étendue des responsabilités oor Pools
étendue des responsabilités
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zakres obowiązków
zakres odpowiedzialności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La position commune s'efforce de préciser l'étendue des responsabilités financières des producteurs de piles
trudności z oddychaniemoj4 oj4
La position commune s'efforce de préciser l'étendue des responsabilités financières des producteurs de piles.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
— De même, sans aucun doute, que des questions subsidiaires comme salaire, étendue des responsabilités et titre.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Pour ce qui est de l'étendue des responsabilités et/ou du niveau auquel elles s'exercent, certaines pratiques gouvernementales vont plus loin que la ou les déclaration(s) établie(s) à la Commission:
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7. mettent en place une procédure de reconnaissance des régimes de responsabilité étendue des producteurs dans le but de:
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
En effet, les points 281 et suivants de la communication des griefs visaient, à l’évidence, à préciser l’étendue des responsabilités de Hoechst, d’une part, et de Nutrinova, d’autre part, dans la mesure où cette dernière entreprise a repris la branche d’activités dans le secteur des sorbates de Hoechst à partir de septembre 1997.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Ces critères devraient inclure des indicateurs mesurant la taille du secteur de la pêche et de l’aquaculture, l’étendue des responsabilités en matière de contrôle et de collecte de données, l’historique des dotations accordées conformément au règlement (CE) no 1198/2006 ainsi que l’historique de consommation conformément au règlement (CE) no 861/2006.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
Le CESE fait remarquer l'étendue des tâches et responsabilités qui incomberont à l'AEMF dans un délai relativement bref.
Chciała z rana przyjechać./ O której?EurLex-2 EurLex-2
6. s’assurent que les contributions financières que les producteurs ou les importateurs de produits mis sur le marché de l’Union apportent en faveur des régimes de responsabilité étendue des producteurs:
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościEurLex-2 EurLex-2
Produits en plastique à usage unique visés à l'article 8 relatif à la responsabilité étendue des producteurs
Nie mów tak do niegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Responsabilité étendue des producteurs, rappel des produits et remanufacturation
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!EurLex-2 EurLex-2
La déconcentration étendue des tâches et responsabilités en matière de gestion de l'aide vers les délégations de la Commission constitue un élément clé de cette réforme.
Kiedy to było?EurLex-2 EurLex-2
La Commission évalue s'il est opportun d'introduire, à l'échelle de l'Union européenne, des mécanismes de responsabilité étendue des producteurs pour les flux de déchets spécifiques, qui se basent sur l'expérience des États membres.
ampułko-strzykawkaEurLex-2 EurLex-2
La Commission évalue s'il serait opportun d'introduire, à l'échelle de l'Union européenne, des mécanismes de responsabilité étendue des producteurs pour les flux de déchets spécifiques, qui se basent sur l'expérience des États membres.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbnot-set not-set
En attribuant des responsabilités étendues aux États membres en matière d'affectation et de réaffectation des fonds, ce système s'est révélé à la fois flexible et efficace.
To z okrętu podwodnego SeahawkEurLex-2 EurLex-2
35 Contrairement à ce que soutient Courage, une appréciation différenciée de l'étendue des responsabilités n'est pas contraire à la jurisprudence de la Cour selon laquelle il importe peu, aux fins de l'application de l'article 85 du traité, que les parties à un accord se trouvent ou non sur un pied d'égalité en ce qui concerne leur position et leur fonction économique (voir, notamment, arrêt de la Cour du 13 juillet 1966, Consten et Grundig/Commission, 56/64 et 58/64, Rec. p. 429, 493).
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEurLex-2 EurLex-2
Les régimes sont différents, tout comme les niveaux de responsabilité et l'étendue des mandats.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.EurLex-2 EurLex-2
44 Ces dispositions portent donc manifestement sur l’étendue de la responsabilité pénale des intéressés.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %EurLex-2 EurLex-2
Ainsi Ned se voyait-il offrir des responsabilités aussi étendues que le royaume même.
Idziemy HenriLiterature Literature
Les régimes sont différents, tout comme les niveaux de responsabilité et l'étendue des mandats
Dobra robotaoj4 oj4
La collecte, le tri et le traitement des déchets ont lieu soit dans le but de mettre en œuvre des règles relatives à la responsabilité étendue des producteurs, soit parce qu'un financement public direct existe.
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
Un changement de paradigme L'amélioration de l'efficacité dans l'utilisation des ressources repose sur six notions clés: l'économie circulaire, l'utilisation en cascade des ressources, la hiérarchie des déchets, la responsabilité étendue des producteurs, la symbiose industrielle et les nouveaux modèles économiques.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięnot-set not-set
Il est donc impératif, pour lutter efficacement contre le changement climatique, de pouvoir compter sur une participation internationale très étendue fondée sur des responsabilités communes mais différenciées et sur les capacités respectives.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
539 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.