Comtés de la Suède oor Pools

Comtés de la Suède

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Län

voorbeelde

La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède.
Siedziba władz regionu – Sztokholm – jest jednocześnie stolicą Szwecji.

Le parc national de Blå Jungfrun est situé dans la commune d'Oskarshamn, au comté de Kalmar, au sud-est de la Suède.
Park Narodowy Blå Jungfrun leży w gminie Oskarshamn w regionie Kalmar w południowo-wschodniej Szwecji.

En raison d’une erreur matérielle dans l’acte d’adhésion de #, la liste des comtés de Suède reconnus en tant que zones protégées en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say était incorrecte et doit être rectifiée
Ze względu na błąd urzędniczy w Akcie Przystąpienia z # r. lista hrabstw w Szwecji uznanych za stanowiące strefę chronioną pod względem Leptinotarsa decemlineata Say jest niepoprawna i należy ją skorygować

En raison d’une erreur matérielle dans l’acte d’adhésion de 2003, la liste des comtés de Suède reconnus en tant que zones protégées en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say était incorrecte et doit être rectifiée.
Ze względu na błąd urzędniczy w Akcie Przystąpienia z 2003 r. lista hrabstw w Szwecji uznanych za stanowiące strefę chronioną pod względem Leptinotarsa decemlineata Say jest niepoprawna i należy ją skorygować.

Il ressort d'informations communiquées par la Suède que certaines dénominations de comtés en Suède reconnus comme zones protégées, en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say doivent faire l'objet d'une correction typographique.
Z informacji dostarczonych przez Szwecję wynika, że pisownia niektórych nazw okręgów w Szwecji uznanych za strefy chronione Leptinotarsa decemlineata Say musi zostać poprawiona pod względem typograficznym.

Il ressort d'informations communiquées par la Suède que certaines dénominations de comtés en Suède reconnus comme zones protégées, en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say doivent faire l'objet d'une correction typographique
Z informacji dostarczonych przez Szwecję wynika, że pisownia niektórych nazw okręgów w Szwecji uznanych za strefy chronione Leptinotarsa decemlineata Say musi zostać poprawiona pod względem typograficznym

Nynäshamn est une ville et un port de Suède, chef-lieu de la commune de Nynäshamn dans le comté de Stockholm.
Nynäshamn – miasto portowe i siedziba władz gminy Nynäshamn, znajdujące się w regionie Sztokholm w Szwecji.

En Suède, la réaffectation d’un comté à l’autre d’une partie des budgets relevant de l’axe 3 a reposé sur le niveau des dépenses et non sur les progrès réalisés.
W Szwecji przy ponownym przydziale części budżetów osi 3 pomiędzy regiony uwzględniono poziom wydatków, ale nie postępy w osiąganiu rezultatów.

En Suède, par exemple, où les municipalités et les conseils de comté jouissent d’une grande autonomie, la responsabilité quant au choix du mode de mise en œuvre de la transition vers des soins de proximité est décentralisée.
W krajach takich jak Szwecja, gdzie gminy i regiony są w znacznym stopniu samorządne, odpowiedzialność za organizację przejścia ku opiece w jak najbliższym otoczeniu jest zdecentralizowana.

La ligne Sandefjord–Strömstad relie Sandefjord, située dans le comté de Vestfold en Norvège, à environ deux heures de voiture du sud d’Oslo dans la partie occidentale du fjord d’Oslo, à Strömstad, située sur la côte ouest de la Suède, près de la frontière norvégienne.
Trasa Sandefjord–Strömstad łączy miasto Sandefjord, położone w okręgu Vestfold w Norwegii, około dwie godziny drogi samochodem na południe od Oslo po zachodniej stronie Fiordu Oslo, z miastem Strömstad, leżącym na zachodnim wybrzeżu Szwecji, niedaleko granicy z Norwegią.