Agence multilatérale de garantie des investissements oor Pools

Agence multilatérale de garantie des investissements

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wielostronna Agencja Gwarancji Inwestycyjnych

voorbeelde

l'Agence multilatérale de garantie des investissements
Agencja Wielostronna Gwarancji Inwestycyjnych

AMGI (Agence multilatérale de garantie des investissements
MIGA (Agencja Miedzynarodowych Gwarancji Inwestycyjnych

AMGI (Agence multilatérale de garantie des investissements
MIGA (Agencja Międzynarodowych Gwarancji Inwestycyjnych

Examiner la possibilité de recourir à des mécanismes de garantie destinés à attirer les investissements étrangers, en collaboration notamment avec l'Agence multilatérale de garantie des investissements.
Analiza możliwych mechanizmów gwarancyjnych w celu przyciągnięcia inwestycji zagranicznych, szczególnie we współpracy z Wielostronną Agencją Gwarancji Inwestycyjnych.

- Examiner la possibilité de recourir à des mécanismes de garantie destinés à attirer les investissements étrangers, en collaboration notamment avec l’Agence multilatérale de garantie des investissements.
- Analiza możliwych mechanizmów gwarancyjnych w celu przyciągnięcia inwestycji zagranicznych, szczególnie we współpracy z Wielostronną Agencją Gwarancji Inwestycyjnych.

la création d'un système d'assurance et de garantie financière pour les investisseurs, inspiré du système de l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) et adapté au contexte euro-méditerranéen;
utworzenie systemu ubezpieczeń i gwarancji finansowych dla inwestorów na wzór systemu Wielostronnej Agencji Gwarancji Inwestycji, dostosowanego do realiów basenu Morza Śródziemnego;

Les États membres de l’UE et l’Agence multilatérale de garantie des investissements pourraient également contribuer à renforcer la confiance des investisseurs en mettant sur pied des mécanismes de garantie des investissements .
Państwa Członkowskie UE oraz Agencja Międzynarodowych Gwarancji Inwestycyjnych mogłyby także przyczyniać się do budowania zaufania inwestorów poprzez tworzenie programów gwarancji inwestycyjnych.

(2) Dans une lettre datée du mois de novembre 2002, l'Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI) a demandé son inclusion dans la liste figurant audit article premier, point 19, de la directive 2000/12/CE.
(2) W liście z listopada 2002 roku wystąpiono z wnioskiem o umieszczenie Agencji Gwarancji Wielostronnego Rozwoju (MIGA) w wykazie w art. 1 ust. 19 dyrektywy 2002/12/WE.

Les cinq organisations unies dans ce groupe sont : la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) l'Association internationale de développement (AID) la Société financière internationale (SFI) l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI).
Pozostałe trzy agencje działające w ramach Grupy Banku Światowego to: Międzynarodowa Korporacja Finansowa Międzynarodowe Centrum Rozstrzygania Sporów Inwestycyjnych Agencja Wielostronnych Gwarancji Inwestycji.

Dans l'exercice des fonctions mentionnées au paragraphe 1 du présent article, la Banque travaille en étroite coopération avec tous ses membres et, de la façon qui lui paraîtra appropriée dans le respect des dispositions du présent accord, avec le Fonds monétaire international, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Société financière internationale, l'Agence multilatérale de garantie des investissements et l'Organisation de coopération et de développement économiques; elle coopère avec l'Organisation des Nations unies, ses institutions spécialisées et tout autre organisme connexe, ainsi qu'avec toute entité, publique ou privée, qui serait concernée par le développement économique et l'investissement dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Przy realizacji powyższych działań wymienionych w ustępie 1 Bank będzie ściśle współpracować ze wszystkimi swoimi członkami oraz w taki sposób, który zostanie uznany za właściwy w ramach postanowień niniejszej umowy, z Międzynarodowym Funduszem Walutowym, Międzynarodowym Bankiem Odbudowy i Rozwoju, Międzynarodową Korporacją Finansową, Wielostronną Agencją Gwarancji Inwestycyjnych oraz Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, i będzie współpracować z Organizacją Narodów Zjednoczonych oraz jej organizacjami wyspecjalizowanymi i innymi powiązanymi instytucjami, jak też każdą jednostką, państwową lub prywatną, zainteresowaną rozwojem gospodarczym oraz inwestowaniem w krajach Europy Środkowej.

Compte tenu des travaux réalisés dans ce domaine au sein des instances internationales compétentes et prenant acte, en particulier, de la signature récente par l'Inde de la convention portant création de l'agence de garantie des investissements multilatéraux (MIGA), les parties contractantes conviennent d'encourager la promotion et la protection des investissements entre les États membres de la Communauté et l'Inde sur la base des principes de non-discrimination et de réciprocité.
Uwzględniając pracę wykonaną w tym zakresie na odpowiednich forach międzynarodowych, i uznając w szczególności niedawne podpisanie przez Indie konwencji o ustanowieniu Wielostronnej Agencji Gwarancji Inwestycji (WAGI), Umawiające się Strony postanawiają wspierać promocję i ochronę inwestycji między Państwami Członkowskimi Wspólnoty a Indiami w oparciu o zasady niedyskryminacji i wzajemności.