état liquide oor Pools
état liquide
fr
État de la matière intermédiaire entre celui des substances cristallines et les gaz, dans lequel une substance a la capacité de couler en appliquant des forces de déformation extrêmement faibles, et prend la forme de son contenant, mais est relativement incompressible, n'a pas la capacité de s'étendre sans limite et peut posséder une surface libre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stan ciekły
fr
État de la matière intermédiaire entre celui des substances cristallines et les gaz, dans lequel une substance a la capacité de couler en appliquant des forces de déformation extrêmement faibles, et prend la forme de son contenant, mais est relativement incompressible, n'a pas la capacité de s'étendre sans limite et peut posséder une surface libre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les produits cosmétiques peuvent se présenter sous trois états: liquide, pâteux, solide
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećeurlex eurlex
8 000 OTU/g à l'état liquide
Jest taki dobryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a vu Hatch passer à l'état liquide.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'état liquide et à l'état solide
Opiekuj się nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
état liquide:
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyEurLex-2 EurLex-2
État solide et état liquide
Tak.Więcej niż jednej osobie?Eurlex2019 Eurlex2019
ÉTAT LIQUIDE
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTEurLex-2 EurLex-2
— à l'état liquide, dont le point d'éclair est très bas
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
— vapeur: forme gazeuse d’une substance ou d’un mélange, libérée à partir de son état liquide ou solide.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieEurLex-2 EurLex-2
À l’état liquide:
Podtarłeś się?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
état liquide: 200 AXC/ml
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
À l’état liquide, il est de couleur jaune vert à ambre claire.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
Passage d'une substance de l'état gazeux à l'état liquide
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le point iv) cite dans cette catégorie les eaux usées, à l’exception des déchets à l’état liquide.
Ted nienawidzi bałaganuEurLex-2 EurLex-2
Matières plastiques thermodurcissables à l'état liquide, en particulier aminoplastes
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.tmClass tmClass
iv ) les eaux usées, à l'exception des déchets à l'état liquide;
Ta dziewczyna została zranionaokrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
Passage d’une substance de l’état gazeux à l’état liquide.
To wygląda jak krewEurLex-2 EurLex-2
État solide et état liquide
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEuroParl2021 EuroParl2021
Tous ces produits à base de lait et à l'état liquide
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuratmClass tmClass
650 FXU/ml à l’état liquide
warzywa korzeniowe i oliwkiEuroParl2021 EuroParl2021
A l'état liquide.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vente, le miel peut être à l’état liquide (patoka) ou cristallisé (krupiec).
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEurLex-2 EurLex-2
Relèvent de cette sous-position les produits présentés à l’état liquide ou sous forme pâteuse, même congelés.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
f) des récipients ou cuves dans lesquels les graisses peuvent être conservées à l'état liquide;
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
5091 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.