Croissance exponentielle oor Pools
Croissance exponentielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wzrost wykładniczy
La biomasse des algues doit être ajustée afin que la culture de l'inoculum présente une croissance exponentielle jusqu'au moment où l'essai débute.
Biomasę glonów należy skorygować w celu umożliwienia, aby w kulturze inokulum panował wzrost wykładniczy do czasu rozpoczęcia badania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
croissance exponentielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Face à l'explosion du Web, la quantité d'informations disponibles en ligne a connu une croissance exponentielle.
Wolne żartycordis cordis
· Cela étant, la croissance exponentielle attendue ne sera possible que tant qu’il y aura suffisamment de spectre disponible.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
C’est une sécurité qu’a prévue la Nature, pour réduire notre croissance exponentielle et notre invasion de l’univers
Ilość: po dwa z każdej stronyLiterature Literature
La croissance exponentielle d'un processus évolutif produit donc de nombreuses courbes en S.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
Nous envisageons pour Watly une croissance exponentielle, identique à celles des entreprises du numérique.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimcordis cordis
Le FIGR a donc connu une croissance exponentielle.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!Literature Literature
Toutes les applications débutent et s’achèvent pendant la phase de croissance exponentielle des cellules.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćEurLex-2 EurLex-2
Connaissez-vous le terme de « croissance exponentielle », camarade Ned ?
Masz sie zamknac!Literature Literature
Même la magie de la croissance exponentielle prenait plusieurs heures à se manifester.
Szanowny PanieLiterature Literature
Aucun algorithme ne pouvait contrôler cette croissance exponentielle.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’emprisonnement de Cutolo n’entrava pas la croissance exponentielle de la Nouvelle Camorra.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
Elle constata que son monde virtuel avait connu une croissance exponentielle.
Wasza WysokośćLiterature Literature
Le tri sélectif par containeurs a connu une croissance exponentielle de # % par rapport au volume de l'année précédente
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategooj4 oj4
Lors de la croissance exponentielle, ce facteur cible la polymérase sur les gènes requis pour une croissance normale.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotycordis cordis
Ces dernières décennies ont vu la croissance exponentielle des matériaux, des produits et des applications associés aux nanotechnologies.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileocordis cordis
Enfin, en l’espèce, la situation de croissance exponentielle du marché concerné aurait rendu probable une telle récupération.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieEurLex-2 EurLex-2
C'est le problème auquel nous devons faire face, en raison des effets de la croissance exponentielle.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceQED QED
La croissance exponentielle du nombre d'utilisateurs d'Internet en Chine ouvre des possibilités illimitées.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniagv2019 gv2019
Ce secteur est devenu un secteur d'action prioritaire en raison de la croissance exponentielle du phénomène.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEurLex-2 EurLex-2
À vouloir une croissance exponentielle, on se fait choper.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les connaissances et les données connaissent une croissance exponentielle.
minut pracy, # funciakównot-set not-set
Me voici dans ma ville natale, avec mon entreprise qui connaît une croissance exponentielle.
Znajdziemy goted2019 ted2019
Le manque de donneurs a provoqué une croissance exponentielle du tourisme de transplantation dans les pays en développement.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiEuroparl8 Europarl8
Durant cette période, les cellules sont régulièrement mises en sous-culture pour préserver leur croissance exponentielle.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurlex2019 Eurlex2019
358 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.