Électrolyse oor Pools
Électrolyse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
elektroliza
L'hydrogène est un vecteur d'énergie propre si son électrolyse est réalisée au moyen d'une électricité renouvelable.
Wodór jest nośnikiem czystej energii, jeżeli elektroliza jest napędzana elektrycznością z odnawialnych źródeł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
électrolyse
fr
Production d'une réaction chimique en faisant passer un courant électrique à travers un électrolyte. Durant l'électrolyse, les ions positifs migrent vers la cathode et les ions négatifs vers l'anode.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
elektroliza
pl
fiz. chem. zmiana struktury chemicznej substancji, zachodzące pod wpływem przyłożonego do niej zewnętrznego napięcia elektrycznego
L'hydrogène est un vecteur d'énergie propre si son électrolyse est réalisée au moyen d'une électricité renouvelable.
Wodór jest nośnikiem czystej energii, jeżeli elektroliza jest napędzana elektrycznością z odnawialnych źródeł.
Elektroliza
fr
méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique
L'hydrogène est un vecteur d'énergie propre si son électrolyse est réalisée au moyen d'une électricité renouvelable.
Wodór jest nośnikiem czystej energii, jeżeli elektroliza jest napędzana elektrycznością z odnawialnych źródeł.
elektroliza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aluminium liquide sous forme brute, non allié, obtenu par électrolyse
Około # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Partie d'un appareil d'électrolyse, composé d'un panneau de nickel équipé d'un treillis métallique de nickel, fixé par des nervures de nickel, et un panneau de titane équipé d'un treillis métallique de titane, fixé par des nervures de titane, dont les deux panneaux sont fixés ensemble dos à dos
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBEurLex-2 EurLex-2
Traitement des déchets par électrolyse, Traitement chimique de déchets, Recyclage chimique de déchets
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikometmClass tmClass
Aux termes du deuxième tiret, l'utilisation de produits énergétiques pour la réduction chimique et l'électrolyse ainsi que dans les procédés métallurgiques est considérée comme un double usage.
Dotyczy: negocjacjio przystąpieniu Chorwacji do UEEurLex-2 EurLex-2
Pour le 1er juin 2011, les États membres faisant usage de cette exemption communiquent à la Commission un rapport sur l’existence de substituts sans amiante pour des cellules d’électrolyse et les efforts entrepris pour la mise au point de tels substituts, sur la protection de la santé des travailleurs dans les installations, sur la source et les quantités de chrysotile, sur la source et les quantités de diaphragmes contenant du chrysotile, ainsi que la date programmée d’échéance de l’exemption.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
Ça fait 1 168 combinaisons d'électrolyse possibles.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Le chlorate de sodium est un agent fortement oxydant obtenu par l’électrolyse d’une solution aqueuse de chlorure de sodium dans une cellule sans diaphragme.
Panujemy nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Le projet HI2H2 («Highly efficient, high temperature, hydrogen production by water electrolysis») a été lancé en vue d'utiliser les piles à combustible à oxyde solide de type planaire (SOFC) pour réaliser une cellule électrochimique à oxyde solide (SOEC) afin de produire de l'hydrogène par électrolyse de l'eau.
Sprawozdawca: Paolo Costa (Acordis cordis
cellules d’électrolyse pour amalgame de lithium;
Jak on się nazywał?Eurlex2019 Eurlex2019
appareils fonctionnant par électrolyse de l'eau
Dobrze zbierzcie się!oj4 oj4
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO2 suivantes: combustibles pour la production de chaleur ou de vapeur, production d’électrodes, réduction de Al2O3 lors de l’électrolyse liée à la consommation d’électrodes, utilisation de soude ou d’autres carbonates pour l’épuration des effluents gazeux.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEurLex-2 EurLex-2
La décision PARCOM 90/3 (Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) s'est fixé pour objectif d'éliminer complètement d'ici à 2010 les installations de production de chlore et de soude par électrolyse à cathode de mercure .
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEurLex-2 EurLex-2
Feuillards laminés à froid et bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés, revêtus de métal par trempe à chaud ou par électrolyse, d’une largeur < 600 mm
Tak, pogoda jest tam ładnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particulier utilisant l'électrolyse
Nazwa państwa członkowskiegotmClass tmClass
Utilisation de l’eau de condensation pour le chauffage des cuves d’électrolyse ou pour le lavage des cathodes de cuivre, ou renvoi vers la chaudière à vapeur
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques destinés à l'électrolyse, en particulier à l'électrolyse de l'aluminium
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURItmClass tmClass
i) Article 6 paragraphe 1 de la directive 84/156/CEE du Conseil, du 8 mars 1984, concernant les valeurs limites et les objectifs de qualité pour les rejets de mercure des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins ( 20 ).
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
Plus de 6 000 tonnes de déchets de mercure liquide seront produites dans l'Union d'ici la fin de l'année 2017, principalement en raison du démantèlement obligatoire des cellules d'électrolyse à mercure dans l'industrie du chlore et de la soude conformément à la décision d'exécution 2013/732/UE de la Commission (7).
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'exploitant applique les dispositions de la présente section pour la surveillance et la déclaration des émissions de CO2résultant de la production d'électrodes destinées à la fusion d'aluminium primaire, y compris les émissions des installations autonomes de production de ces électrodes, et la consommation des électrodes durant l'électrolyse.
Nie wolno kazać matce czekaćEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les États membres peuvent exempter la mise sur le marché et l’utilisation de diaphragmes contenant du chrysotile [point f)] pour des cellules d’électrolyse existantes jusqu’à ce qu’elles atteignent la fin de leur vie utile ou que, auparavant, des substituts appropriés sans amiante apparaissent sur le marché.
Spójrz na ten tyłeczekEurLex-2 EurLex-2
Partie d'un appareil d'électrolyse, composé d'un panneau de nickel équipé d'un treillis métallique de nickel, fixé par des nervures de nickel, et un panneau de titane équipé d'un treillis métallique de titane, fixé par des nervures de titane, dont les deux panneaux sont fixés ensemble dos à dos
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Placage [revêtement] par électrolyse
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?tmClass tmClass
Cette étude se base sur les normes actuelles de consommation d'eau tant pour la production par électrolyse que pour le refroidissement des centrales électriques.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieEurLex-2 EurLex-2
considérant que les fermetures successives des électrolyses européennes de transformation de métaux tels que l'aluminium, le cuivre et le magnésium montrent que l'Europe connaît une forte désindustrialisation dans ce secteur, non pas à cause d'un déclin de la demande européenne mais principalement du fait de l'augmentation des prix de l'électricité et de leur volatilité dans plusieurs États membres ainsi que du dumping pratiqué par des pays tiers;
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Électroplacage et produits chimiques destinés au placage par électrolyse, à savoir chimie basée sur le cuivre, l'étain, le nickel et l'argent, y compris les éclaircissants et les bras, et produits chimiques pour placage sur plastique
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćtmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.