compétence des États membres
kompetencje państw członkowskich
État membre oor Pools
État membre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kraj członkowski
Ce problème touche en particulier les nouveaux États membres, où les différences entre les citoyens sont plus importantes que dans les autres États membres.
Problem ten dotyka szczególnie nowe kraje członkowskie gdzie różnice w zamożności obywateli w stosunku do reszty państw członkowskich są największe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
état membre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
państwo członkowskie
fr
état faisant partie d'une organisation internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej
réseau transfrontalier de gestion des crises pour les États membres
Transgraniczna Sieć Kryzysowa Państw Członkowskich
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOMBRE MINIMAL DE SIGNATAIRES PAR ÉTAT MEMBRE
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
(1) S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union.
nagrań muzycznych; lubEurLex-2 EurLex-2
L’Union ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de l'ensemble de ses États membres.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurLex-2 EurLex-2
3) elle est inconciliable avec une décision rendue entre les mêmes parties dans l'État membre requis;
Bo masz stylEurLex-2 EurLex-2
La Commission en informe les autres États membres.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEurLex-2 EurLex-2
Il se compose d'un représentant de chaque État membre et de chaque pays associé.
Są tu akcesoriaEurLex-2 EurLex-2
a) provenir des États membres ou des régions énumérés à l'annexe I, ou
Każda babka tak maEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre
Ostrzeżenia specjalneoj4 oj4
Dans ce cas, les privilèges desdits organismes sont limités aux privilèges couverts par l’agrément délivré par l’État membre.
Zanotuję to, sirEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités compétentes de l’État membre côtier peuvent autoriser le navire à entrer plus tôt au port
Wcześniej straciłem ojcaoj4 oj4
Pour information seulement, systèmes non utilisés dans les États membres:
To jest klucz...... do Bram NiebaEurLex-2 EurLex-2
L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
Elle ne peut qu'obliger les États membres à veiller à ce que les opérateurs économiques prennent certaines mesures.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejnot-set not-set
à la préparation de projets impliquant des partenaires dans plusieurs États membres (mesure
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?eurlex eurlex
Code d’État membre
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurlex2019 Eurlex2019
État membre
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumEurLex-2 EurLex-2
Le détenteur présente les demandes à l’EE de l’État membre dans lequel le véhicule est enregistré.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque les États membres appliquent un système de sélection sur la base d
Wyjście CVSeurlex eurlex
2.1.4 L'intégration des nouveaux États membres et des pays candidats
Więc jak to wyjaśnisz?EurLex-2 EurLex-2
État membre rapporteur: Pologne
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejEurlex2019 Eurlex2019
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyeurlex eurlex
Coopération entre les États membres
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont invités à mettre pleinement en œuvre la recommandation.
Poza jego granicami jest wielki świateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1721160 sinne gevind in 765 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.