Comus oor Pools
Comus
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Comus
Les grands chefs, là où Rex et Comus se sont rencontrés?
Gdzie wodzowie Rex i Comus się spotkali?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le procès- verbal de ces peines sera rayé de votre livret militaire, et votre condamnation est commuée en peine déjà purgée
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachopensubtitles2 opensubtitles2
d) les marques qui, à la date de dépôt de la demande de marque, ou, le cas échéant, à la date de la priorité invoquée à lappui de la demande de marque, sont «notoirement comues» dans l'Etat membre au sens de l'article 6 bis de la convention de Paris.
Jeśli odłożę brońzginiemy obojeEurLex-2 EurLex-2
14 Par décision du 3 juillet 2012, ladite autorité a infligé à l’exploitant de la station-service, M. Zehetner, un ressortissant autrichien, une amende de 1 000 euros pouvant être commuée en une peine d’emprisonnement de quinze heures en cas de non-paiement et, par cette même décision, a infligé à la propriétaire et bailleresse des appareils, Maroxx, une amende de 10 000 euros, pouvant être remplacée par une peine d’emprisonnement de 152 heures.
Na prawdę.ObiecujęEurLex-2 EurLex-2
invite le chef du pouvoir judiciaire, l'ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi, à commuer systématiquement toutes les peines de mort des délinquants mineurs et demande en particulier aux autorités iraniennes d'empêcher l'exécution d'Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei et Bahman Soleimanian;
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegonot-set not-set
Avant que les peines ne soient commuées, les avocats des frères ont déposé une injonction de tribunal auprès du procureur fédéral américain qui portait l’affaire devant la cour d’appel.
Pokój Rickie' gojw2019 jw2019
Le règlement financier de l ’ entreprise commune, adopté par le conseil d ’ administration en juillet 2007, devrait être conforme au règlement financier-cadre des organismes commu nautaires.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćelitreca-2022 elitreca-2022
invite le président du Yémen et les autorités yéménites à suspendre l'exécution de Mohammed Taher Thabet Samoum et leur demande de commuer les peines de mort prononcées à l'encontre de Mohammed Taher Thabet Samoum et de Fouad Ahmed Ali Abdoullah;
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.EurLex-2 EurLex-2
Pour terminer, l ’ Office souhaite souligner que le règlement ( CE ) no 207 / 2009 du Conseil sur la marque communautaire prévoit clairement le principe de la coexistence entre les systèmes nationaux et commu nautaire des marques et des dessins et modèles.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówelitreca-2022 elitreca-2022
Elle avait passé 18 jours dans le couloir de la mort, puis sa peine avait été commuée en 25 ans d’emprisonnement en camp spécial.
Stałam tutajjw2019 jw2019
invite le gouvernement du Belarus à décréter immédiatement un moratoire sur toutes les peines de mort et les exécutions en vue d'abolir la peine de mort (comme le prévoit la résolution 62/149 de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée le 18 décembre 2007 concernant un moratoire sur l'application de la peine de mort), à commuer sans retard les peines de mort en peines d'emprisonnement pour tous les condamnés, à rendre la législation nationale conforme aux obligations découlant des traités internationaux sur les droits de l'homme et à veiller à ce que les règles internationalement reconnues en matière de procès équitables soient rigoureusement respectées;
Chciałem dłużej z wami pobyćEurLex-2 EurLex-2
réitère sa demande d'abolition de la peine de mort, requiert un moratoire immédiat sur la peine capitale en Chine et demande instamment aux autorités chinoises de commuer immédiatement la peine de mort prononcée à l'encontre de Tenzin Delek Rinpoché
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieoj4 oj4
Celle-ci ne peut pas être commuée en une sanction pécuniaire.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que Aung San Suu Kyi, leader du parti d'opposition NLD, est assignée à résidence depuis 2003; considérant que les autorités l'ont arrêtée le 14 mai 2009 au motif qu'elle avait enfreint les règles de sa détention à domicile en laissant venir un Américain, John Yettaw; considérant que le 11 août 2009 un tribunal pénal dans la prison Insein de Rangoon a condamné Aung San Suu Kyi à trois ans de prison pour n'avoir pas respecté les règles de sa détention à domicile, peine qui a été commuée ensuite en dix-huit mois d'assignation à résidence; considérant que le 1er mars 2010 la Cour suprême de Birmanie / du Myanmar a rejeté l'appel de Aung San Suu Kyi contre la sentence inique qui avait été prononcée contre elle en 2009,
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
considérant que la plupart des condamnations à mort prononcées lors de procès collectifs en mars et en avril 2014 à l'encontre de membres des Frères musulmans et de partisans présumés du président déchu, Mohammed Morsi, ont été commuées en peines de prison à perpétuité;
Nie, to moja winaEurLex-2 EurLex-2
Sa peine ayant été commuée en réclusion par le roi, il est enfermé à Senlis où il serait mort quelque temps après.
Nazywa się ClarkWikiMatrix WikiMatrix
Leur peine est commuée en échange de leur engagement comme soldats.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condamne fermement l'application de la peine de mort en Iran et demande aux autorités iraniennes, conformément aux résolutions 62/149 et 63/168 de l'Assemblée générale des Nations unies, d'instaurer un moratoire sur les exécutions dans l'attente de l'abolition de la peine de mort; exhorte le gouvernement d'interdire l'exécution des mineurs et de commuer toutes les peines capitales actuellement prononcées contre des adolescents;
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.EurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, il a été condamné le 23 mai 2014 par la Cour pénale internationale à 12 ans de prison pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité; la Chambre d'appel de la Cour pénale internationale a ensuite commué cette peine et jugé qu'il était libérable le 18 janvier 2016.
Zerwij je z drzewaEurlex2019 Eurlex2019
considérant que les autorités chinoises ont fait la sourde oreille face aux demandes répétées de l'Union européenne et de l'un de ses États membres pour que la peine de mort prononcée à l'encontre d'Akmal Shaikh soit commuée,
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyEurLex-2 EurLex-2
M. le Président évoque le rejet par la Cour Suprême des États-Unis de la demande de report d'exécution présentée par le condamné Troy Davis et demande aux autorités de l'État de Géorgie que la peine de mort soit commuée en peine de détention à vie.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęnot-set not-set
Nous invitons donc les autorités américaines compétentes à statuer que Troy Davis doit être rejugé et, s'il est à nouveau jugé coupable, à décider de commuer sa condamnation à mort en peine d'emprisonnement à perpétuité.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strEuroparl8 Europarl8
Commecelaestindiquéaupoint4,lamissiond'Euro peAid consiste à mettre en œuvre la plupart des instruments d'aide extérieure ( 21 ) relevant du budget général de la Commu nauté européenne et des FED.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.elitreca-2022 elitreca-2022
considérant que, le 11 août 2009, Mme Daw Aung San Suu Kyi a été condamnée à trois ans de prison, peine que les autorités birmanes ont commuée ensuite en dix-huit mois d'assignation à résidence; considérant que ses avocats ont fait appel de cette condamnation auprès de la Cour suprême de Birmanie; considérant que la communauté internationale a largement dénoncé le procès et le verdict injustes dont Mme Daw Aung San Suu Kyi a fait l'objet,
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąEurLex-2 EurLex-2
Une cour martiale l’a condamnée à mort, mais sa peine a été commuée en prison à vie sous la pression du gouvernement.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLiterature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.