épousseter oor Pools

épousseter

/epuste/, /e.pus.te/ werkwoord

Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oczyszczać

werkwoord impf

usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości

odkurzać

werkwoord

J'espère qu'elle a fait des progrès pour épousseter.
Mam nadzieję, że w końcu nauczyła się odkurzać.

odkurzyć

Verb verb

Les filles, époussetez vos robes de bal et faites vos malles.
Dziewczynki, idźcie odkurzyć suknie balowe i spakujcie walizki.

wycierać kurze · ścierać kurze · odpylać · okurzyć · strzepnąć · trzepać · wytrzepać

Soortgelyke frases

époussette
miotełka · trzepaczka

voorbeelde

Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)

Joints pour épousseteurs
Uszczelki do wycieraczek do kurzu

Tu iras au lavabo te laver et t’épousseter, et tu t’assoiras au bar en m’attendant.
Najlepiej zrobisz, jeżeli pójdziesz do garderoby, gruntownie się umyjesz i usiądziesz w barze.

“Je l’ai épousseté, et j’ai commencé à l’utiliser tous les dimanches dans mon enseignement.
„Wytarłem ją z kurzu i co niedziela zacząłem z niej uczyć.

On m'époussette, on me met un costume et on m'envoie remplacer Vincent sans poser de questions.
Wystarczyło mnie odkurzyć, wbić w garnitur i bez zbędnych pytań wysłać na miejsce Vincenta.

Giles ajuste son nœud papillon, redresse ses lunettes, époussette des poils de chat de sa veste
Giles poprawia muszkę, naprostowuje okulary, strzepuje z marynarki kocią sierść

Tout a été épousseté, déjà traité.
Wszystko zostało posprzątane i przebadane.

On aura besoin d’eux sur Terre. — Alors je ferais bien d’épousseter mes bagages.
Będą potrzebni na Ziemi. – Cóż, lepiej odkurzę swoje walizki.

Il devait y avoir une petite brosse dont Anna se servait pour épousseter les sièges.
Wiedziała, że powinna tam leżeć niewielka szczotka, której Anna używała do czyszczenia siedzeń.

Les livres paraissaient tous propres ; ils étaient tous soit lus souvent, soit époussetés souvent
Wszystkie były czyste, więc albo dużo tuczytano, albo często odkurzano

Gants à épousseter, gants de polissage et gants de ménage, de nettoyage de la cuisine, de jardinage et de travaux d'extérieur
Rękawice do odkurzania, rękawice do polerowania i rękawice do prac domowych, czyszczenia kuchni, ogrodnictwa i prac na zewnątrz

Le mercredi, elle époussette le bas, et le jeudi, elle époussette le haut.
We środę odkurza na dole, a we czwartek na górze.

Vêtements pour faire du motocycle, à savoir vêtements de pluie, gants, pantalons, jambières, gilets, bottes, chaussettes, shorts boxer, tee-shirts, chemises, chapeaux, vestes, épousseteurs, cols-bretelles, soutiens-gorge et tabliers
Ubrania dla motocyklistów, a mianowicie ubiory przeciwdeszczowe, rękawice, spodnie, ochraniacze na spodnie, podkoszulki, buty, skarpetki, bokserki, koszulki z krótkim rękawem, koszule, kapelusze, kurtki, płaszcze, bluzki, biustonosze i kombinezony

Épousseteurs
Pędzle do odkurzania

Pierre l'Assommeur, si tu me regardes encore comme cela, je vais t'épousseter le nez avec des chiquenaudes.
Hej, Piotrze Zbóju, jeśli będziesz tak patrzeć na mnie, to ci prztyczkiem otrzepię nos!

Services de vente au détail, également fournis en ligne, concernant les éponges pour appliquer du maquillage sur le visage, les éponges de toilette, les brosses pour épousseter, les applicateurs sous forme de tiges pour le maquillage, les brosses à ongles, les brosses à sourcils, les brosses à cils, les brosses de toilette, les peignes, les vaporisateurs à parfum, les poudriers, les porte-savons, les distributeurs de savon, les trousses de toilette garnies, les trousses pour ustensiles cosmétiques, les récipients
Usługi sprzedaży detalicznej, świadczone również online, w odniesieniu do następujących produktów: gąbki do twarzy do makijażu, gąbki toaletowe, puszki do pudru, aplikatory w sztyfcie do makijażu, szczoteczki do paznokci, szczoteczki do brwi, grzebyki do rzęs, szczotki, grzebienie, rozpylacze do perfum, puderniczki, mydelniczki, dozowniki mydła, wyposażone torby na kosmetyki, kuferki na przybory kosmetyczne, słoiki

Balais à franges, balais, brosses, épousseteurs, raclettes, éponges, pelles à poussière et pièces de rechange pour le nettoyage ménager
Mopy, miotły, szczotki, ścierki do kurzu, rakle, gąbki, szufelki i części zamienne do sprzątania gospodarstwa domowego

Balais, Balais à franges, Étoffes [chiffons] pour épousseter, Ramasse-poussière, Brosses, Chiffons de nettoyage, Éponges à récurer, Seaux
Miotły, Mopy, Ściereczki do kurzu, Szufelki ze zmiotką, Szczotki, Szmatki do czyszczenia, Gąbki do szorowania, Kubły

Torchons et chiffons pour épousseter
Ściereczki do wycierania kurzu

Dean avait même épousseté l’homme-mort.
Dean odkurzył nawet samego Truposza.

Lingettes pour épousseter
Chusteczki oczyszczające

Alors que mon compagnon, lui, a continué de prêcher après s’être épousseté, je me suis retrouvé en prison pour quatre mois.
Podczas gdy mój towarzysz po prostu otrzepał się z kurzu i głosił dalej, ja trafiłem na 4 miesiące do więzienia.

Pierre l'Assommeur, si tu me regardes encore comme cela, je vais t'épousseter le nez avec des chiquenaudes.»
Hej, Piotrze Zbóju, jeśli będziesz tak patrzeć na mnie, to ci prztyczkiem otrzepię nos!

Je savoure la solitude pendant une dizaine de minutes, puis m’époussette et retourne en souriant rejoindre les autres.
Przez dziesięć minut napawam się samotnością, a potem otrzepuję się i z uśmiechem wracam do pozostałych.

Épousseter les meubles.
Odkurzyć meble