électroluminescence oor Pools

électroluminescence

naamwoord

Conversion directe d'énergie électrique en lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

elektroluminescencja

naamwoord vroulike

elektronoluminescencja

naamwoord

Conversion directe d'énergie électrique en lumière.

voorbeelde

Appareils d'électroluminescence
Urządzenia elektroluminescencyjne

Objets lumineux autocollants basés sur l'électroluminescence
Samoprzylepne elementy świecące oparte na elektroluminescencji

«Source lumineuse à décharge», une source lumineuse dont l’élément émettant le rayonnement visible est un arc de décharge produisant un effet d’électroluminescence ou d’électrofluorescence;
„Wyładowcze źródło światła” oznacza źródło światła, w którym elementem świecącym jest łuk elektryczny wytwarzający elektroluminescencję lub fluorescencję;

les dispositifs électroluminescents se présentant généralement sous forme de bandes, plaques ou panneaux et basés sur le phénomène d'électroluminescence d'une substance (sulfure de zinc, par exemple) placée entre deux couches de matière électroconductrice (no 8543).
elementów elektroluminescencyjnych, zazwyczaj w paskach, płytach lub panelach, na substancji elektroluminescencyjnych (na przykład siarczek cynku), umieszczonych pomiędzy dwoma warstwami materiału przewodzącego (pozycja 8543).

Appareils électriques et électroniques pour la gestion de lampes, de diodes et de pellicules à électroluminescence
Elektryczne i elektroniczne urządzenia do uruchamiania lamp, diod świecących i folii elektroluminescencyjnych

Ecrans à cristaux liquides, plasma, électroluminescence et diodes électroluminescentes
Wyświetlacze ciekłokrysztaliczne, plazmowe, elektroluminescencyjne i diodowe

Fibre optique possédant des caractéristiques d'électroluminescence annulaire destinée aux traitements médicaux et chirurgicaux de malformations vasculaires, fistules, trajets de fistules et orifices de fistules
Falowody światłowodowe posiadające właściwości emisji pierścieniowej światła, do użytku w leczeniu medycznym i chirurgicznym wad rozwojowych naczyń, przetok, dróg przetokowych i otworów przetokowych

«source lumineuse à décharge», une source lumineuse dont l’élément émettant le rayonnement visible est un arc de décharge produisant un effet d’électroluminescence ou d’électrofluorescence;
„Wyładowcze źródło światła” oznacza źródło światła, w którym elementem świecącym jest łuk elektryczny wytwarzający elektroluminescencję lub fluorescencję.

Appareils de production d'électricité fonctionnant à l'énergie solaire, cellules et panneaux photoélectriques, ensembles de panneaux solaires, panneaux solaires (production d'électricité), panneaux d'électroluminescence, panneaux de connexion électriques, accumulateurs électriques et leurs composants, batteries, caisses d'accumulateurs, et en général appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité
Sprzęt do wytwarznia elektryczności przy użyciu energii słonecznej, komórki i panele fotoelektryczne, zbiory paneli słonecznych, płytki ogniwa słonecznego (do wytwarzania elektryczności), panele elektrolimunescencyjne, panele połączeń elektrycznych, akumulatory elektryczne i ich komponenty, baterie, skrzynki do akumulatorów i ogólnie sprzęt i urządzenia do przewodzenia, dystybucji, przetwarzania, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności

Dispositifs d'électroluminescence (dispositifs d'éclairage)
Urządzenia elektroluminescencyjne (urządzenia oświetleniowe)

Machines pour l'agrandissement de photos, machines pour la finition de photos, films cinématographiques impressionnés, films de diapositives exposés, supports de diapositives, fichiers vidéo téléchargeables, bandes et disques vidéo préenregistrés, scanners d'images, écrans à cristaux liquides (LCD), écrans à plasma, écrans à électroluminescence organique, projecteurs numériques, cartes magnétiques, cartes de circuits intégrés, cartes à mémoire optiques, disques magnétiques, disques optiques, téléphones mobiles, imprimantes d'images numériques à prépaiement, cabines photographiques (numériques) automatiques à prépaiement
Maszyny do powiększania zdjęć, maszyny do wykańczania zdjęć, naświetlone filmy kinematograficzne, filmy do przezroczy naświetlone, oprawki do przezroczy, pobieralne pliki obrazowe, nagrane płyty wideo i taśmy wideo, skanery obrazu, wyświetlacze ciekłokrystaliczne (LCD), wyświetlacze plazmowe, organiczne wyświetlacze elektroluminescencyjne, projektory cyfrowe, karty magnetyczne, karty z obwodami scalonymi, optyczne karty pamięciowe, dyski magnetyczne, dyski optyczne, telefony komórkowe, drukarki obrazów cyfrowych uruchamiane przez wrzucenie monety, cyfrowe kabiny fotograficzne uruchamiane przez wrzucanie monety

«Source lumineuse à décharge» une source lumineuse dont l'élément émettant le rayonnement visible est un arc de décharge produisant un effet d'électroluminescence ou d'électrofluorescence.
„Wyładowcze źródło światła” oznacza źródło światła, w którym elementem świecącym jest łuk elektryczny wytwarzający elektroluminescencję lub fluorescencję.

Source lumineuse à décharge, une source lumineuse dont l’élément émettant le rayonnement visible est un arc de décharge produisant un effet d’électroluminescence ou d’électrofluorescence
Wyładowcze źródło światła oznacza źródło światła, w którym elementem świecącym jest łuk elektryczny wytwarzający elektroluminescencję lub fluorescencję

Équipements électroniques industriels, à savoir capteurs, capteurs de vitesse, systèmes de direction à assistance électrique, systèmes de freinage antiblocage, programmes de stabilité électroniques, systèmes de sécurité des informations de véhicules, machines de test de photoluminescence, machines de test d'électroluminescence, simulateurs solaires statiques, détecteurs, calibreurs, contacteurs de convertisseur, batteries de démarrage et de secours, commutateurs, relais, transformateurs, matériel d'installation, révolutions, compteurs, indicateurs, ampèremètres, appareils de test non à usage médical, induits (électricité), apertomètres (optique), batteries électriques, posemètres, fils électriques, récepteurs, moniteurs (matériel informatique), boîtiers et panneaux de distribution (électricité)
Elektroniczny sprzęt przemysłowy, mianowicie czujniki, czujniki prędkości, systemy EPS, ABS, elektroniczne programy stabilności, systemy informacji na temat bezpieczeństwa pojazdów, fotoluminescencyjne maszyny testujące, elektroluminescencyjne maszyny testujące, stałe symulatory solarne, wykrywacze, kalibratory, konwertery, baterie zapasowe i rozruchowe, przełączniki, przekaźniki, transformatory, materiały instalacyjne, mierniki, wskaźniki, amperomierze, urzadzenia testujace, nie do celów medycznych, zwory magnetyczne [elektryczność], apertometry [optyka], baterie elektryczne, mierniki czasu naświetlania [światłomierze], druty elektryczne, odbiorniki, monitory [sprzęt komputerowy], puszki rozgałęźne i stoły [elektryczność]

Les complexes de lanthanides dopés aux polymères ainsi développés sont capables d'émettre dans la région de l'infrarouge par le biais de processus de photoluminescence (PL) et, peut-être, d'électroluminescence (EL).
Opracowane polimery z domieszką kompleksu lantanowców mają zdolność emitowania promieniowania podczerwonego za pośrednictwem procesów fotoluminescencji i prawdopodobnie elektroluminescencji.

Lampes, lampes à électroluminescence, lampes halogènes
Lampy, lampy elektroluminescencyjne, lampy halogenowe

Dévoilant pour la première fois une puce DEL blanche au phosphore, GECCO s'est rapproché de l'éclairage transistorisé efficace même s'il n'a pas atteint la valeur d'électroluminescence visée, 200 lm/W.
Budując pierwszy biały, fosforowy chip LED, uczestnicy projektu GECCO przyczynili się do rozwoju wysoko wydajnego oświetlenia półprzewodnikowego, mimo że nie udało im się osiągnąć docelowej wartości elektroluminescencji (200 lm/W).

Une grande partie de la recherche actuelle pour des alternatives d'éclairage porte sur l'électroluminescence organique, une solution d'éclairage qui devrait surpasser les lampes fluorescentes compactes (LFC) en termes d'efficacité.
Gros dzisiejszych badań nad alternatywami koncentruje się na elektroluminescencji organicznej - rozwiązaniu, które daje nadzieję na wydajność przewyższającą nawet kompaktowe lampy fluorescencyjne.

b) les dispositifs électroluminescents se présentant généralement sous forme de bandes, plaques ou panneaux et basés sur le phénomène d'électroluminescence d'une substance (sulfure de zinc, par exemple) placée entre deux couches de matière électroconductrice (no 8543 ).
b) elementów elektroluminescencyjnych, zazwyczaj w paskach, płytach lub panelach, na substancji elektroluminescencyjnych (na przykład siarczek cynku), umieszczonych pomiędzy dwoma warstwami materiału przewodzącego (pozycja 8543 ).

les dispositifs électroluminescents se présentant généralement sous forme de bandes, plaques ou panneaux et basés sur le phénomène d’électroluminescence d’une substance (sulfure de zinc, par exemple) placée entre deux couches de matière électroconductrice (no 8543).
elementów elektroluminescencyjnych, zazwyczaj w paskach, płytach lub panelach, na substancji elektroluminescencyjnych (na przykład siarczek cynku), umieszczonych pomiędzy dwoma warstwami materiału przewodzącego (pozycja 8543).

Sonde possédant des caractéristiques d'électroluminescence annulaire destinée aux traitements médicaux et chirurgicaux de malformations vasculaires, fistules, trajets de fistules et orifices de fistules
Sondy posiadające właściwości emisji pierścieniowej światła do użytku w leczeniu medycznym i chirurgicznym wad rozwojowych naczyń, przetok, dróg przetokowych i otworów przetokowych

les dispositifs électroluminescents se présentant généralement sous forme de bandes, plaques ou panneaux et basés sur le phénomène d'électroluminescence d'une substance (sulfure de zinc, par exemple) placée entre deux couches de matière électroconductrice (no 8543).
urządzeń elektroluminescencyjnych, zazwyczaj w postaci pasków, płyt lub paneli, opartych na substancjach elektroluminescencyjnych (np. siarczek cynku) umieszczonych pomiędzy dwoma warstwami materiału przewodzącego (pozycja 8543).