Conférence maintenant oor Pools

Conférence maintenant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dołączanie do spotkania teraz

voorbeelde

Je n'ai pas besoin d'une conférence maintenant, Gibbs.
Nie potrzeba mi teraz kazania, Gibbs.

Vous avez une caméra dans la salle de conférence maintenant?
Masz kamerę w konferencyjnym teraz?

Salle de conférence, maintenant.
Pokój przesłuchań, już.

Jane, j'ai besoin de toi en salle de conférence maintenant.
Jane, jesteś potrzebna w konferencyjnej.

Tout le monde en salle de conférence, maintenant!
Wszyscy do sali konferencyjnej, ale już!

Réunion dans la salle de conférences, maintenant.
„Zebranie w pokoju konferencyjnym.

La conférence est maintenant terminée.
Teraz konferencja się zakończyła.

La conférence est maintenant terminée.
Teraz konferencja zakończyła się.

— Florence, il faut que nous préparions notre conférence de presse maintenant.
–Musimy teraz przygotować się do konferencji prasowej, Florence.

En plus nous ne sommes qu'à quelques jours de la conférence de l'ONU maintenant !
W dodatku do konferencji ONZ-u zostało zaledwie parę dni!

La recherche et l’étude en ligne des discours de conférences générales sont maintenant plus faciles que jamais, grâce au remaniement de la rubrique Conférences générales de lds.org.
Dzięki nowej szacie graficznej konferencyjnej zakładki na stronie internetowej LDS.org znajdowanie i studiowanie przemówień z konferencji generalnej będzie teraz prostsze niż dotychczas.

La conférence générale d’avril est maintenant disponible en 16 langues sur un seul DVD.
Kwietniowa konferencja generalna jest teraz dostępna na jednej płycie DVD w 16 językach.

Moi et mon dos troué, on avait eu maintenant plusieurs conférences avec les financiers de Fielding.
Razem z obolałymi plecami odbyłem już kilka spotkań ze sponsorami Fieldinga.

Je descends maintenant pour la conférence de presse.
Idę na dół, na konferencję prasową.

Mais maintenant que la conférence générale est terminée, comment allez-vous l’intégrer à votre vie pendant les six prochains mois ?
Lecz teraz, kiedy konferencja już się skończyła, w jaki sposób uczynisz ją częścią swojego życia przez kolejne sześć miesięcy?

Il y a quelques heures, tout ce qui t'importait était ta conférence de presse, et maintenant, soudainement, tu te soucies de comment faire ton travail?
Parę godzin temu interesowała cię tylko konferencja prasowa, a teraz martwisz się pracą?

(NL) Monsieur le Président, après dix ans de discussions, nous approchons maintenant de la conférence sur le changement climatique de Copenhague.
(NL) Panie przewodniczący! Po 10 latach dyskusji zbliżamy się obecnie do konferencji klimatycznej w Kopenhadze.

— S’il y a des questions auxquelles je puisse répondre maintenant, avant que la conférence de presse commence...
– Jeśli masz jakieś pytania, na które mógłbym odpowiedzieć już teraz, zanim zacznie się konferencja...

Nous sommes maintenant en direct de la conférence de presse
/ Na żywo z konferencji prasowej.

Et maintenant il y a cette conférence de presse.
A teraz ta rzecz z konferencją prasową dziś wieczorem.

Maintenant excusez-moi, j'ai une conférence de presse.
Teraz wybaczcie, mam konferencjie prasowaa.

Septimus était à Londres en conférence avec son tailleur... et se trouve maintenant sur le chemin du Cheschire.
Septimus był w Londynie, naradzając się ze swoim krawcem, i już jest w drodze do Cheshire.

Arkady Fedorov est maintenant à Belgrade pour la conférence sur l'énergie
Arkady Federov przebywa obecnie w Belgradzie na konferencji energetycznej.