Electrolux oor Pools
Electrolux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Electrolux
Electrolux a augmenté le rendement et fait baisser les temps de déplacement.
Electrolux zwiększył wydajność produkcyjną i skrócił czas transportu części.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ISTA et Electrolux ont affirmé que les coûts des utilisateurs augmenteraient en cas d'institution de mesures.
Już takich nie sprzedająeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Licenciements décidés en Italie par la multinationale Electrolux et non-respect des directives de l'Union sur la consultation des travailleurs
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Selon l’étude GfK de 2007, les principaux concurrents de FagorBrandt – qui détient une part de marché en valeur de [...] % – sur le marché des réfrigérateurs, en France, sont Whirlpool ([...] %), Indesit ([...] %) et Electrolux ([...] %).
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
« Je suis désolée, monsieur le pompier, j’ai aspiré comme un Electrolux, mais ça n’a pas suffi.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Au cours de la deuxième phase, le pouvoir adjudicateur s’est adressé à Kopal et à trois autres fournisseurs potentiels – Dieta, Electrolux et Hackman-Metos – et il les a invités à soumissionner, mais il a, par la suite, rejeté chacune des quatre offres au motif qu’elles étaient trop onéreuses.
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
Aktiebolaget Electrolux a été admise à la procédure en qualité de tiers justifiant d'un intérêt suffisant, conformément à l'article 27, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1/2003.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumEurLex-2 EurLex-2
Je lui réponds : « Eh bien, combien de personnes travaillent chez Electrolux ? »
Żeńskim Song Jiang?ted2019 ted2019
En réponse aux questions du Tribunal, elle indique, à cet égard, en substance, que l’arrêt du 14 février 2012, Electrolux/Commission (T‐115/09 et T‐116/09, EU:T:2012:76), a acquis autorité de chose jugée s’agissant de la question de la recevabilité du recours, notamment, dans la mesure où la décision attaquée est fondée exactement sur le même dossier administratif que la décision 2009/485, les arguments qu’elle a soulevés sont les mêmes et la Commission n’a pas produit d’arguments, ni de preuves permettant au Tribunal de distinguer la question de la recevabilité du recours dans la présente procédure de celle de la recevabilité du recours qui a été dûment établie par l’arrêt du 14 février 2012, Electrolux/Commission (T‐115/09 et T‐116/09, EU:T:2012:76), dans la procédure précédente.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
Selon l’étude GfK de #, les principaux concurrents de FagorBrandt – qui détient une part de marché en valeur de [...] % – sur le marché des réfrigérateurs, en France, sont Whirlpool ([...] %), Indesit ([...] %) et Electrolux ([...] %
Nie powiem cioj4 oj4
Toutefois, comme expliqué ci-dessus, ni Electrolux, ni aucun autre fabricant de produits ménagers n'a répondu au questionnaire ou transmis d'informations sur l'importance des aciers résistant à la corrosion dans le coût final de ses produits.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outre les observations de FagorBrandt, la Commission aurait reçu les observations de deux de ses concurrentes, l’une étant Electrolux et l’autre étant une entreprise qui a souhaité ne pas être identifiée (ci-après la « seconde plaignante ») (considérants 1 à 5 de la décision attaquée).
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'électroménager en Europe, où le groupe ne possède que 3 % de parts de marché, Haier doit faire face à la concurrence de groupes américains (Whirlpool), européens (Electrolux, FagorBrand, Bosch-Siemens, Indesit), coréens (LG, Samsung) ou encore turcs (Beko).
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.WikiMatrix WikiMatrix
Comme l'Electrolux, à nouveau.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Electrolux et Whirlpool (ci-après, prises ensemble, les « requérantes ») sont des concurrentes de Fagor France SA (ci-après « FagorBrandt »).
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: AB Electrolux (Stockholm, Suède) (représentants: F.
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
« Je suis désolée, monsieur le pompier, j’ai aspiré comme un Electrolux, mais ça n’a pas suffi.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceLiterature Literature
Electrolux a augmenté le rendement et fait baisser les temps de déplacement.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegocordis cordis
Electrolux est un exemple de réussite pour la BEI.
Dobrze znał ten terenEuroparl8 Europarl8
Electrolux a soumis des observations par lettre du 14 décembre 2007.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoEurLex-2 EurLex-2
1 La requérante dans l’affaire T-115/09, Electrolux AB, et la requérante dans l’affaire T-116/09, Whirlpool Europe BV (ci-après « Whirlpool »), opèrent toutes deux dans le secteur de la fabrication et de la commercialisation des gros appareils électroménagers.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter qu’Electrolux et Bosch-Siemens ont toutes deux importé le produit similaire des États-Unis pendant la période d’enquête et ont donc également été directement touchées par les pratiques commerciales déloyales des producteurs-exportateurs coréens.
Rozprawię się z MilleremEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, Electrolux Home Products Corporation N.V. (qui a reçu la demande d'informations complémentaires de la Commission par le biais de l'association CECED) a indiqué être un producteur d'appareils ménagers actif sur le marché mondial.
Ręczne pobieranie próbekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La République de Finlande affirme que, parmi ces entreprises, il y avait un représentant en République de Finlande d’un fournisseur d’équipements de restauration collective établi dans un autre État membre (probablement Electrolux).
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Electrolux- soupçon de violation des règles de protection des travailleurs et des niveaux d'emploi en cas de démantèlement
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną moj4 oj4
6 Dans les quatrième et cinquième parties de la décision attaquée respectivement intitulées « Observations des intéressés » et « Commentaires de la France », d’une part, la Commission énonce les raisons pour lesquelles Electrolux et la seconde plaignante considèrent que les conditions posées par les lignes directrices ne sont pas satisfaites en l’espèce, notamment dans la mesure où l’aide en cause fausserait la concurrence, ne serait pas limitée au minimum et servirait à contourner l’obligation de remboursement des aides antérieures que la Commission a déclarées illégales.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.