casier judiciaire oor Pools
casier judiciaire
fr
adresse (sur lettre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Krajowy Rejestr Karny
Les États membres sont seuls responsables de leurs bases de données nationales relatives aux casiers judiciaires.
Państwa członkowskie zachowują wyłączną odpowiedzialność za bazy danych swojego krajowego rejestru karnego.
kartoteka policyjna
Dont tout ce qui figure dans son casier judiciaire et toutes les filles qu'on l'a vu malmener.
Dotyczy to tego, co znalazło się w jego kartotece policyjnej. A także sposobu, w jaki traktował młode dziewczyny.
rejestr skazanych
Tous les casiers judiciaires sont conservés dans des bases de données gérées par les États membres.
Wszystkie dane z rejestrów skazanych przechowywane są w bazach danych prowadzonych przez państwa członkowskie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une possible addiction, et même un casier judiciaire.
To niedużo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls ceux ayant un casier judiciaire vierge sont autorisés à travailler avec des enfants.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEuroparl8 Europarl8
Il n’y a qu’une question à se poser : est-ce qu’il a un casier judiciaire ?
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
Ceci dit que vous avez un casier judiciaire.
Byłam najmłodsza w rodzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-casier judiciaire de la personne physique ou, pour une personne morale, de ses administrateurs
Treść Załącznika do dyrektywyEuroParl2021 EuroParl2021
Si Saul avait été la brebis galeuse que vous semblez penser, il aurait un casier judiciaire.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
Tous les casiers judiciaires sont conservés dans des bases de données gérées par les États membres.
Policja to przeanalizujeEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire, des jeunes même avec des casiers judiciaires peuvent avoir des alibis.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était éditrice, payait ses impôts en Suisse et avait un casier judiciaire vierge.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Lourd casier judiciaire.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Avant toute nomination, le candidat retenu sera invité à produire un extrait de casier judiciaire vierge.
On tutaj byłEurlex2019 Eurlex2019
Sais-tu que si l’Église perdait cette affaire, nous aurions un casier judiciaire ?
Witamy w BellaLiterature Literature
un extrait de casier judiciaire,
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąEurLex-2 EurLex-2
Croise les autres VIPs de la liste avec celle des casiers judiciaires. Quoi?
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'as pas de casier judiciaire, est ce correct?
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de casier judiciaire?
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon tous les rapports, c’était un homme dévot, sans casier judiciaire, qui menait une vie exemplaire.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFRLiterature Literature
Il n'a pas de casier judiciaire, il paie ses impôts il fait même des dons.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel agent du FBI prendrait comme assistante une délinquante avec un casier judiciaire ?
W roku# utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Casier judiciaire vierge sauf un délit clos en 1988.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les casiers judiciaires ont prouvé que les corps sont ceux de Janni Gogolak et James Stefan Tudeski
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiopensubtitles2 opensubtitles2
Tu sais que 60% de ton équipe a un casier judiciaire?
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunkujazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, il existe une très grande diversité dans les informations qui figurent dans les casiers judiciaires nationaux.
Pociągnij do siebie wolantEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes censés servir toutes les créatures de Dieu, même celles qui ont un casier judiciaire criminel
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
Eva a un casier judiciaire.
To niemożliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2840 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.