Casimir IV Jagellon
Kazimierz IV Jagiellończyk
Casimir oor Pools
Casimir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kazimierz
Je suis heureux de pouvoir moi aussi m'incliner devant cette image qui rappelle les voeux du roi Jean Casimir.
Cieszę się, że i ja mogę pokłonić się przed tym obrazem, pamiętającym śluby króla Jana Kazimierza.
Kazimierz, imię męskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
casimir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par testament, il laisse son duché de Mazovie et de Cujavie à son oncle Casimir II le Juste.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "WikiMatrix WikiMatrix
Les travaux fondamentaux d'Hendrick Casimir, de Fritz London et de Dirk Polder, dans les années 1930 et 1940, ont déterminé que les fluctuations électromagnétiques quantiques sont la cause des interactions à courte et longue distance entre des objets polarisables.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możecordis cordis
Base juridique: Wet overige OCW-subsidies; Regeling subsidieverlening NWO; Casimir programmabrochure 2005
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemEurLex-2 EurLex-2
La lévitation d’objets ultra-petits avait été obtenue par la manipulation de la force de Casimir.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęLiterature Literature
En attendant, l’intérim sera assuré par Félix et son fils Casimir, nos valets, qui sont fort compétents.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Selon cette légende, sous le règne de Casimir le Grand, les habitants de Piaski Wielkie fabriquaient chez eux des saucisses qu’ils allaient ensuite vendre à Cracovie.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mais Casimir ne connaît na les envies de changer et les matins de guérison.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Je suis heureux de pouvoir moi aussi m'incliner devant cette image qui rappelle les voeux du roi Jean Casimir.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrvatican.va vatican.va
Peu à peu la gare se vida et bientôt il ne resta plus qu’Hippolyte et Casimir qui n’avaient pas bougé d’un cil.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
Il arrive en Pologne sans doute en provenance de Cologne dont l’archevêque est l’oncle de Casimir Ier le Restaurateur.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneWikiMatrix WikiMatrix
La technologie Casimir semble avoir ses limites intrinsèques.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćLiterature Literature
Ils ont aussi analysé les modifications de l'effet Casimir survenant entre des sphères, analogues à des atomes et disposées dans l'axe du cylindre.
Złociutki czym mogę pomóccordis cordis
Un jour que Casimir avait poliment refusé de manger la viande, il a essuyé des menaces et a dû quitter la maison.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejjw2019 jw2019
En 1894, Borghetti perd le poste qu'il occupait depuis 1878 en tant que directeur de la santé publique à Bastia quand David Raynal, ministre de l'intérieur du gouvernement de Jean Casimir-Perier (considéré par les radicaux et les socialistes comme Président de la réaction), a exprimé son étonnement que l'on « ait pu confier à Bastia le service de Santé à un ennemi de la France! ».
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyWikiMatrix WikiMatrix
Hippolyte s’assit entre Félix qui tenait les brides et Casimir qui gardait un œil sur le condamné.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
Comme d’habitude, sa culotte de Casimir blanc portait des taches d’encre et des traces de plume.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
Ce succès est de courte durée car le 8 octobre 1478, les armées de Casimir II sont vaincues à Krosno Odrzańskie par les troupes de Jean II.
Nie dla armiiWikiMatrix WikiMatrix
Saturnin était resté près de la guillotine avec Casimir qui lui en expliquait le fonctionnement.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
— N’oublie pas que pour en être le maître, tu dois être seul à le nourrir, le prévint Casimir
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
27 juin : Jean Casimir-Perier est élu président de la République française.
Ciemna i tajemnicza, sirWikiMatrix WikiMatrix
Casimir avoue son amour, en effet, mais sur le ton d'un exposé juridique.
Każda babka tak maLiterature Literature
Le verre fait se courber un rayon de lumière de la façon inverse à la normale et permet à la métamatière de modifier la résonance de l'écart qui sépare les deux objets, inversant ainsi la force de Casimir.
Zrozumianocordis cordis
Pendant le déluge, il se réfugie en Silésie auprès du roi Jean II Casimir Vasa, où il demeure jusqu'en juillet 1657.
Prosty przykładWikiMatrix WikiMatrix
On a dû renouveler tous ses pantalons de Casimir et ses gilets de piqué devenus trop étroits.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Ainsi, il pourrait être possible de faire flotter un objet au-dessus d'un autre à une certaine distance, la force de Casimir répulsive équilibrant le poids de la plaque; la plaque léviterait, littéralement, au-dessus de rien.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrcordis cordis
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.