Culture de la Corée du Sud oor Pools

Culture de la Corée du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tradycyjna kultura Korei

voorbeelde

La Corée du Sud partage sa culture traditionnelle avec celle de la Corée du Nord.
Tradycyjna kultura Korei jest częścią wspólną północno- i południowokoreańskiej kultury.

Cependant, beaucoup de chansons tirées de l'album ont été bannies de plusieurs chaînes et l'album a été soumis à une restriction d'âge (19+) à cause de certaines chansons que le Ministère de la Culture et du Tourisme de la Corée du Sud trouvaient inappropriées pour un jeune auditoire.
Jednak wiele piosenek z tego albumu zostało zablokowanych przez kilka kanałów telewizyjnych, a wiek kupowania albumów został ograniczony do 19+ ze względu na tematykę niektórych utworów, którą Ministerstwo Kultury i Turystyki w Korei Południowej uznało za nieodpowiednie dla młodszych słuchaczy.

considérant qu’une autorisation d’importation des maïs génétiquement modifiés MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 et 59122 dans l’Union est supposée entraîner une augmentation de la culture de ce maïs dans d’autres régions, par exemple au Mexique et en Corée du Sud, et la hausse correspondante de l’utilisation d’herbicides contenant du glufosinate d’ammonium ou du glyphosate;
mając na uwadze, że wydanie zezwolenia na import genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 i 59122 do Unii przypuszczalnie doprowadzi do wzrostu jej upraw w innych częściach świata, np. w Meksyku i Korei Południowej, a także do analogicznego zwiększenia stosowania środków chwastobójczych na bazie glufosynatu amonowego lub zawierających glifosat;

En Corée du Sud, dans l'archipel de Wando, 200 îles sont converties à la culture des algues.
W Archipelagu Wando w Korei Południowej ponad 200 wysp przekształcono w morskie farmy.

Mais il est important de remarquer que la Corée du Nord et la Corée du Sud ont commencé avec des ensembles de règles identiques à la fois en terme de législation et de réglementations, mais aussi au sens plus profond des modes de pensée, normes, culture, valeurs et croyances.
Ale warto zauważyć, że Korea Północna i Południowa wystartowały z takimi samymi zbiorami zasad, zarówno w sensie przepisów i prawa, ale też w głębszym sensie rozumienia, norm, kultury, wartości i przekonań.

Pastreich fut aussi directeur de KORUS House (2005-2007), un think tank pour les relations internationales basée dans l’Ambassade de Corée du Sud à Washington D.C., et rédacteur en chef de Dynamic Korea, un journal du ministère coréen des Affaires étrangères sur la culture et la société coréenne.
Poprzednio Pastreich był doradcą gubernatora Prowincji Chungnam ds. stosunków międzynarodowych oraz inwestycji zagranicznych (2007-2008), a jeszcze wcześniej dyrektorem KORUS House (2005-2007), będącej organizacją typu think tank ds. stosunków międzynarodowych i mającej siedzibę w Ambasadzie Republiki Korei w Waszyngtonie, a także redaktorem naczelnym Dynamic Korea, czasopisma publikowanego przez Koreańskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, promującego kulturę i społeczeństwo koreańskie.