Saint-Paul-lès-Durance
Saint-Paul-lès-Durance
Durance oor Pools
Durance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Durance
pl
Durance (rzeka)
L’irrigation par les eaux de la Durance a permis de cultiver au mieux la plaine de la Crau.
Nawadnianie z wykorzystaniem wód rzeki Durance pozwoliło na najardziej optymalną uprawę równiny Crau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pont même de la Durance à Château-Arnoux peut à peine porter des charrettes à bœufs.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Elle est constituée par l’ancien lit de la Durance torrentielle et se présente comme une plaine, couverte de cailloux roulés, d’aspect désertique.
Cholera jasnaEurLex-2 EurLex-2
FR || Pommes des Alpes de Haute Durance || Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés ||
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurLex-2 EurLex-2
L’appellation d’origine protégée «Coteaux d’Aix-en-Provence» s’étend sur la partie occidentale de la basse Provence calcaire, de la Durance au nord, à la mer Méditerranée au sud, et de la vallée du Rhône à l’ouest, à la montagne Sainte-Victoire à l’est.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuEuroParl2021 EuroParl2021
Les fruits proviennent du bassin de production des Alpes de Haute-Durance, constitué de # cantons des Alpes-de-Haute-Provence et de # cantons des Hautes-Alpes qui sont les suivants situés entre # m et # m d’altitude
A więc to takoj4 oj4
De 1554 à 1559, Adam de Craponne construisit un canal qui amena les eaux de la Durance à Salon, Eyguières et Istres.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaEurLex-2 EurLex-2
Mais ça ne vous regarde pas, Madame Durance.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination «Pommes des Alpes de Haute Durance», déposée par la France, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Jak dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, et cela depuis 1996, l’association de promotion des fruits des Alpes de haute Durance et tous les conditionneurs utilisent la dénomination «Pommes des Alpes de Haute Durance» sur tous les emballages et marques de produits ainsi que sur les supports promotionnels et publicitaires.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?EurLex-2 EurLex-2
L’équipe d’évaluation a interrogé le personnel de Fusion for Energy (F4E) à Barcelone, en Espagne, les 15 et 16 février 2018, et celui de l’OI à Saint Paul-lez-Durance, en France, le 6 mars 2018, afin de mieux comprendre la contribution d’Euratom à ITER, de combler les lacunes en matière de données et de collecter des retours d’informations sur les dernières avancées et évolutions.
Ścieżka audytuEurlex2019 Eurlex2019
Le pont même de la Durance à Château-Arnoux peut à peine porter des charrettes à bœufs.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
J'ignore tout de votre relation avec Durrance.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, les éléments suivants sont ajoutés, afin de compléter cette description: «La chaîne des Alpilles (400 m d’altitude maximum) s’allonge d’ouest en est, sur une trentaine de kilomètres, et rassemble les collines calcaires les plus typiques de Provence, situées entre le Rhône, la Durance et la Crau.
Nudziarz odszedłEurlex2019 Eurlex2019
La production de pommes dans la région de la Haute Durance, située au nord de Sisteron, date déjà de plusieurs siècles.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
«La chaîne des Alpilles (400 m d’altitude maximum) s’allonge d’ouest en est, sur une trentaine de kilomètres, et rassemble les collines calcaires les plus typiques de Provence, situées entre le Rhône, la Durance et la Crau.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurlex2019 Eurlex2019
La production de pommes dans la région de la Haute Durance, située au nord de Sisteron, date déjà de plusieurs siècles
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?oj4 oj4
Plus loin, serpentant à plat, une Durance de pierre et d'os, sans une goutte d'eau.
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
Il faut absolument que je termine la check-list avant le retour du capitaine Durrance.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Durrance semblait même d’humeur à bavarder
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamLiterature Literature
La qualité des pommes de cette région (teneur élevée en sucre, fermeté et coloration) est intimement liée aux caractéristiques du milieu de culture, et notamment au climat des Alpes de Haute Durance, caractérisé par plus de # jours d'ensoleillement en moyenne
Artykuł # ustępoj4 oj4
La plus importante est celle du Comtat Venaissin qui, par extension, recouvre la plaine alluviale du Rhône, les plaines d’Orange, les plaines alluviales de la basse vallée de la Durance.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącEuroParl2021 EuroParl2021
EsTRAGON. - Tu te rappelles le jour où je me suis jeté dans la Durance ?
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Il fallut attendre la création de la retenue de Serre-Ponçon et les aménagements hydro-électriques de la Durance à partir de janvier 1955 pour réguler le mode d’alimentation de tous les canaux de Basse Durance et notamment de la Crau.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
À cette entité se raccordent en autant de ramifications, les plaines alluviales de la Durance (de Cavaillon à Pont-de-Mirabeau), de la basse vallée du Calavon (en aval des Beaumettes), des moyennes vallées de l’Aigues et de l’Ouvèze.
Ostrzeżenia specjalneEuroParl2021 EuroParl2021
Les versants sud du massif des Alpilles sont limités par le rebord de la vieille Crau, caractérisée par ses alluvions constituées de galets roulés calcaires et quartziteux du Villafranchien, apportés par la Durance qui avait franchi la trouée de Saint Pierre de Vence.
Wynocha stądEurlex2019 Eurlex2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.