Balance commerciale oor Pools

Balance commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Bilans handlowy

La balance commerciale de l'UE avec la Suisse s'est sensiblement améliorée depuis l'entrée en vigueur de l'Accord.
Bilans handlowy UE ze Szwajcarią znacznie się poprawił od czasu wejścia w życie umowy.

balance commerciale

Égalité entre les sommes totales des deux côtés d'un compte, ou l'excès dans un des côtés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bilans handlowy

naamwoord

L'Europe, avec une balance commerciale positive et des exportations en hausse, est parfaitement compétitive.
Europa — z pozytywnym bilansem handlowym i wzrastającym eksportem — jest całkowicie zdolna do tego, by być konkurencyjną.

bilans ekonomiczny

równowaga

naamwoord vroulike

Égalité entre les sommes totales des deux côtés d'un compte, ou l'excès dans un des côtés.

voorbeelde

L'Union présente une balance commerciale déficitaire avec Taïwan pour les marchandises mais excédentaire dans le secteur des services.
Unia Europejska wykazuje deficyt handlowy w handlu towarami z Tajwanem, posiada natomiast nadwyżkę, jeśli chodzi o handel usługami.

Enfin, la balance commerciale s’équilibrait.
Osiągnięto wreszcie równowagę handlową.

Toutefois, les déficits des balances commerciale et courante se sont aggravés et les déséquilibres extérieurs sont maintenant élevés.
Rośnie jednak deficyt wymiany handlowej oraz deficyt obrotów bieżących. Obecnie widoczna jest znacząca nierównowaga zewnętrzna.

c) balance commerciale et balance des paiements;
c) dane liczbowe dotyczące handlu zagranicznego i bilansu płatniczego;

La balance commerciale agricole, preuve de la compétitivité du secteur
Bilans handlowy rolnictwa świadczy o konkurencyjności sektora

c) balance commerciale et balance des paiements;
c) dane na temat handlu zagranicznego i bilansu płatniczego;

L’amélioration de la balance des services ne compense pas la détérioration de la balance commerciale des biens.
Wzrost salda usług nie wstrzymał spadku salda obrotów towarowych.

Objet: Évolution de la balance des paiements courants et de la balance commerciale
Dotyczy: tendencji w odniesieniu do deficytu na rachunku obrotów bieżących i w obrocie towarami

Balance commerciale; déséquilibres mondiaux
Bilans handlowy; światowa nierównowaga

BALANCE COMMERCIALE
SALDO EKSPORTU I IMPORTU

déclin de la balance commerciale
pogorszenia bilansu handlowego

Elle constitue un moteur de croissance et représente une part considérable de la balance commerciale de l'UE.
Przemysł ten wywołuje efekt mnożnikowy w zakresie wzrostu gospodarczego wywierający znaczący pozytywny wpływ na saldo bilansu handlowego UE.

Au Portugal et en Roumanie, la balance commerciale a évolué conformément aux prévisions des programmes.
W przypadku Portugalii i Rumunii bilans handlowy kształtował się zgodnie z prognozami przyjętymi na potrzeby programów.

- Balance commerciale agricole européenne;
- europejski bilans handlowy w sektorze rolnictwa;

Une augmentation du prix du pétrole entraîne également des changements dans la balance commerciale entre les pays.
Wzrost ceny ropy naftowej zmienia również bilans obrotów handlowych między krajami.

À propos, c’était combien le dernier déficit de notre balance commerciale avec le Japon ?
Ale zaraz, ile według najnowszych danych wynosi nasz deficyt w handlu z Japonią?

considérant que la balance commerciale de l'Union en matière de biens et services culturels est défavorable
mając na uwadze, że unijny bilans handlu dobrami kultury i usługami zawiązanymi z kulturą jest niekorzystny

considérant que la balance commerciale de l'UE en matière de biens et services culturels est défavorable,
mając na uwadze, że unijny bilans handlu dobrami kultury i usługami zawiązanymi z kulturą jest niekorzystny,

La balance commerciale de l'UE avec la Suisse s'est sensiblement améliorée depuis l'entrée en vigueur de l'Accord.
Bilans handlowy UE ze Szwajcarią znacznie się poprawił od czasu wejścia w życie umowy.

Israël et la Jordanie ont vu leur balance commerciale se redresser.
Izrael i Jordania odnotowały wzrost bilansu handlowego.

La balance commerciale demeure donc déficitaire.
Utrzymuje się w związku z tym deficyt handlowy.

Objet: Balance commerciale entre États membres
Dotyczy: bilansu handlowego między państwami członkowskimi

La balance commerciale est positive pour le textile, tandis que dans l'habillement, les importations sont supérieures aux exportations
W sektorze tekstyliów bilans handlowy jest pozytywny, natomiast w sektorze odzieżowym przeważają importy

Les balances commerciales fondées sur la propriété du capital tentent de prendre en compte ces « livraisons ».
Wskaźniki bilansu handlowego oparte na własności kapitału usiłują wyjaśnić takie „dostawy”.