être basé oor Pools
être basé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bazować
Ces systèmes étaient basés sur des molécules tensioactives comportant des éléments hydrophobes et hydrophiles ainsi que des polymères.
Tworzone układy bazowały na molekułach substancji powierzchniowo czynnych, które składają się z elementów hydrofilowych i hydrofobowych oraz polimerów.
opierać się
Cela est basé sur des suppositions.
Opiera się to na przypuszczeniach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ajustement de dose devra être basé sur les taux sériques d IGF
Zostaw piersiówkę i strój drużbyEMEA0.3 EMEA0.3
Mais il peut-être basé là.
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet accord devrait être basé sur le principe d'une responsabilité partagée mais différenciée.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńEuroparl8 Europarl8
«un avantage important sur le plan clinique» peut être basé sur:
Czekajcie aż wydam rozkazEurLex-2 EurLex-2
Le traitement des animaux pesant moins de # kg devra être basé sur l évaluation du rapport bénéfice-risque
Widziałaś już jak możesz ją użyćEMEA0.3 EMEA0.3
Le calcul de prévalence dans ces cas doit être basé sur la population vaccinée sur une base annuelle.
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Le calendrier de Loil Bry est stupide, les calendriers devraient être basés sur les années, pas les gens.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
L’«ajustement lié aux réévaluations» doit être basé, au moins en partie, sur des estimations.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
(16)Les horodatages des messages doivent être basés sur l’horloge de la station.
część jej nie jest wymysłemEurlex2019 Eurlex2019
L'«ajustement lié aux effets de valorisation» doit être basé, au moins en partie, sur des estimations.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
Les niveaux d'activité historiques devraient être basés sur la moyenne arithmétique de l'activité pendant les périodes de référence.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Eurlex2019 Eurlex2019
It doit aussi être basé sur tes besoins et ta situation.
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoLDS LDS
Mais n'oubliez jamais que votre choix devra être basé sur leurs convictions politiques.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les marchés publics devraient être basés sur la durabilité.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersEuroparl8 Europarl8
Que penses-tu d'être basé à Hawaï?
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les faux souvenirs doivent être basés sur la réalité, non?
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur fonctionnement peut être basé soit sur un principe de rinçage à l
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneeurlex eurlex
N'importe quelles relations doit être basé sur l'honnêteté.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système d'alerte peut être basé sur la mesure continue de la contrepression d'échappement du moteur, par exemple.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le rythme du traitement devra être basé sur la situation épidémiologique locale
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEMEA0.3 EMEA0.3
En conséquence, ce qu’il dit doit toujours être basé sur les principes bibliques ou régi par ceux-ci.
Więc Fiona i Czaruś będą razemjw2019 jw2019
1819 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.