État membre compétent oor Pools
État membre compétent
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
właściwe państwo członkowskie
Cependant, cette disposition ne permet pas de juger de la façon dont cet État membre compétent est déterminé.
Jednakże przepis ten nie pozwala na ocenę sposobu, w jaki określa się właściwe państwo członkowskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins de l’application du chapitre I ter, l’État membre compétent est défini comme suit:
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapynot-set not-set
L’article 19 («Séjour hors de l’État membre compétent») dispose:
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
une référence de demande unique donnée par l'État membre compétent
CZĘŚĆ DRUGAoj4 oj4
Les autorités des États membres compétentes aux fins du présent règlement sont énumérées à l’annexe IV.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiEurLex-2 EurLex-2
L'autorité de l'État membre compétente pour le traitement des données est: [(...)].
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąEurlex2019 Eurlex2019
Droits supplémentaires pour les titulaires de pension retournant dans l'État membre compétent
To gówno mnie zabijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Séjour dans un État membre autre que l'État membre compétent
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
L'autorité de chaque État membre compétente en matière de réception:
Posłuchaj, Lance...EurLex-2 EurLex-2
Ces prestations sont servies par l’institution de l’État membre compétent.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościnot-set not-set
Les autorités des États membres compétentes aux fins du présent règlement sont énumérées dans l’annexe IV
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneoj4 oj4
2) La notion de « juridictions d’un État membre compétentes pour connaître du fond »
Jestem starej daty, agentko ScullyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’État membre compétent pour examiner une demande de visa uniforme et se prononcer sur celle-ci est:
Utknęłyśmy w windzie!EurLex-2 EurLex-2
Les autorités des États membres compétentes aux fins du présent règlement sont énumérées dans l'annexe IV.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurLex-2 EurLex-2
Hospitalisation dans un État membre autre que l'État membre compétent
To gówno mnie zabijaoj4 oj4
Séjour dans un État membre autre que l’État membre compétent
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Chômeur qui résidait dans un État membre autre que l’État membre compétent
A dlaczego myślisz, że tu jestem?oj4 oj4
Le consulat compétent ou les autorités centrales de l'État membre compétent vérifient si:
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEuroParl2021 EuroParl2021
Séjour hors de l'État membre compétent
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurlex2019 Eurlex2019
Résidence dans un État membre autre que l'État membre compétent
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Procédure en cas de séjour dans un État membre autre que l’État membre compétent.
Jak szaleni mogą być?EurLex-2 EurLex-2
Ces prestations sont servies par l'institution de l'État membre compétent.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEurLex-2 EurLex-2
il peut demander à l'État membre compétent d'examiner les éventuels problèmes recensés en lien avec le présent paragraphe.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.Eurlex2019 Eurlex2019
Chômeur qui résidait dans un État membre autre que l'État membre compétent
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
129219 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.