casher oor Pools

casher

/ka.ʃɛʁ/ adjektief manlike

Abattu selon les pratiques rituelles juives

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koszerny

adjektief manlike

Abattu selon les pratiques rituelles juives

Et tes bras ont l'air de saucisses casher!
A ramiona wyglądają jak coś, co wisi w koszernych delikatesach.

koszer

adjektief, naamwoord

voorbeelde

La direction de la Banque européenne d’investissement doit ainsi notamment exercer son jugement pour évaluer le montant et les dates des cash-flows futurs qui permettront de définir le niveau de provision requis.
W szczególności osąd kierownictwa Europejskiego Banku Inwestycyjnego konieczny jest do oszacowania kwot i terminów przyszłych przepływów pieniężnych przy określaniu poziomu niezbędnego odpisu.

Mon grand-père Saul a tenu un des premiers restaurants casher d’Amérique, tu vois.
Widzisz, mój dziadek Saul prowadził jedną z pierwszych koszernych restauracji w Ameryce.

Recours introduit le # janvier #- Euro-Information/OHMI (EURO AUTOMATIC CASH
Skarga wniesiona w dniu # stycznia # r.- Euro-Information przeciwko OHIM (EURO AUTOMATIC CASH

Tu as du cash sur toi?
Ile masz pieniędzy?

(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, le rapport de M. Kirilov concerne principalement la modification des trois règlements relatifs aux fonds structurels 2007-2013 en vue d'améliorer le cash flow et les liquidités des États membres.
(DE) Pani przewodnicząca, panie urzędujący przewodniczący Rady, panowie komisarze, panie i panowie! Sprawozdanie pana posła Kirilova odnosi się zasadniczo do zmiany trzech rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych w latach 2007-2013, w celu usprawnienia przepływu środków finansowych i płynności w państwach członkowskich.

Si tu dois parler à quelqu'un, c'est à Cash.
Jeżeli chcesz z kimś porozmawiać, porozmawiaj z Cashem.

À propos, j'ai plus de cash.
A propos, jestem spłukany.

Nombre d’automates recyclants en libre-service (Cash-recycling machines, CRM) gérés par les établissements de crédit
Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (ang. cash-recycling machines, CRM), prowadzonych przez instytucje kredytowe

Il fallait qu’elle transforme cette eau en cash.
Musiała zamienić tę wodę na gotówkę.

Et je veux l'acheter cash!
Wchodzę i biorę sobie gotówkę.

Perte brute d'exploitation («cash drain») hors effet des gains de productivité
Strata operacyjna (odpływ gotówki) poza efektem zwiększenia wydajności

« Donna Casher ressemble-t-elle à Julie Smithson ?
- Czy Donna Casher przypomina Julie Smithson?

J'ai rompu avec Cash.
Zerwałam z Cashem.

Il avait beaucoup d’amis et fournissait à la noblesse locale la plupart de ses liquidités, c’est-à-dire du cash.
Posiada wielu przyjaciół; a dzięki niemu lokalna szlachta ma pieniądze w sakiewkach.

b) «prise en charge par le commerce de détail», les achats effectués par les établissements visés au point a), ainsi que les achats par les entreprises de distribution dont l'accès est réservé aux titulaires d'une carte d'acheteur [«payer-prendre» (cash and carry)] et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail;
b) „przejęcie przez handel detaliczny” oznacza zakup dokonany przez zakłady określone w lit. a) i przez jednostki prowadzące dystrybucję, z których mogą korzystać wyłącznie posiadacze kart klienta („cash and carry”) oraz działy zakupów detalicznych;

Tu vas te retrouver avec un max de cash sur les bras.
Dostaniesz ogromne odszkodowanie.

Les intérêts sur les prêts émis par la Facilité sont inscrits à l’état du résultat global («Intérêts et produits assimilés») et à l’état de la situation financière («Prêts et créances à recevoir») selon la méthode de la comptabilité d’exercice et au taux effectif, c’est-à-dire au taux qui actualise exactement les cash-flows ou recettes futurs sur la durée prévue du prêt jusqu’à obtention de la valeur comptable nette du prêt.
Odsetki od pożyczek z instrumentu ujmowane są w sprawozdaniu z zysków lub strat i innych całkowitych dochodów („odsetki i podobne przychody”) oraz w sprawozdaniu z sytuacji finansowej („pożyczki i należności”) według zasady memoriału przy zastosowaniu efektywnej stopy procentowej, która jest stopą dokładnie dyskontującą szacowane przyszłe przepływy pieniężne (wypłaty i wpływy) w ciągu całego oczekiwanego okresu trwania pożyczki do poziomu wartości bilansowej netto pożyczki.

Enfin, il convient de souligner que les calculs feraient toujours état d'un déficit de cash-flow si l'argument de l'Allemagne était approuvé, selon lequel les dépenses au titre de la sécurité, d'un montant de [...] EUR, relèvent de l'exercice des missions publiques et ne doivent dès lors pas être ajoutées aux frais de l'aéroport
Podsumowując należy podkreślić, że obliczenia wykazałyby deficyt przepływów środków także wówczas, gdyby zgodzić się z argumentem Niemiec, że wydatki na środki bezpieczeństwa w wysokości [...] EUR wchodzą w zakres działań administracji publicznej i nie wliczają się do kosztów lotniska

Hein, Cash?
Prawda, Cash?

Pour la bonne propriété, mon client est prêt à faire une offre de 10 millions de dollars en cash.
Za odpowiednią posiadłość mój klient jest gotów zapłacić gotówką 10 milionów.

Où part le cash à la fin de la soirée?
Co robisz z utargiem po skończonym dniu?

Au début de 2001, des analystes tels que Morgan Stanley et UBS Warburg prédisaient que la société ne serait pas en mesure de réunir, sur la base de son propre cash flow ou de cessations d'actifs, des liquidités suffisantes pour rembourser les dettes arrivant à échéance.
Na początku roku 2001, analitycy inwestycyjni tacy jak Morgan Stanley i UBS Warburg przewidywali, że przedsiębiorstwo nie będzie w stanie zebrać środków pieniężnych, z wewnętrznych przepływów środków pieniężnych lub cesji aktywów, wystarczających do spłaty wymagalnych zobowiązań.

Oh, on n'est pas si loin, et tout en cash.
To nie jest aż tak odległe i to sama gotówka.

J'ai du cash, et j'ai jeté mon téléphone.
Mam gotówkę i wyrzuciłem komórkę.