Canton de Vaud oor Pools
Canton de Vaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Vaud
Cela serait d’ailleurs confirmé par l’avis du Conseil d’État du canton de Vaud du 22 décembre 2003.
Potwierdza to skądinąd opinia rady kantonu Vaud z dnia 22 grudnia 2003 r.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela serait d’ailleurs confirmé par l’avis du Conseil d’État du canton de Vaud du 22 décembre 2003.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, tojednakczym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
Le canton de Vaud s'est doté en 2003 d'une nouvelle Constitution, qui remplace celle de 1885.
Małe ale twardeWikiMatrix WikiMatrix
125 Ils font valoir, à cet égard, que le canton de Vaud comporte six régions viticoles.
Przestańcie się kłócić!EurLex-2 EurLex-2
Il réside actuellement dans le Canton de Vaud.
Kod pocztowy MontagueWikiMatrix WikiMatrix
La halte de Prilly-Malley est une halte ferroviaire dans le canton de Vaud en Suisse.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaWikiMatrix WikiMatrix
24 janvier : indépendance du canton de Vaud.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuWikiMatrix WikiMatrix
Il sert aujourd’hui d’arsenal et de poudrire au canton de Vaud.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Il sert aujourd'hui d'arsenal et de poudrière au canton de Vaud.
Wcześniej straciłem ojcaLiterature Literature
CANTON DE VAUD
Do dekorowania wozueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 La commune de Champagne est située dans le canton de Vaud en Suisse, dans la région vinicole de Bonvillars.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemEurLex-2 EurLex-2
Cela aurait d’ailleurs été confirmé par le Conseil d’État du canton de Vaud dans un avis du 22 décembre 2003.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaEurLex-2 EurLex-2
La Communauté de la vigne et du vin de la Commune de Champagne, Canton de Vaud, Suisse (CVVCCVDCH) est destinataire de la présente décision.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEuroParl2021 EuroParl2021
110 Cette interprétation serait confirmée par le règlement du canton de Vaud du 16 juillet 1993 sur la limitation de la production et le contrôle officiel de la vendange.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieEurLex-2 EurLex-2
Le prix total de sa réalisation devisé à 80 millions de francs,, n'ont finalement coûté que 65 millions de francs répartis à part égale entre le canton de Vaud et la Confédération.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęWikiMatrix WikiMatrix
52 La clause champagne a donc pour seul effet d’autoriser, pour une période transitoire de deux ans, la commercialisation en dehors du territoire communautaire de certains vins originaires du canton de Vaud sous la dénomination « champagne ».
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
126 Les requérants soulignent que le Conseil d’État du canton de Vaud a, par deux avis des 8 janvier et 22 décembre 2003, confirmé que, conformément au droit suisse, la dénomination « champagne » constituait une appellation communale d’origine contrôlée.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
114 Ainsi, dès lors que la Confédération suisse n’aurait pas entendu protéger l’indication géographique « champagne » dans le canton de Vaud dans le cadre de l’accord, l’exception d’homonymie prévue par le règlement n° 753/2002 n’aurait pas vocation à s’appliquer.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, quand les affaires ont été portées devant la justice, certaines instances, dont la Haute Cour du canton de Vaud, en 1953, ont estimé que l’activité des Témoins de Jéhovah ne pouvait raisonnablement être assimilée à de la mendicité.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
D’autre part, en ce qui concerne l’article 32 du règlement sur les vins vaudois du 27 mai 2009 (Canton de Vaud, Confédération suisse), la Commission constate qu’il concerne le droit d’afficher une mention communale sur des vins d’appellation d’origine contrôlée et sous certaines conditions.
Państwa członkowskie zapewniają, abyEuroParl2021 EuroParl2021
12 La dénomination « champagne » pour les vins de la commune de Champagne dans le canton de Vaud, en Suisse, ne figure pas à l’annexe VI, intitulée « Liste des indications géographiques homonymes et [d]es conditions pratiques de leur utilisation visées à l’article 36, paragraphe 3 ».
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
Le procureur général du canton francophone de Vaud, notamment, s’acharnait à faire annuler toute décision favorable aux Témoins prise par des juridictions inférieures.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!jw2019 jw2019
Seul l’article 5, paragraphe 8, de l’annexe 7 de l’accord évoque la situation particulière de « certains vins originaires du canton de Vaud en Suisse », et octroie une dérogation transitoire permettant l’utilisation du mot « champagne » pour les désigner et les présenter dans les conditions qui y sont prévues.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurLex-2 EurLex-2
1998 : la commune de Champagne, 912 habitants, située dans le canton de Vaud, en Suisse, a dû renoncer à mentionner le nom de Champagne sur les vins (non pétillants) produits dans son terroir de 28 hectares, dans le cadre d'un accord international intervenu, entre la Suisse et l'Union européenne, en décembre 1998.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.