électroencéphalogramme oor Pools

électroencéphalogramme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

elektroencefalogram

naamwoord

Son électroencéphalogramme est plat.
Jego elektroencefalogram jest równy.

voorbeelde

L’examen neurologique approfondi n’a révélé aucune pathologie cérébrale notable, et aucun signe d’activité épileptiforme n’a été détecté dans le tracé de l’électroencéphalogramme (EEG).
W trakcie kompleksowych badań neurologicznych nie stwierdzono patologii mózgu właściwej dla padaczki i nie wykryto aktywności padaczkopodobnej na elektroencefalogramie (EEG).

GWS — Analyseur, spectre, signal d'electroencéphalogramme
GWS — Analizator, widmo, sygnał elektroencefalograficzny

l'électroencéphalogramme (EEG) ne montre pas l'image typique de la MCJ sporadique au stade précoce de la maladie
zapis EEG nie jest typowy dla sporadycznej postaci CJD w początkowej fazie choroby

Électroencéphalogramme, moniteur pour la tension et A.V.V.
EEG, ciśnieniomierz, AVV.

Appareil de télémétrie d'électroencéphalogramme (EEG)
System elektroencefalogramu (EEG)

Les membres du projet se sont concentrés au départ sur l'influence de l'activité dendritique sur les signaux de l'électroencéphalogramme (EEG).
Uczestnicy projektu w pierwszej kolejności skupili się na wpływie aktywności dendrytycznej na sygnały elektroencefalogramu (EEG).

Un électroencéphalogramme, une analyse chromosomique, une tomographie axiale informatisée.
Wykonałam elektroencefalografię, analizę składu chromosomów, i tomografię komputerową.

Dans les cas où de nouveaux essais sont nécessaires pour déterminer si la méthode de piégeage est conforme aux normes, on peut procéder à un électroencéphalogramme (EEG) ainsi qu
W przypadku gdy niezbędne są dalsze testy dla ustalenia czy metody odłowu przy zastosowaniu pułapek spelniają normy można przprowadzić dodtakowe pomiary encefalograficzne (EEG), badania wywołanych potencjałów wzrokowych (VER), and badania sygnałów słuchowych (SER

Elles interféreraient avec le plomb de l'électroencéphalogramme.
Będą zakłócały kable od elektroencefalografu.

L'une des expériences a impliqué 29 personnes et l'usage d'électroencéphalogrammes.
W ramach jednego doświadczenia przeprowadzono eksperyment z udziałem 29 osób oraz obrazów elektroencefalograficznych (EEG).

(1) Dans les cas où de nouveaux essais sont nécessaires pour déterminer si la méthode de piégeage est conforme aux normes, on peut procéder à un électroencéphalogramme (EEG) ainsi qu'à des mesures de VER (Visual Evoked Responses — réponses visuelles suscitées) et de SER (Sound Evoked Responses — réponses sonores suscitées).
[1] W przypadkach gdy dalsze testy są konieczne w celu określenia czy metoda odłowu spełnia normy, można przeprowadzić dodatkowe pomiary w zakresie elektroencefalogramu (EEG), reakcji wywołanych czynnikami wizualnymi oraz reakcji wywołanych czynnikami dźwiękowymi.

Les techniques non invasives de BCI utilisent les signaux d'électroencéphalogramme (EECG).
Nieinwazyjne BCI wykorzystują sygnał elektroencefalogramu (EEG).

Comme indiqué dans mon électroencéphalogramme, mes ondes alpha bougent même quand je dors.
Jak widać na elektroencefalogramie, nawet gdy śpisz, przez twój umysł przepływają fale alfa.

Analyseur de spectre de signal d'electroencéphalogramme (EEG)
Elektroencefalograficzne analizatory widma (EEG)

Bien que ce type de mesures soit fréquent dans le domaine de la santé (électrocardiogramme, électroencéphalogramme, etc.), le produit en question n’est pas destiné à un public de professionnels de la santé et dans la documentation y relative, il est explicitement indiqué qu’il n’est pas destiné à des activités de diagnostic et/ou de soins.
Chociaż tego typu pomiary są często wykonywane w placówkach opieki zdrowotnej (elektrokardiogram, elektroencefalogram itp.), to jednak produkt ten nie jest skierowany do służby zdrowia, a w odnośnej dokumentacji wyraźnie wskazano, że nie jest on przeznaczony do diagnostyki lub leczenia.

Stade 1 : l’électroencéphalogramme indiqua une activité d’endormissement par des petites hachures sur l’écran.
Stadium pierwsze: elektroencefalogram wskazał zasypianie poprzez niewielkie kreseczki na ekranie.

M.Kensington doit passer un électroencéphalogramme et les médecins attendent.»
Pan Kensington ma jechać na EEG, lekarze już czekają.

L''étude du cerveau endormi minimise des interférences comme les symptômes psychotiques et une capacité cognitive déficiente, qui compliquent l''étude des EEG (électroencéphalogrammes) de l''état d''éveil.
Analizowanie mózgu podczas snu umożliwia zminimalizowanie takich działań, jak symptomy psychotyczne czy zaburzoną zdolność poznawczą, które komplikują mózgowe wzorce elektroencefalografii (EEG) występujące po przebudzeniu.

Nous sommes les premiers au monde à enregistrer des bébés dans une machine à électroencéphalogramme pendant qu'ils apprennent.
Jako pierwsi na świecie nagraliśmy dzieci na maszynie MEG podczas uczenia się.

Soudain l’électroencéphalogramme, l’électrocardiogramme, la température, les ondes se modifient : Jacques est vivant
Nagle wskaźniki elektroencefalogramu, elektrokardiogramu, temperatury i fal zmieniają się: Jacques żyje

Nous avons pratiqué d’autres tests ce matin et fait un électroencéphalogramme.
Rano wykonaliśmy dodatkowe badania, ponownie zrobiliśmy elektroencefalogram.

Amplificateurs et enregistreurs pour surveiller la fonction physiologique dans le domaine de la médecine, en ce compris le suivi et l'enregistrement d'électrocardiogramme (ECG), électroencéphalogramme (EEG) et électromyogramme (EMG)
Wzmacniacze i nagrywarki do monitorowania funkcji fizjologicznych w zakresie medycyny, w tym monitoring i nagrywanie elektrokardiogramów (EKG) elektroencefalografów (EEG) i elektromiografów (EMG)

L’électroencéphalogramme indiquait maintenant 100 hertz. – Tu approches du fond ?
Elektroencefalogram wskazywał obecnie sto herców. – Zbliżasz się do dna?