie dla zwierząt

Philippe regarda pendant une minute son écuelle, puis se mit à pleurer en silence.
Filipek przez chwilę wpatrywał się w swoją miskę, a potem rozpłakał się cicho.

Écuelles à boire et à nourriture pour animaux de compagnie
Miski na karmę i picie dla zwierząt