Adjarie oor Pools

Adjarie

République autonome de Géorgie, dans le sud-ouest du pays, bordé par la Turquie au sud et la mer Noire à l'ouest.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Adżaria

naamwoord

voorbeelde

La liste des dirigeants des 12 divisions administratives géorgiennes concerne 2 républiques autonomes (Abkhazie sécessionniste et Adjarie), 9 régions administratives et la ville de Tbilissi.
Gruzja dzieli się na: dwie republiki autonomiczne Abchazję i Adżarię, 9 regionów administracyjnych i miasto wydzielone Tbilisi.

Oui, mais si l’autre mettait les adjas pendant ce temps ?
Tak, a jeżeli on przez ten czas się ulotni?

La République autonome d'Adjarie fait partie de la Géorgie.
Adżaria to autonomiczna republika, stanowiącą część Gruzji.

Le lendemain, nous nous sommes rendus avec mon compagnon de service dans la ville portuaire de Batoumi, dans la région d’Adjarie.
Następnego dnia przeprowadziłem się ze swoim współpracownikiem do portowego Batumi w Adżarii.

En outre, un service régional a été établi en Adjarie en janvier 2014.
Ponadto na szczeblu regionalnym utworzono w styczniu 2014 r. biuro w regionie Adjara.

invite la Russie à ne plus soutenir les activités séparatistes en Abkhazie, en Adjarie et en Ossétie du Sud, et à respecter le droit de la République de Géorgie, État souverain, de maintenir l'intégrité de son territoire;
wzywa Rosję do położenia kresu wspieraniu działalności separatystycznej w Abchazji, Adżarii i Osetii Południowej oraz do przestrzegania prawa Republiki Gruzji, będącej suwerennym krajem, do zachowania integralności swego terytorium;

Temuri et Ana Bliadze venaient de se marier quand ils ont appris qu’il y avait besoin de renfort dans la région montagneuse d’Adjarie.
Ana i Temuri Bliadze byli świeżo po ślubie, kiedy dowiedzieli się, że pilnie potrzeba głosicieli w górskim regionie Adżaria.

Ils ont commencé par passer une semaine dans la région d’Adjarie.
Najpierw spędzili w Adżarii tydzień.

» Depuis plus de trois ans, Temuri et Ana soutiennent un groupe à Keda, une ville de la région d’Adjarie.
Ana i Temuri wspierają grupę w mieście Keda w Adżarii już od ponad trzech lat.

Pas de leur faute si le Petit Gros du Vendredi s’était fait les adjas.
I nie ich winą było, że Gruby Piętaszek dał nogę.