événement déclencheur oor Pools
événement déclencheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zdarzenie wyzwalające
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priorités de paiement et événements déclencheurs
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEuroParl2021 EuroParl2021
Une demande d’indemnisation est suffisamment définie lorsque le plaignant potentiel et l'événement déclencheur sont précisément décrits.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweEurLex-2 EurLex-2
événements déclencheurs ou critères opérationnels tels que des éléments observables et des indicateurs des conditions sur place;
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEurLex-2 EurLex-2
Notifications automatiques d'événements déclencheurs
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEurLex-2 EurLex-2
les événements déclencheurs de l’obligation de fournir un soutien financier ou de racheter un actif financier transféré.
Metoda „zamkniętej butli”EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un événement déclencheur se produit, les établissements prennent les initiatives suivantes:
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiEurLex-2 EurLex-2
Identifiant initial du test/événement/déclencheur
To o jedną zniszczoną planetę mniejEuroParl2021 EuroParl2021
Aucun événement déclencheur (NONE)
Nic mi nie jestEuroParl2021 EuroParl2021
Informations sur les tests/événements/déclencheurs
Będzie mi brak moich kobietek!EuroParl2021 EuroParl2021
i) déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit;
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyEurlex2019 Eurlex2019
ii)les coûts juridiques externes lorsque l’événement déclencheur n’est pas un événement de risque opérationnel.
To ściana " NRKE "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces informations comprennent des renseignements sur la nature de l'événement déclencheur et le calcul des montants à payer.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurlex2019 Eurlex2019
Constitution du fonds de garantie consécutive à un événement déclencheur
Zmieniłeś sięEuroParl2021 EuroParl2021
Sans doute y avait-il eu un événement déclencheur, elle ne l’avait pas repéré.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachLiterature Literature
i) déterminer qu'un événement déclencheur s'est produit;
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Une demande d’indemnisation est suffisamment définie lorsque le plaignant potentiel et l'événement déclencheur sont précisément décrits
Zajęli się panemoj4 oj4
Evénements déclencheurs
A mimo to czuję, że ze mnie drwisznot-set not-set
L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser l'événement déclencheur visé au point p bis).
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minnot-set not-set
Un événement déclencheur lié aux expositions sous-jacentes est-il survenu?
Uważaj Sara!EuroParl2021 EuroParl2021
394 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.