épousé oor Pools

épousé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zamężna

adjektief vroulike

Faut-il donc abandonner cela en devenant épouse?
Trzeba porzucić wszelką radość, kiedy jest się zamężną?

żonaty

adjektief manlike

Neal, tu ne peux pas épouser April car tu es encore marié.
Nie możesz ożenić się z April, bo nadal jesteś żonaty.

Soortgelyke frases

Comment épouser un millionnaire
Jak poślubić milionera

épousée
panna · zamężna · żonaty

épouser
ożenić · ożenić się · poślubiać · poślubić · przyjmować · przylegać · wychodzić za mąż · wyjść za mąż · zająć · zaślubiać · zaślubić · związać · żenić się

future épouse
narzeczona · panna młoda · przyszła żona

épouse
lepsza połowa · małzonka · małżonek · małżonka · mężatka · narzeczona · panna młoda · zamężna · ślubna · żona · żonaty

voorbeelde

Épousé une autre. Oui, je suppose.
Poślubiłbyś inną nauczycielkę.

Tu es le mec le plus gras que je connaisse, et je t'ai épousé.
Jesteś najbardziej obrzydliwym facetem na świecie, i akurat ja wyszłam za ciebie.

Pour la première fois, Eddie sembla s’intéresser à autre chose qu’au destin de son épouse perdue.
Po raz pierwszy tego wieczoru Eddie wykazał zainteresowanie czymś więcej niż wyłącznie losem zaginionej żony.

Mais tu étais d'accord pour épouser Ahmad.
Ale zgodziłaś się wyjść za Ahmeda.

Je ne crois pas qu'il veuille m'épouser.
Nie sądzę, że chce się ze mną ożenić.

La nuit dernière, j'ai réalisé que je réfléchissais à l'affaire de votre épouse de la mauvaise manière.
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.

Il a dit que si je voulais un sauteur, j’aurais dû épouser un cheval.
Mówił, że jeżeli mi potrzeba zawodowego tancerza, to trzeba mi było wyjść za tresowaną fokę.

Ce qui, à la place, balaya le Ciel de son existence cette année-là fut sa jeune épouse, Susannah Peach.
Miast niej owego roku zjawiła się w jego życiu z impetem Susanna Peach, jego przyszła żona.

Il se sent moins seul. — Selim Bey habite sous notre toit avec ses deux épouses ?
Ahmet czuje się mniej samotny. – Selim Bej mieszka pod naszym dachem z dwiema żonami?

Agnes et moi nous sommes mis d’accord sur ce point avant que je l’épouse.
Agnes i ja zgodziliśmy się co do tego przed ślubem.

Il s'appelle Stickney - du nom de l'épouse d'Asaph Hall, Angeline Stickney Hall
To Kra ter Stickney, nazwany tak na cześć żony Asapha Halla, Angeline Stickney Hall

Est-ce que t'as fini par épouser Marcy Drew ?
Czy ożeniłeś się w końcu z tą Marcy Drew?

Vivez maintenant de façon à être digne de la personne que vous espérez épouser.
Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.

Comment peut-on épouser deux fois la même femme?
Co sprawia, że facet po raz drugi żeni się z tą samą kobietą?

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.

En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
W roku 1977 moja ukochana żona zmarła.

Un prêtre peut avoir une « intendante » qui remplit les fonctions d’une épouse sans en porter le nom.
"Ksiądz może mieć „pomoc domową"", która tylko z nazwy nie jest jego żoną."

Tu n'as pas besoin de l'épouser ou quoi que ce soit d'autre.
Nie musisz się z nią żenić.

Gian Maria, Nur est mon épouse, et ça, c’est Hadi, le benjamin de la famille.
Gian Maria, Nur to moja żona, a to Hadi, najmłodszy w rodzinie.

Elle n’avait cependant pas épousé Eugene pour son goût ou son absence de goût vestimentaire.
Ale przecież nie wyszła za Eugene’a dla jego smaku czy też jego braku w sprawach mody.

Sans vouloir être ingrat, quel est votre profit en faisant de Prue Halliwell mon épouse?
Nie chcę być niewdzięczny, ale co zyskasz ze zrobienia z Prue Halliwell mojej żony?

Tu n'aspires qu'à l'étreinte de ta jeune épousée
Tęsknisz za objęciem swojej młodej żony.

Si je me montre bonne épouse, peut-être finira-t-il par m’aimer un jour...
Jeśli będę mu dobrą żoną, może mnie kiedyś pokocha.

– Eh bien, j’ai oublié, cette année, mon devoir d’épouse reconnaissante.
- No i w tym roku zapomniałam o tym obowiązku wdzięcznej małżonki.

Tu travaillais sans cesse et tu étais souvent absente, mais tu étais une véritable épouse, Carole.
Dużo pracowałaś i stale wyjeżdżałaś, ale byłaś dobra, Carole.