culture de rapport oor Pools
culture de rapport
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
roślina towarowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoculer quatre cultures suivant le rapport de volume à volume de # et quatre cultures suivant le rapport
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoeurlex eurlex
considérant que l'organisation de l'économie autour des cultures de rapport peut conduire la population des pays ACP à produire pour le marché international et à importer des aliments de base subventionnés des pays riches pour répondre à leurs besoins locaux
Mają telefonoj4 oj4
Inoculer quatre cultures suivant le rapport de volume à volume de 1:10 et quatre cultures suivant le rapport 1:1000.
Złóżmy wszystko do kupyEurLex-2 EurLex-2
Le CESE est prêt à contribuer, notamment par l'abord» dimension sociale de la culture «[...] à l'élaboration de ce rapport (1) ».
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoEurLex-2 EurLex-2
Morrison, je vous ordonne de rapporter cette culture d'anthrax et de vous rendre immédiatement.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les constituants organiques des milieux de culture, les rapports d'essai peuvent être fournis par les fournisseurs.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, le système ne doit pas favoriser un type de biocarburant ou de culture par rapport aux autres.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
Rapport sur la radiodiffusion de service public à l'ère du numérique: l'avenir du système double [2010/2028(INI)] - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Ivo Belet (A7-0286/2010)
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
souligne que dans les pays moins développés, qui survivent principalement grâce à l'agriculture de subsistance, une transition graduelle devrait être opérée de la production de cultures de base à celle de cultures de rapport, de manière à fournir plus de produits agricoles destinés à l'exportation, et qu'il convient d'examiner la viabilité de la création de services de transformation et d'emballage de produits alimentaires;
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
souligne que dans les pays moins développés, qui survivent principalement grâce à l'agriculture de subsistance, une transition graduelle devrait être opérée de la production de cultures de base à celle de cultures de rapport, de manière à fournir plus de produits agricoles destinés à l'exportation, et qu'il convient d'examiner la viabilité de la création de services de transformation et d'emballage de produits alimentaires
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąoj4 oj4
VU son projet d'avis (CdR 252/2005 rev.2) adopté le 7 décembre 2005 par sa commission de la culture et de l'éducation (rapporteur: M. Théodoros Georgakis, maire d'Ilioupoli, Grèce, PSE),
Ominąłeś je!EurLex-2 EurLex-2
La fonction des hépatocytes dérivés de cellules souches a été considérablement stimulée lorsque testée sous forme de culture 3D par rapport au même lot de cellules dans la culture 2D.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppcordis cordis
28. souligne que dans les pays moins développés, qui survivent principalement grâce à l'agriculture de subsistance, une transition graduelle devrait être opérée de la production de cultures de base à celle de cultures de rapport, de manière à fournir plus de produits agricoles destinés à l'exportation, et qu'il convient d'examiner la viabilité de la création de services de transformation et d'emballage de produits alimentaires;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Après avoir examiné 100 cultures microbiennes et combinaisons de cultures par rapport à la capacité protéolytique et d'autres caractéristiques, l'équipe du projet a sélectionné huit levains qui ont présenté une meilleure performance.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazeciecordis cordis
VU son projet d'avis (CdR 257/2004 rév.2) adopté le 22 septembre 2004 par sa commission de la culture et de l'éducation (rapporteur: M. Tomaž ŠTEBE, Maire de Mengeš (SI/PPE);
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuEurLex-2 EurLex-2
VU son projet d'avis (CdR 194/2004 rév. 1) adopté le 22 septembre 2004 par sa commission de la culture et de l'éducation (rapporteur: M. Jyrki MYLLYVIRTA, maire de Mikkeli, FI/PPE);
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaEurLex-2 EurLex-2
Vu son projet d'avis (CdR #/# rév. #) adopté le # avril # par sa commission de la culture et de l'éducation (rapporteuse: Mme Susie KEMP, membre du Conseil du comté du Berkshire occidental (UK/PPE
Zamknij się.- Sam się zamknij!oj4 oj4
considérant que la situation créée par le manque de nourriture et d'eau du Yémen est encore aggravée par la dépendance de la population à l’égard du qat, une culture de rapport rapide qui exige une irrigation importante et qui est si répandue au Yémen qu'environ 40 % des ressources hydriques du pays lui sont consacrées, et considérant que le Yémen est devenu un importateur net de denrées alimentaires,
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimEurLex-2 EurLex-2
VU son projet d'avis CdR 270/2004 rév. 1 adopté le 22 septembre 2004 par sa commission de la culture et de l'éducation (rapporteur: M. Alvaro ANCISI, conseiller municipal de Ravenne (IT/PPE)),
Spójrz prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
Ce choc de cultures est particulièrement évident dans les rapports personnels de Paul Keating avec les Asiatiques.
Jest nas stokrotnie więcejLiterature Literature
une estimation de l'importance relative des cultures observées par rapport à la quantité totale de pesticides utilisés;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Vu son projet d'avis (CdR 392/2003 rév. 2) adopté le 5 avril 2004 par sa commission de la culture et de l'éducation (rapporteur: M. BROWN, Membre du Conseil du Clackmannanshire, Écosse, UK/AE);
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
VU son projet d'avis (CdR 192/2004 rév. 1) adopté le 9 juillet 2004 par sa commission de la culture et de l'éducation (Rapporteur: M. Roberto PELLA, président du conseil provincial de Biella (IT/PPE).
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (PL) En tant que membre de la commission de la culture et de l'éducation, j'appuie le rapport sur Europeana - prochaines étapes.
Nie mam romansu z wspólnikiem Marka.Nie mamEuroparl8 Europarl8
2578 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.